БАНД'ЭРОС - Латина - перевод текста песни на французский

Латина - БАНД'ЭРОСперевод на французский




Латина
Latina
Тэкиловый закат догорит в городах.
Le coucher de soleil de tequila s'éteindra dans les villes.
Соленая Луна повиснет на проводах.
La lune salée pendra aux fils électriques.
Она искала эту ночь в ее розовых снах.
Elle cherchait cette nuit dans ses rêves roses.
Такая латина...
Une telle latina...
Латина, виски, кофе - не гуди голова.
Latina, whisky, café - ne fais pas de bruit dans ta tête.
И вроде, вот она любовь, только мама права.
Et apparemment, voici l'amour, mais maman a raison.
Мальвина в Буратино пилит просто дрова.
Malvina, dans Pinocchio, ne fait que couper du bois.
Такая латина...
Une telle latina...
Мое желание плавится.
Mon désir fond.
И опять не сбывается.
Et encore une fois, il ne se réalise pas.
Латина, латина - короткие платья.
Latina, latina - robes courtes.
И вроде всем заходит сильно, а ей по касательной.
Et apparemment, tout le monde aime beaucoup, mais elle, c'est superficiel.
Латина, латина - танцуй Аргентина.
Latina, latina - danse, Argentine.
А ей не обязательно и все по касательной.
Elle n'a pas besoin de ça, et tout est superficiel pour elle.
Такая латина... такая латина.
Une telle latina... une telle latina.
Чики-чина на тэкиле, танцуй на столах
Chiki-china à la tequila, danse sur les tables
Ты джин залей в мартини, а ей как то так.
Tu verses du gin dans le martini, mais elle, c'est comme ça.
И типа все на стиле, да идите вы на.
Et genre, tout est stylé, allez-vous faire voir.
Она сама, как картина...
Elle est elle-même, comme un tableau...
Команда фас напротив и она скажет да.
L'équipe "en avant" en face, et elle dira oui.
Но с утра он хочет кофе, а она в Амстердам.
Mais le matin, il veut du café, et elle est à Amsterdam.
И вроде, вот она любовь и снова все, как всегда.
Et apparemment, voici l'amour, et encore une fois, tout est comme toujours.
Такая латина...
Une telle latina...
Мое желание плавится.
Mon désir fond.
Но бывает сбывается.
Mais parfois, il se réalise.
Латина, латина - короткие платья.
Latina, latina - robes courtes.
И вроде всем заходит сильно, а ей по касательной.
Et apparemment, tout le monde aime beaucoup, mais elle, c'est superficiel.
Латина, латина - танцуй Аргентина.
Latina, latina - danse, Argentine.
А ей не обязательно и все по касательной.
Elle n'a pas besoin de ça, et tout est superficiel pour elle.
Такая латина... такая латина.
Une telle latina... une telle latina.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.