Не Зарекайся - БАНД'ЭРОС перевод на французский

Не Зарекайся

Khochetsya lyubvi, glavnoye sama zhe zvala davno
Nu i zavalil, bylo vso normal′no i vdrug zvonok
A za dver'yu muzh, ty prygnul za okno, a etazh kakoy?
I poka letel, dumal, chto po babam bol′she ni nogoy
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Takaya zhizn' yo!)
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Mnogo drov nalomano)
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Takaya zhizn' yo!)
Ne zarekaysya o-o
Mnogo drov nalomano yo-moyo, vso moyo, yo!
Ty prishol domoy v gipse kak geroy cherez mesyatsok
Tol′ko zakhotel, tol′ko blizost' tel i opyat′ zvonok
Grobanyy refleks, ty prygnul za okno i uzhe parya
Dumal: "YA lechu, a zachem lechu? Tam muzh segodnya ya..."
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Takaya zhizn' yo!)
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Mnogo drov nalomano)
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Takaya zhizn′ yo!)
Ne zarekaysya o-o
Mnogo drov nalomano yo-moyo, vso moyo, yo!
O-o...
Ty dazhe ne pytaysya parit'sya, paren′, prosto pover' mne na slovo
Maslo v ogon' skazav ama-ama-massovo plyus sem′ pyatnits na nedele
Plyus pyat′ stopok v tele, dobav' dve modeli chto v tvoyey posteli
Dal′she mezhdu etimi i temi spustya chas paren' novyye chiki zhdut priklyucheniy
Vso bez lishnikh treniy, brat, posmotri
Ved′ u takikh kak my plany menyayutsya shest' iz pyati
Nosit′ budu R N, dal'she bukva B, parol' PA i plyus VIP-kod skin′ svezhikh CD
Nazhmi na PLAY, BandEros plyus smotri po TiVi
Ne za-za-zaikaysya, paren′, vso vperedi
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Takaya zhizn' yo!)
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Mnogo drov nalomano)
Ne zarekaysya o-o
Ne zarekaysya (Takaya zhizn′ yo!)
Ne zarekaysya o-o
Mnogo drov nalomano yo-moyo, vso moyo, yo!
O-o...

Ne te jure pas

J'ai envie d'amour, c'est moi qui t'ai appelée il y a longtemps
Tu m'as submergé, tout allait bien et soudain le téléphone sonne
Et à la porte, ton mari, tu as sauté par la fenêtre, et quel étage ?
Et pendant que je tombais, j'ai pensé que je ne mettrais plus jamais les pieds chez une fille
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (C'est la vie, yo!)
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (Beaucoup de bois cassé)
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (C'est la vie, yo!)
Ne te jure pas o-o
Beaucoup de bois cassé yo-moyo, tout est à moi, yo!
Tu es rentré à la maison en plâtre comme un héros après un mois
Je voulais juste, juste l'intimité des corps, et encore le téléphone sonne
Un réflexe grave, tu as sauté par la fenêtre et tu t'envoles déjà
Je me suis dit : « Je vole, mais pourquoi je vole ? Là-bas, c'est ton mari aujourd'hui …»
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (C'est la vie, yo!)
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (Beaucoup de bois cassé)
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (C'est la vie, yo!)
Ne te jure pas o-o
Beaucoup de bois cassé yo-moyo, tout est à moi, yo!
O-o...
N'essaie même pas de t'envoler, mon pote, crois-moi sur parole
De l'huile sur le feu, j'ai dit ama-ama-massovment plus sept vendredis par semaine
Plus cinq verres dans le corps, ajoute deux modèles dans ton lit
Ensuite, entre ces femmes et celles-ci, une heure plus tard, mon pote, de nouvelles filles attendent des aventures
Tout sans entraînement supplémentaire, mon frère, regarde
Parce que pour des types comme nous, les plans changent six fois sur cinq
Je porterai R N, puis la lettre B, le mot de passe PA plus le code VIP, jette les CD récents
Appuie sur PLAY, BandEros plus regarde à la télé
Ne te jure pas, mon pote, tout est devant toi
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (C'est la vie, yo!)
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (Beaucoup de bois cassé)
Ne te jure pas o-o
Ne te jure pas (C'est la vie, yo!)
Ne te jure pas o-o
Beaucoup de bois cassé yo-moyo, tout est à moi, yo!
O-o...