Базиль - Ураган - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Базиль - Ураган




Ураган
Hurricane
С малых лет, но очень смело.
From a young age, but very brave.
Хотела делать всё, что хотела.
You wanted to do everything you wanted.
Горела до утра, забыв про титры.
You burned until morning, forgetting about the credits.
Ты положила на жизнь свои фильтры.
You put your own filters on your life.
Пусть так, и я тебе надеюсь нужен.
So be it, and I hope I am needed by you.
Пустяк, мимо Кремля черпаем лужи.
A trifle, we scoop up puddles past the Kremlin.
Бежим, куда то о чужую жизнь.
We run, somewhere into another's life.
Ты держи меня, держи.
You hold me, hold me.
Да и так все знают, она ураган.
And so everyone knows, she is a hurricane.
И не замечает проблем.
And does not notice the problems.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
We are made to breathe, to belong to ourselves.
Да и так все знают, она ураган.
And so everyone knows, she is a hurricane.
И никто не спросит, зачем.
And no one asks why.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
We are made to breathe, to belong to ourselves.
Мы созданы себе принадлежать.
We are made to belong to ourselves.
Так свободно и ненапряжно.
So freely and effortlessly.
Ты полуголая в моей рубашке.
You are half-naked in my shirt.
Затаились в мечтах палитры.
Hiding in dreams of a palette.
Вновь затянула меня в свои игры.
You dragged me into your games again.
Пусть так, и я тебе надеюсь нужен.
So be it, and I hope I am needed by you.
Пустяк, из воздуха готовим ужин.
A trifle, we cook dinner out of thin air.
Бежим, куда то о чужую жизнь.
We run, somewhere into another's life.
Ты держи меня, держи.
You hold me, hold me.
Да и так все знают, она ураган.
And so everyone knows, she is a hurricane.
И не замечает проблем.
And does not notice the problems.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
We are made to breathe, to belong to ourselves.
Да и так все знают, она ураган.
And so everyone knows, she is a hurricane.
И никто не спросит, зачем.
And no one asks why.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
We are made to breathe, to belong to ourselves.
Мы созданы себе принадлежать.
We are made to belong to ourselves.
Давай побудем собой, пролетим по Арбату.
Let's be ourselves, fly along the Arbat.
Откроем тысячу мест, нанесенных на карту.
We will discover a thousand places marked on the map.
Шлейфом туманных ветров нас опять унесет в то уютное место.
With a trail of misty winds, we will be carried away again to that cozy place.
Где мне за тобой наблюдать и мечтать, чтобы нас не оставило детство.
Where I can watch you and dream that our childhood will never leave us.
Я - двигатель, ты мой бензин, и мы давим по полной, цепляем всех встречных.
I am the engine, you are my gasoline, and we push full throttle, catching all those we meet.
Твой спутник - адреналин, и взглядом меня опьянила навечно.
Your companion is adrenaline, and you have intoxicated me with your gaze forever.
Пускай мы беспечны, нас теперь ни за что не исправить.
Let us be carefree, nothing can fix us now.
Любить играючи и в твоих объятиях растаять.
To love playfully and melt in your arms.
Да и так все знают, она ураган.
And so everyone knows, she is a hurricane.
И не замечает проблем.
And does not notice the problems.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
We are made to breathe, to belong to ourselves.
Да и так все знают, она ураган.
And so everyone knows, she is a hurricane.
И никто не спросит, зачем.
And no one asks why.
Мы созданы дышать, себе принадлежать.
We are made to breathe, to belong to ourselves.
Мы созданы себе принадлежать.
We are made to belong to ourselves.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.