Текст и перевод песни Бардак - Там где нас нет

Там где нас нет

Всю свою жизнь я соберу в рюкзак
На утро двину в горячие страны
Так далеко, где меня не достать
Знай, кто потерял, одиноким не станет
Я обыщу эту планету по меньшей мере, но...
Но отыщу свой особенный берег
Тому воды с бутылкой Бима, я любуюсь видом
Слова лишь пыль, я выбираю молчать о великом
Рядом одна она, нам важен каждый миг
И наш одинокий остров на двоих
Нас никто не ждет, нам давно никто не нужен
Из прошлого запомню только, что прошлое прожил
Псевдолюбовь снова обидит псевдодушу
Разве не время сваливать, брачо, не дотстаточно душит?
Дай себе шанс, попробуй верить
Всего лишай на свой особый берег
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
А где-то именно сейчас бегут поезда
Везут кого-то, кто вчера не боялся мечтать
Закрой глаза и на секунду представь
В одном из них ты, может, окажешься завтра
Побыть хоть раз в самых разных местах
Увидеть мир но при этом не перестать
Искать свой шанс, даже если он один из ста
Это не трудно, хватило бы только азарта
"Там где нас нет" поменять на "там где мы были"
Встретить рассвет на Тибете, где ветер без пыли
Куда угодно прошагать, хоть до края вселенной
Это реально, друг, ты только не сдавай билеты
Если сейчас ты не счастлив, возможно
То с мыслями и вещами смысл собраться есть
Место под солнцем свое почувствуешь кожей
Похоже, я тоже самое чувствую здесь
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
С годами наши убеждения, как стены трои
Только окрепли и пока нас трое
В том же составе и намерены играть в основе
Ты говорил, оно того не стоит
Но пока вы убивали время в универе мы
Выбивали двери с теми, кто хотел поверить в сны
Были яркими, как акварели
Красные глаза перегорели, мы заболели
Так хорошо было сегодня там, где нас нет
Чувства оттаяли к весне к ней, как снег
Их надо было не пытать, а впитать
Я думал только, как бы тебе так написать, как?
Ты далеко за собой
Закрыла двери, я был далеко не с тобой
Там где мы делили море на двоих и паруса вдали
Так хорошо там, где нас нет, не правда ли?
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет
Мы сами строим свое завтра
И сами рушим свое вчера
Мы так же слепо идем на свет
Но не всегда хорошо там, где нас нет

Là où nous ne sommes pas

Je rassemblerai toute ma vie dans mon sac à dos
Au matin, je partirai pour des pays chauds
Si loin, où tu ne pourras pas m'atteindre
Sache que celui qui a perdu ne sera pas seul
Je vais parcourir cette planète au moins, mais...
Mais je trouverai mon rivage unique
Avec de l'eau et une bouteille de vodka, j'admire la vue
Les mots ne sont que poussière, je choisis de me taire sur l'important
Elle est seule à mes côtés, chaque instant compte pour nous
Et notre île déserte pour deux
Personne ne nous attend, nous n'avons besoin de personne depuis longtemps
Du passé, je ne me souviendrai que de ce que j'ai vécu
Le pseudo-amour blessera à nouveau une pseudo-âme
N'est-il pas temps de se barrer, frérot, n'est-ce pas assez suffocant ?
Donne-toi une chance, essaie de croire
Abandonne tout sur ton rivage spécial
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Et quelque part, en ce moment même, des trains roulent
Ils transportent quelqu'un qui, hier, n'avait pas peur de rêver
Ferme les yeux et imagine une seconde
Dans l'un d'eux, tu te retrouveras peut-être demain
Être au moins une fois dans des endroits différents
Voir le monde sans jamais cesser de
Chercher sa chance, même si elle est une sur cent
Ce n'est pas difficile, il suffit d'avoir l'excitation
Changer "Là où nous ne sommes pas" en "Là où nous étions"
Rencontrer l'aube au Tibet, où le vent est sans poussière
Marcher n'importe où, jusqu'au bout de l'univers
C'est réel, mon pote, ne rends pas les billets
Si tu n'es pas heureux maintenant, peut-être
Alors il est logique de faire ses valises avec ses pensées et ses affaires
Tu sentiras ta place au soleil sur ta peau
On dirait que je ressens la même chose ici
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Au fil des années, nos convictions, comme les murs d'une forteresse
N'ont fait que se renforcer et tant que nous sommes trois
Dans la même composition et déterminés à jouer dans le onze de départ
Tu disais que ça n'en valait pas la peine
Mais pendant que vous tuiez le temps à l'université, nous
Enfoncions les portes avec ceux qui voulaient croire aux rêves
Nous étions brillants comme des aquarelles
Les yeux rouges ont brûlé, nous sommes tombés malades
C'était si bon aujourd'hui là où nous ne sommes pas
Les sentiments ont dégelé vers le printemps, comme la neige
Il ne fallait pas les torturer, mais les absorber
Je me demandais juste comment t'écrire, comment ?
Tu es loin, tu as
Fermé les portes, j'étais loin de toi
Là où nous partagions la mer à deux et les voiles au loin
C'est si bon là où nous ne sommes pas, n'est-ce pas ?
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas
Nous construisons nous-mêmes notre avenir
Et nous détruisons nous-mêmes notre passé
Nous marchons aveuglément vers la lumière
Mais ce n'est pas toujours bien là où nous ne sommes pas