Эрогенная зона - БАНД'ЭРОС перевод на французский

Эрогенная зона

И здравствуй буря, прощай штиль,
Она не тонет, это не её стиль.
Ракеты в воздух, прощай Вьетнам,
Опять хрипит бит по радиоволнам.
Из полуслова, из пары фраз
Она начнет все с нуля в который раз.
И я стою на краю, когда я рядом с нею,
Я чувствую - я глобально теплею.
Я прожигаю дыры в слое озона,
Я весь становлюсь эрогенной зоной.
Оу! Ты - эрогенная зона!
Оу! Ты - эрогенная зона!
Оу! Ты горячая точка!
До свидания той, её любовь непрочна.
Эро! Эрогенная зона!
Молчало небо, стучала кровь,
Причал кричал: Зачем топтать мою морковь?
Из полуслова, из пары фраз,
Она начнёт все с нуля, в который раз.
Свои дороги, свои пути,
И лишь бы только были ноги, чтобы идти.
И здравствуй, буря - прощай, штиль;
Она не тонет, это не её стиль.
И я стою на краю, когда я рядом с нею,
Я чувствую - я глобально теплею.
Я прожигаю дыры в слое озона,
Я весь становлюсь эрогенной зоной.
Оу! Ты - эрогенная зона!
Оу! Ты - эрогенная зона!
Оу! Ты горячая точка!
До свидания доны, её любовь непрочна.
Между нами спрессовано время к нулю.
Между нами любви высокий ток - бьёт максимум, абсолютный.
Мы в зоне, где не ловит связь и нет курсов валют,
Сердце разуму твердит, как по кабелю я рулю.
От твоего тату я чуть не встретился с тротуаром,
Драконы и морды гепарда, два Кольта, роза и карты.
У тебя жажда до миллиарда. Смотри, не простуди гланды,
Судьба тебя ещё сделает в нарды, а я ещё тот котяра, хотя...
И я стою на краю, когда я рядом с нею,
Я чувствую - я глобально теплею.
Я прожигаю дыры в слое озона,
Я весь становлюсь эрогенной зоной.
Оу! Ты - эрогенная зона!
Оу! Ты - эрогенная зона!
Оу! Ты горячая точка!
До свидания доны, её любовь непрочна.

Zone érogène

Et salut, la tempête, adieu, le calme plat,
Elle ne coule pas, ce n'est pas son style.
Des fusées dans l'air, adieu, le Vietnam,
Encore une fois, le rythme crache sur les ondes radio.
D'un demi-mot, de quelques phrases,
Elle recommencera tout à zéro, pour la énième fois.
Et je me tiens au bord du gouffre, quand je suis près d'elle,
Je sens que je me réchauffe globalement.
Je brûle des trous dans la couche d'ozone,
Je deviens entièrement une zone érogène.
Oh ! Tu es une zone érogène !
Oh ! Tu es une zone érogène !
Oh ! Tu es un point chaud !
Au revoir à celle-là, son amour est fragile.
Éro ! Zone érogène !
Le ciel se taisait, le sang battait,
L'appontement criait : Pourquoi piétiner ma carotte ?
D'un demi-mot, de quelques phrases,
Elle recommencera tout à zéro, pour la énième fois.
Nos propres routes, nos propres chemins,
Et tant qu'il y a des jambes pour marcher.
Et salut, la tempête, adieu, le calme plat ;
Elle ne coule pas, ce n'est pas son style.
Et je me tiens au bord du gouffre, quand je suis près d'elle,
Je sens que je me réchauffe globalement.
Je brûle des trous dans la couche d'ozone,
Je deviens entièrement une zone érogène.
Oh ! Tu es une zone érogène !
Oh ! Tu es une zone érogène !
Oh ! Tu es un point chaud !
Au revoir à elle, son amour est fragile.
Entre nous, le temps est compressé à zéro.
Entre nous, le courant d'amour est fort, il frappe au maximum, absolument.
Nous sommes dans une zone où la connexion ne capte pas et où il n'y a pas de cours de devises,
Le cœur dit à la raison, comme si je pilotais sur un câble.
De ton tatouage, j'ai failli rencontrer le trottoir,
Des dragons et des visages de guépard, deux Colts, une rose et des cartes.
Tu as soif de milliards. Fais attention, ne prends pas froid,
Le destin va encore te faire jouer aux dés, et je suis encore un bon chat, même si...
Et je me tiens au bord du gouffre, quand je suis près d'elle,
Je sens que je me réchauffe globalement.
Je brûle des trous dans la couche d'ozone,
Je deviens entièrement une zone érogène.
Oh ! Tu es une zone érogène !
Oh ! Tu es une zone érogène !
Oh ! Tu es un point chaud !
Au revoir à elle, son amour est fragile.