Бардак - Органы власти - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бардак - Органы власти




Органы власти
Les autorités
Если все дороги
Si tous les chemins
В Рим ведут, дай мне
Mènent à Rome, donne-moi
Пару дорог,
Quelques routes,
Я не предсказуемый,
Je suis imprévisible,
Мне ни к чему карты торо.
Je n'ai que faire des cartes de tarot.
Будь готов к самым
Sois prêt pour les
Неожиданым прогнозам,
Prévisions les plus inattendues,
Тут или ходить в обносках,
Ici, soit tu te promènes en haillons,
Или бегать с подносом.
Soit tu cours avec un plateau.
Ну а сам выбирай
Alors choisis toi-même
Как тебе жить.
Comment tu veux vivre.
На стилажи тут тебя
Ils peuvent te mettre
Могут сложить.
Sur les étagères.
Этажи с высока
Les étages nous regardent
На нас вылупились,
De haut,
Держу марку, я в этом
Je garde la classe, je suis
Плане Филла Телис.
Phill Thellus sur cette planète.
ну.
Eh bien.
Пока мы здесь с этой
Tant que nous sommes ici avec ce
Страной у нас свои счеты.
Pays, nous avons nos comptes à régler.
Мы кто угодно но только
Nous sommes ce que vous voulez, mais certainement
Не патриоты.
Pas des patriotes.
За что бы, ни благ,
Pour rien, ni biens,
Ни бабла, ни работы,
Ni fric, ni travail,
Заботы, но ты смотришь
Des soucis, mais tu ne regardes
Только на фото.
Que les photos.
И все не ясно, как читать
Et rien n'est clair, comment lire
С права на лево
De droite à gauche,
Ведь тут даже правый
Car ici, même la droite
Имеет право на лево.
A le droit d'aller à gauche.
Мы тут за правое дело,
Nous sommes ici pour la bonne cause,
Шалом фенам,
Shalom les filles,
Этот трек как идола
Ce morceau est comme l'idole
Убийство.Джон Ленон.
Assassinat. John Lennon.
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
То что действительно
Ce qui est vraiment
Весомо, на весы не ставят
Important, n'est pas mis sur la balance
Вроде не тайна, но
Ce n'est pas un secret, mais
Доставили опыт и таймер.
Ils ont livré l'expérience et le minuteur.
Вкопаный крайний позже
Celui qui est enterré en dernier est
Тот же выкопаный лишний
Le même que celui qui a été déterré en trop
Проще молчать
Il est plus facile de se taire
На не печатном пока не услышат.
Sur ce qui n'est pas imprimé jusqu'à ce qu'ils entendent.
Лата на крыше, ладно
Un patch sur le toit, d'accord,
Да но мотор не заштопать,
Mais on ne peut pas réparer le moteur,
Может о многом наболеть,
On peut avoir mal à beaucoup de choses,
Если болеть за что то.
Si on s'intéresse à quelque chose.
В тепле и шортах
Au chaud et en short,
Не прощелкай пультом
Ne zappe pas avec la télécommande
Свое мнение
Ton opinion
Тут сказки рисовать
Ici, ils savent dessiner des contes de fées
Умеют покруче диснея.
Mieux que Disney.
До выяснения яснее,
Avant que ce ne soit clair,
Чем после(Уловка)
Que plus tard (Capture)
Долг перед родиной
Devoir envers la patrie
Увязнуть на локо
S'embourber sur la loco
По локоть
Jusqu'aux coudes
И ты не ты, когда
Et tu n'es pas toi quand
Голодный и набрался пива
Tu as faim et que tu as bu de la bière
Страна безплодна, руляи
Pays stérile, les dirigeants sont
Плотные контрацептивы.
Des contraceptifs denses.
Острый язык...
Langue acérée...
Тупой предмет
Objet contondant
Бывает по острей
Il arrive qu'il soit plus aigu
Слепым ни разу небыл,
Je n'ai jamais été aveugle,
Но немало раз прозрел
Mais j'ai ouvert les yeux plus d'une fois
Я бы подвел итог,
Je ferais le bilan,
Но итог меня подводит,
Mais le bilan me déçoit,
У слова безпредел нет ног,
La parole sans limite n'a pas de jambes,
Но сюда подходит
Mais ça colle ici
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
Впрочем я обезпечен,
Cependant, je suis pris en charge,
Теми кто мне бэчит,
Par ceux qui me soutiennent,
Плюс халявный рэпчик,
En plus du rap gratuit,
В моей аптечке зачастую
Dans ma trousse de secours, il y a souvent
Естт что то полегче.
Quelque chose de plus léger.
Нечего перечить плечи
Rien à redire, les épaules
Под рубахой клетчетой.
Sous une chemise à carreaux.
Пока по вечерам чем то
Pendant que le soir, avec quelque chose,
Чуток подлечиваю печень.
Je me soigne un peu le foie.
В общем заучивай: Пиздеть, ни мешки ворочить
En gros, retiens ça : Foutre la merde, ce n'est pas remplir des sacs
По полу ноги волочит
Il traîne les pieds par terre
Очень напаяный дрочер
Un dragueur complètement ivre
Грох - это пора,
Grondement - c'est l'heure,
Там где хохот по дворам
les rires résonnent dans les cours,
По утру трамваем,
Au matin, en tramway,
Короваем медленно
Lentement, comme un pain,
Тлеет трава.
L'herbe brûle.
Але, блять!
Allô, putain !
Нас покалечили
Ils nous ont mutilés
Пока лечили,
Pendant qu'ils nous soignaient,
Как тебе такой расклад,
Qu'en penses-tu,
Ты тут по той же причине
Tu es pour la même raison
Несуразные вещи,
Des choses absurdes,
Несу разные вещи
Je porte différentes choses
Страна потасканая:
Pays saccagé :
Трещина умом не плещит!
La fissure ne déborde pas d'intelligence !
Выхожу на повороте,
Je descends au virage,
Вроде водилу воротит,
On dirait que le chauffeur a la nausée,
Топая по подворотне,
Marchant dans la ruelle,
Прикрывая ротик
Couvrant ma bouche
Если ты за - так залезай,
Si tu es pour, alors monte,
Нахуй, если против.
Va te faire foutre si tu es contre.
Узнаю по запаху глаза
Je reconnais à l'odeur les yeux
Сидящего напротив.
De celui qui est assis en face.
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!
Тут на ранах не пластырь,
Ici, sur les blessures, ce n'est pas un pansement,
А пластик,
Mais du plastique,
Мы в пластиде, пустите
Nous sommes dans le plastique, laissez-nous entrer
На праздник
À la fête
Все готово давно к операции, удалите нам
Tout est prêt depuis longtemps pour l'opération, retirez-nous
Органы Власти!
Les organes du pouvoir!





Авторы: антон иванов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.