Текст и перевод песни Базиль - Пой мне
Первый
Куплет:
За
моими
окнами
волки
воют
нотами.
Premier
couplet:
Derrière
mes
fenêtres,
les
loups
hurlent
en
notes.
И
это
вам
не
шутки,
от
подъезда
до
маршрутки.
Ce
ne
sont
pas
des
blagues,
de
l'entrée
à
la
navette.
А
я
питаюсь
фразами,
твоими
вечными
рассказами.
Et
moi,
je
me
nourris
de
phrases,
de
tes
éternels
récits.
Словно
меня
сглазили,
довели
меня,
довели.
Comme
si
j'avais
été
jeté
un
sort,
tu
m'as
poussé,
poussé.
Закрою
свою
дверь
и
лишь
нажму
на
play.
Je
vais
fermer
ma
porte
et
appuyer
sur
play.
Припев:
Пой
мне
звезда,
о
том,
как
разошлись
наши
поезда.
Refrain:
Chante-moi,
étoile,
comment
nos
trains
se
sont
séparés.
Пой
мне,
не
молчи,
когда
мое
сердце
кричит.
Chante-moi,
ne
te
tais
pas,
quand
mon
cœur
crie.
Пой
мне
про
любовь,
чтобы
каждое
слово
попало
мне
в
кровь.
Chante-moi
l'amour,
pour
que
chaque
mot
pénètre
mon
sang.
Пой
мне,
просто-просто
пой
мне.
Chante-moi,
simplement
chante-moi.
Второй
Куплет:
За
моими
окнами
звери
бродят
толпами.
Deuxième
couplet:
Derrière
mes
fenêtres,
les
bêtes
errent
en
meutes.
И
дарят
комплименты
своим
зубастым
абонентам.
Et
offrent
des
compliments
à
leurs
abonnés
dentus.
А
я
питаюсь
фразами,
твоими
вечными
рассказами.
Et
moi,
je
me
nourris
de
phrases,
de
tes
éternels
récits.
Мы
такие
разные
на
одном
квадрате
земли.
Nous
sommes
si
différents
sur
un
seul
carré
de
terre.
Закрою
свою
дверь
и
лишь
нажму
на
play.
Je
vais
fermer
ma
porte
et
appuyer
sur
play.
Припев:
Пой
мне
звезда,
о
том,
как
разошлись
наши
поезда.
Refrain:
Chante-moi,
étoile,
comment
nos
trains
se
sont
séparés.
Пой
мне,
не
молчи,
когда
мое
сердце
кричит.
Chante-moi,
ne
te
tais
pas,
quand
mon
cœur
crie.
Пой
мне
про
любовь,
чтобы
каждое
слово
попало
мне
в
кровь.
Chante-moi
l'amour,
pour
que
chaque
mot
pénètre
mon
sang.
Пой
мне,
просто-просто
пой
мне.
Chante-moi,
simplement
chante-moi.
За
моими
окнами...
Derrière
mes
fenêtres...
За
моими
окнами...
Derrière
mes
fenêtres...
За
моими
окнами
волки
воют
нотами,
нотами,
нотами,
нотами.
Derrière
mes
fenêtres,
les
loups
hurlent
en
notes,
en
notes,
en
notes,
en
notes.
Припев:
Пой
мне
звезда,
о
том,
как
разошлись
наши
поезда.
Refrain:
Chante-moi,
étoile,
comment
nos
trains
se
sont
séparés.
Пой
мне,
не
молчи,
когда
мое
сердце
кричит.
Chante-moi,
ne
te
tais
pas,
quand
mon
cœur
crie.
Пой
мне
про
любовь,
чтобы
каждое
слово
попало
мне
в
кровь.
Chante-moi
l'amour,
pour
que
chaque
mot
pénètre
mon
sang.
Пой
мне,
просто-просто
пой
мне.
Chante-moi,
simplement
chante-moi.
Ru/b1/bazil/5834-bazil-poy-mne-text-pesni.
Ru/b1/bazil/5834-bazil-poy-mne-text-pesni.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Ураган
дата релиза
21-10-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.