Не то, что вы подумали - Band'Eros перевод на английский

Не то, что вы подумали

У одних - больше снега.
У других - больше солнца.
Кто альфа, кто омега.
До кого вообще не дотронуться...
Мы все такие разные.
И всем везет по-своему.
Кто добрый, кто опасный.
Каждый на своё настроенный.
Одним везет в финансах.
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!!! Больше танцев, больше шансов.
Лето! Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что! Ярче солнце, ярче фотки.
Лето! Что короче на Чукотке? - лето!
Народу больше у китайцев.
Больше сакур у японцев.
У кого-то больше... Яхты!
У кого-то ярче солнце.
Кому дано писать картины.
Прям в масштабах планетарных.
А кто всю жизнь крутил пластинки.
Стал ди-джеем популярным.
Сезон ди-джея горячее.
С концертами и клубами.
Вот что длиннее у ди джея?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето! Больше танцев, больше шансов.
Лето! Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что! Ярче солнце, ярче фотки.
Лето! Что короче... Ммм...
(рэп)
Короче, жил-был один чувак доморощенный.
Тощий.
В очках, ко всему прочему...
Успеха у женщин ему не прочили.
Называли - хм... Поставим прочерк.
И вдруг в его скучной ленте.
Сафари на другом континенте.
А у туземных леди, надо заметить.
Худые и бледные - в тренде.
Тает лёд в бокале бренди.
Шагает лето, забрав себе дни.
А он живёт, как заправский денди.
Крутит романы с каждой третьей.
По саваннам теперь водит туры.
Выглядит круче эйса вентуры.
Накачал себе мускулатуры.
И стал у туземцев... Министром культуры!
Одним везет в финансах,
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!!! Больше танцев, больше шансов,
Лето! Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что! Ярче солнце, ярче фотки.
Лето! Что короче на Чукотке? - лето!
Что длинней у африканцев? - лето!

Not What You Thought

Some have more snow.
Others have more sun.
Who's alpha, who's omega.
Who's completely untouchable...
We're all so different.
And everyone gets lucky in their own way.
Some are kind, some are dangerous.
Each tuned to their own frequency.
Some are lucky in finances.
And others - with their girlfriends,
So what's longer for Africans?
No, not what you thought, darling.
Summer!!! More dancing, more chances.
Summer! What's longer for Africans?
Summer, that's what! Brighter sun, brighter photos.
Summer! What's shorter in Chukotka? - Summer!
The Chinese have more people.
The Japanese have more cherry blossoms.
Some have bigger... Yachts!
Some have brighter sun.
Some are given to paint pictures.
Right on a planetary scale.
And someone who's been spinning records all his life.
Became a popular DJ.
A DJ's season is hotter.
With concerts and clubs.
So what's longer for a DJ?
No, not what you thought, sweetheart.
Summer! More dancing, more chances.
Summer! What's longer for Africans?
Summer, that's what! Brighter sun, brighter photos.
Summer! What's shorter... Mmm...
(rap)
In short, there was once a homegrown dude.
Skinny.
With glasses, to top it off...
They didn't predict success with women for him.
They called him - hmm... Let's put a dash.
And suddenly in his boring feed.
Safari on another continent.
And the native ladies, I must note.
Find skinny and pale guys trendy.
The ice melts in a glass of brandy.
Summer strides, taking the days for itself.
And he lives like a true dandy.
He has affairs with every third girl.
Now he leads tours through the savannas.
He looks cooler than Ace Ventura.
He pumped up his muscles.
And became the Minister of Culture for the natives!
Some are lucky in finances,
And others - with their girlfriends,
So what's longer for Africans?
No, not what you thought, honey.
Summer!!! More dancing, more chances,
Summer! What's longer for Africans?
Summer, that's what! Brighter sun, brighter photos.
Summer! What's shorter in Chukotka? - Summer!
What's longer for Africans? - Summer!