Текст и перевод песни Басота - Последняя суббота

Последняя суббота

Сегодня в моей комнате медленно гаснет свет.
У кого спросить совет, если здесь никого нет?!
Все по своим делам, все заняты.
У всех семьи, завтра воскресенье, а я нуждаюсь в разговоре с кем то.
Мне нужно обсудить последний прожитый месяц,
Всё разобрать по полкам, каждый поступок взвесить .
И я берусь за телефон...
Первый недоступен, второй на студии, третий с подругой в клубе.
Своим же подсознанием себя загоняю в угол .
Я напуган, про себя прогоняю мысли покругу,
Кто мой друг?
Что мне нужно от дружбы?
И просто взять трубку, неужели бл*ть так сложно?

Может проблема во мне, сегодня я не нужен.
Мы вместе строим замки, затем их сами рушим.
И на следующий вопрос ответ додумаешь сам.
Почему все откровения я стал отдавать листам.

Последняя суббота мне ясно дала понять.
Пора что-то менять в себе пока не поздно.
Тебе решать прогнать меня или принять,
Ведь все что касается дружбы не бывает просто.
Последняя суббота мне ясно дала понять.
Пора что-то менять в себе пока не поздно.
Тебе решать прогнать меня или принять.
Но где не влияют поступки, повлияет возраст.

Но иной раз, стал замечать за собой.
Что просто не поднимаю трубку,
На телефоне, без особых причин.
Просто, не до общения, отвечу сообщением: занят, давай поздней.
Зачем я это делаю, что мною управляет.
Потом я правда занят, забываю перезванивать.
Сложно, увидев своими глазами.
Я обвиняю кого-то, но так же сам паступаю .
Знаешь здесь столько тем на злобу дня.
И словно я растоптан,
Вмят чьим то красовком в грязь и снова пьян.
И не поверишь так пришиблен,
Ведь кому то как и мне бывает паршиво.

Сложно. Но поздно или рано.
Пора признать я не навижу ждать.
Но сам постоянно опаздываю.
Плюс пять пропущенных.
Мой телефон без звука, и вряд ли я когда то.
Стану по настоящему хорошим другом.

Последняя суббота мне ясно дала понять.
Пора что-то менять в себе пока не поздно.
Тебе решать прогнать меня или принять,
Ведь все что касается дружбы не бывает просто.
Последняя суббота мне ясно дала понять.
Пора что-то менять в себе пока не поздно.
Тебе решать прогнать меня или принять.
Но где не влияют поступки, повлияет возраст.

The Last Saturday

The light in my room slowly fades today.
Who can I ask for advice if there's no one here?!
Everyone's busy with their own things, occupied.
Everyone has families, tomorrow is Sunday, and I need to talk to someone.
I need to discuss the last month I've lived,
To sort everything out, to weigh every action.
And I reach for the phone...
The first one is unavailable, the second one is at the studio, the third one is at a club with her friend.
My own subconscious drives me into a corner.
I'm scared, I keep running thoughts in circles,
Who is my friend?
What do I need from friendship?
And just to pick up the phone, is it really that f*cking hard?

Maybe the problem is with me, I'm not needed today.
We build castles together, then we destroy them ourselves.
And you'll figure out the answer to the next question yourself.
Why did I start giving all my revelations to the sheets of paper.

The last Saturday made it clear to me.
It's time to change something in myself before it's too late.
It's up to you to chase me away or accept me,
Because everything that concerns friendship is never easy.
The last Saturday made it clear to me.
It's time to change something in myself before it's too late.
It's up to you to chase me away or accept me.
But where actions don't influence, age will.

But sometimes, I started noticing behind myself.
That I just don't pick up the phone,
For no particular reason.
Just, not up for talking, I'll answer with a message: busy, let's talk later.
Why do I do this, what controls me.
Then I really get busy, I forget to call back.
It's hard to see with my own eyes.
I blame someone, but I do the same.
You know there are so many topics here for the evil of the day.
And it's like I'm trampled,
Crushed into the mud by someone's sneaker and drunk again.
And you won't believe how crushed I am,
Because someone, like me, feels lousy.

It's hard. But sooner or later.
It's time to admit, I hate to wait.
But I'm always late myself.
Plus five missed calls.
My phone is silent, and I'll hardly ever.
Become a truly good friend.

The last Saturday made it clear to me.
It's time to change something in myself before it's too late.
It's up to you to chase me away or accept me,
Because everything that concerns friendship is never easy.
The last Saturday made it clear to me.
It's time to change something in myself before it's too late.
It's up to you to chase me away or accept me.
But where actions don't influence, age will.