За Стены Кремля - Балтийская чайная партия перевод на немецкий

За Стены Кремля

Когда кончится наш долгий день
Когда вновь пожелтеют поля
Отпущу на покой свою бледную тень
И выйду за стены Кремля

Там за стенами пляшет коса
И крадётся таинственный зверь
Там за стенами степь, а за степью леса
А за лесом дубовая дверь

Слышишь стон сырых половиц?
Чуешь танец ржавых гвоздей?
В изголовье бьёт крыльями тьма чёрных птиц
Стол накрыт, принимайте гостей

Когда снимут наш карантин
Когда вновь покраснеет земля
Я походкой нетвёрдой покину трактир
И выйду за стены Кремля

Hinter die Kremlmauern

Wenn unser langer Tag sich neigt,
Wenn Felder wieder fahl verblüh'n,
Entlass ich meinen bleichen Schatten in die Ruh,
Und geh hinter die Kremlmauern hin.

Dort hinter Mauern tanzt die Sens,
Schleicht ein geheimnisvolles Tier,
Dort liegen Steppen, Wälder drüben dann,
Und hinterm Wald ein Eichentür.

Hörst du der Dielen feuchtes Stöhn?
Spürst du der Nägel rostigen Tanz?
Am Kopfende schlägt schwarzer Vögel Schwingendunkel,
Der Tisch gedeckt, begrüßt den Gast sogleich.

Wenn endlich unsre Quarantän,
Wenn Erde wieder rot erglüht,
Verlass ich taumelnd diesen Kneipenraum,
Und geh hinter die Kremlmauern hin.