Текст и перевод песни Бардак - Вернусь

Вернусь

Мы так давно не виделись, я успел заскучать
Знаешь, прошел этот этап выпивать по ночам
Искать в чем же я был не прав, винить во всём тебя
Ведь думал сложно будет помнить, а не обнулять
Проходят дни холодом суровой зимы
Но где то там одни вдыхаем одинокий дым
Так сложно любить, отпускаю, прости
Пусть без тебя мне будто вечность парит в невесомости
Дай пламени, выйти хоть на пару минут
Мы оба знаем то что было, но в преть не вернуть
Пускай всё тонет в океане горьких слёз
Я вернусь с охапкой болью пропитанных роз
Открой мне двери, я верен тебе намерено
Пусть даже мимо времени, я рядом будь уверенна
От нехватки тебя все сложнее дышать
Ну же, открой мне дверь, обними не спеша
Да, мы растаем кусочками льда
На последнем осеннем листке
Боже что же я сделал не так?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Мы растаем кусочками льда
На последнем осеннем листке
Боже что же я сделал не так?
Не с тобой, значит больше ни с кем
И вот уже в который раз снова не моя
Не моя, вся такая скованная, а я
Помню как первый раз увидел и по думал
Она такая не реальная мне бы такую
Мне бы такую и я беду от ней любую
Уведу у всех на виду, свет проведу
Я там где перегорела бра, полу мрак
Был рад бы тебе тогда не врать, но дурак был
Мы как всегда проснулись в разных мирах
Завтрак в постели снова в двух номерах
Ты мой друг или враг мой, утренний кофе с ядом
Я даже порой не знаю, кому это было надо
Я твой мир многоточий, дай повод и я приду
Твой звонок среди ночи, пока ты берешь трубу
Номер один среди прочих, кто в курсе твоих падений
До меня ты была не с теми
Да, мы растаем кусочками льда
На последнем осеннем листке
Боже что же я сделал не так?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Мы растаем кусочками льда
На последнем осеннем листке
Боже что же я сделал не так?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Не дописана история наша, увы
Не досказаны слова, непогашенный пыл
Не забыл ничего в момент ключевой
Мы с тобой, как не знакомые, снова на вы
Я хотел сказать "спасибо" за эти года
Долго подбирал слова, но вышло не так
И еще одна обида забитая в душу
Лучше бы я промолчал, лучше бы ты не дослушала
Слова- вода, а воде не выходит дышать
Мы столько вылили на искры, не видя пожар
По жанру каждый по своим, но я на слои
А ты, похоже, далеко уже не так наивна
Планета крутится, крутится не спеша
Кто-то теряет свой шанс, просто не делает шаг
А я без шансов готов уже решить сам все
За тебя я готов сражаться
Да, мы растаем кусочками льда
На последнем осеннем листке
Боже что же я сделал не так?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Мы растаем кусочками льда
На последнем осеннем листке
Боже что же я сделал не так?
Не с тобой, значит больше ни с кем

Je reviendrai

On ne s'est pas vus depuis si longtemps, j'ai eu le temps de m'ennuyer
Tu sais, j'ai passé cette étape de boire toute la nuit
Rechercher où j'avais tort, te blâmer pour tout
Parce que je pensais qu'il serait difficile de se souvenir, et pas de réinitialiser
Les jours passent, froids comme une rude hiver
Mais quelque part, seuls, nous respirons une fumée solitaire
C'est si difficile d'aimer, je te laisse partir, pardonne-moi
Même sans toi, j'ai l'impression que l'éternité flotte en apesanteur
Laisse la flamme sortir au moins pour quelques minutes
Nous savons tous les deux ce qui s'est passé, mais on ne peut pas revenir en arrière
Laisse tout couler dans l'océan de larmes amères
Je reviendrai avec un bouquet de roses imprégnées de douleur
Ouvre-moi la porte, je te suis fidèle intentionnellement
Même si c'est au-delà du temps, sois sûre que je suis là
Il est de plus en plus difficile de respirer sans toi
Allez, ouvre-moi la porte, serre-moi dans tes bras lentement
Oui, nous fondrons en morceaux de glace
Sur la dernière feuille d'automne
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pas avec toi, alors pas avec quelqu'un d'autre
Nous fondrons en morceaux de glace
Sur la dernière feuille d'automne
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pas avec toi, alors pas avec quelqu'un d'autre
Et voilà qu'une fois de plus, ce n'est pas la mienne
Pas la mienne, toute raide, et moi
Je me souviens de la première fois que je t'ai vue et j'ai pensé
Elle est tellement irréelle, j'aimerais avoir une comme elle
J'aimerais avoir une comme elle, et j'éviterais n'importe quel problème avec elle
Je l'emmènerai devant tout le monde, je lui ferai traverser la lumière
Je suis là où le bras est grillé, demi-obscurité
J'aurais été heureux de ne pas te mentir à l'époque, mais j'étais un idiot
Comme toujours, nous nous sommes réveillés dans des mondes différents
Le petit déjeuner au lit est encore dans deux chambres
Tu es mon ami ou mon ennemi, mon café du matin avec du poison
Parfois, je ne sais même pas à qui c'était destiné
Je suis ton monde de points de suspension, donne-moi une raison et je viendrai
Ton appel au milieu de la nuit, pendant que tu prends le téléphone
Numéro un parmi les autres, celui qui connaît tes chutes
Avant moi, tu n'étais pas avec les bons
Oui, nous fondrons en morceaux de glace
Sur la dernière feuille d'automne
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pas avec toi, alors pas avec quelqu'un d'autre
Nous fondrons en morceaux de glace
Sur la dernière feuille d'automne
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pas avec toi, alors pas avec quelqu'un d'autre
Notre histoire n'est pas finie, hélas
Les mots n'ont pas été dits, l'ardeur n'est pas éteinte
Je n'ai rien oublié au moment crucial
Nous sommes comme des inconnus, à nouveau à l'extérieur
Je voulais te dire "merci" pour ces années
J'ai longuement cherché les mots, mais ça n'a pas marché
Et une autre offense enfouie dans mon âme
J'aurais mieux fait de me taire, j'aurais mieux fait que tu ne finisses pas d'écouter
Les mots sont de l'eau, et l'eau ne peut pas respirer
Nous avons versé tant d'eau sur les étincelles, sans voir le feu
Selon le genre, chacun fait son chemin, mais moi, je suis sur les couches
Et toi, apparemment, tu n'es plus aussi naïve
La planète tourne, tourne lentement
Quelqu'un perd sa chance, il ne fait tout simplement pas un pas
Et moi, sans aucune chance, je suis prêt à tout décider moi-même
Pour toi, je suis prêt à me battre
Oui, nous fondrons en morceaux de glace
Sur la dernière feuille d'automne
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pas avec toi, alors pas avec quelqu'un d'autre
Nous fondrons en morceaux de glace
Sur la dernière feuille d'automne
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pas avec toi, alors pas avec quelqu'un d'autre