Текст и перевод песни Барон - Умрём от скуки

Умрём от скуки

Видно я иду не на тот свет,
Очередной вызов пропущен.
У меня есть счастливый билет,
Но мой поезд упущен.

Видно я тот еще матрос,
Не умею плавать,
Но на любой мой вопрос
Ты знаешь что надо.

Видно я еще не дошел,
Впереди только ветер,
Но мне точно надо еще
Дней в этом лете.

Видно я уже сильно устал,
Столько дней без толка.
Ну здравствуй старый вокзал,
Здравствуй верхняя полка.

Спросишь: "Ну как там",
Отвечу: "Не знаю,
Я сыщик не лучший,
Но пойму все однажды".

Бросаю монеты,
Но не что бы вернуться.
Ты будь где то рядом,
Остальное не важно.

Ведь мы будем светом
Летящих окурков,
Исчезая бесследно
Умирая от скуки.

Умирая от скуки,
Умирая от скуки,
Умирая от скуки.

On mourra d'ennui

Visiblement, je ne vais pas vers la bonne lumière,
Un autre appel manqué.
J'ai un billet gagnant,
Mais mon train a été raté.

Visiblement, je suis un marin de pacotille,
Je ne sais pas nager,
Mais pour toutes mes questions,
Tu sais ce qu'il faut faire.

Visiblement, je n'y suis pas encore arrivé,
Il n'y a que le vent devant moi,
Mais j'ai vraiment besoin de plus
De jours cet été.

Visiblement, je suis déjà très fatigué,
Tant de jours sans but.
Eh bien, bonjour la vieille gare,
Bonjour la couchette supérieure.

Tu me demanderas : "Alors, comment ça va ?",
Je répondrai : "Je ne sais pas,
Je ne suis pas le meilleur détective,
Mais je comprendrai tout un jour."

Je lance des pièces,
Mais pas pour revenir en arrière.
Sois là quelque part,
Le reste n'a pas d'importance.

Car nous serons la lumière
Des mégots qui volent,
Disparaissant sans laisser de trace
Mourant d'ennui.

Mourant d'ennui,
Mourant d'ennui,
Mourant d'ennui.