Текст и перевод песни Баста feat. Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга & Tati - Шар (Live)

Шар (Live)

Припев: х4
Шар крутится вертится
Порой путь словно лестница в небеса
Жизнь мелит нас словно мельница,
Но мне в лучшее верится

Хмм, колеса крутятся, резина трется
Пусть тот кто ждет меня обязательно дождется
Пусть то о чем мечтаем мы по-любому сбудется
Дорога стелится, колеса крутятся
Правда с улицы - это тема не для программы "Умники и Умницы"
Эта тема на первый канал не купится
И останется там, где остается улица
Ты прав Брау, у каждого своя правда
Центр Москвы или далеко за пределами МКАД'а
Моя правда надеюсь тебя хоть немного останется на завтра
Я не всегда поступал так, как надо
Я не ангел - ты права! Но ведь и жизнь не сахарная вата
И бог совсем не щедрый Санта, как сам там с ксивой курсанта?
Горечь и боль - вечные спутники, лишь единицы
Из близких сумели пережить сумерки образы
Тех дней ко мне приходят черно-белыми рисунками
Мамочка прости за все, неразумного сынулю,
Так трудно верить, когда на сердце столько ран
Можно запутать всех, но себе не вариант
Врать, хотел понять жизнь и никак
Наверняка есть прямая, но я продолжаю петлять
Колеса крутятся, резина трется
Пусть тот кто ждет меня обязательно дождется
Пусть то о чем мечтаем мы по-любому сбудется
Дорога стелится, колеса крутятся

Припев: х2
Шар крутится вертится
Порой путь словно лестница в небеса
Жизнь мелит нас словно мельница,
Но мне в лучшее верится

Облака никуда не спешат
Облака чисты, ведь никогда не грешат
К облакам потянулась душа,
Но вдруг звонок и мне надо бежать
Магия перепаянных плат
Талант беспощаден, как Понтий Пилат
Повелитель стихий пишет стихи
И весь мир притих, сплавятся рифмы в хит
Бывает так, что неправильный каждый шаг
И от боли не знаю, как дышать
Вырывать из рук судьбы каждый раз свой последний шанс
- Любить и прощать.
Пустой кошелек - жизнь оставляет счет,
И этот долг не будет прощен,
Но верю, что с удачей суждено однажды встретиться
Шар крутится вертится...

Припев: х2
Шар крутится вертится
Порой путь словно лестница в небеса
Жизнь мелит нас словно мельница,
Но мне в лучшее верится

Давно не признавался в любви
Снова в чужом городе, в одном из отелей
Засыпаю один, любовницы имеют виды на мое соло,
Но вот незадача - их быстро сковывает холод
Потерянный где-то в 80-х гастроли
Студийные будни, видеоматериалы
С детства меня учили жестокой игре
Либо ты либо тебя либо вообще кто-то вас там всех
Мы выросли и было поступали не взвешенно
Мой кореш Вова был найден повешенным (как так?)
Воспоминания, сердце бьется, так бешено
Победа над эго и где же она? Вижу лишь белый флаг
Дорога в Ковчег терниста по грязным ступеням
Моя обувь не оставила чистой, я закрываю глаза
Мое время я больше не хочу назад, не хочу туда!

Припев: х4
Шар крутится вертится
Порой путь словно лестница в небеса
Жизнь мелит нас словно мельница,
Но мне в лучшее верится

La sphère (Live)

Refrain: x4
La sphère tourne et virevolte
Parfois le chemin est comme un escalier vers le ciel
La vie nous broie comme un moulin,
Mais je crois au meilleur

Hmm, les roues tournent, les pneus crissent
Que celle qui m'attend m'attende vraiment
Que ce dont nous rêvons se réalise quoi qu'il arrive
La route se déroule, les roues tournent
La vérité de la rue n'est pas un sujet pour l'émission "Les Intelligents et les Intelligentes"
Ce sujet ne s'achètera pas sur la première chaîne
Et il restera là où reste la rue
Tu as raison, Bro, chacun a sa vérité
Le centre de Moscou ou bien au-delà du périphérique MKAD
J'espère que ma vérité te restera au moins un peu pour demain
Je n'ai pas toujours agi comme il le fallait
Je ne suis pas un ange - tu as raison! Mais la vie n'est pas de la barbe à papa
Et Dieu n'est pas vraiment le Père Noël généreux, comme lui-même là-bas avec sa carte d'étudiant ?
L'amertume et la douleur sont des compagnons éternels, seules des unités
Parmi mes proches, seuls quelques-uns ont survécu aux images crépusculaires
Ces jours me reviennent sous forme de dessins en noir et blanc
Maman pardonne-moi pour tout, ton fils déraisonnable,
C'est si difficile de croire quand il y a tant de blessures au cœur
Tu peux tromper tout le monde, mais pas toi-même
Mentir, je voulais comprendre la vie et rien de plus
Il doit y avoir une ligne droite, mais je continue à tourner en rond
Les roues tournent, les pneus crissent
Que celle qui m'attend m'attende vraiment
Que ce dont nous rêvons se réalise quoi qu'il arrive
La route se déroule, les roues tournent

Refrain: x2
La sphère tourne et virevolte
Parfois le chemin est comme un escalier vers le ciel
La vie nous broie comme un moulin,
Mais je crois au meilleur

Les nuages ne sont pas pressés
Les nuages sont purs, car ils ne pèchent jamais
Mon âme s'est élevée vers les nuages,
Mais soudain le téléphone sonne et je dois courir
La magie des circuits reprogrammés
Le talent est impitoyable, comme Ponce Pilate
Le maître des éléments écrit des poèmes
Et le monde entier se tait, les rimes fusionnent en un tube
Il arrive que chaque pas soit mauvais
Et la douleur me coupe le souffle
Arracher à chaque fois à la vie ma dernière chance
- Aimer et pardonner.
Portefeuille vide - la vie présente l'addition,
Et cette dette ne sera pas pardonnée,
Mais je crois qu'un jour je suis destiné à rencontrer la chance
La sphère tourne et virevolte...

Refrain: x2
La sphère tourne et virevolte
Parfois le chemin est comme un escalier vers le ciel
La vie nous broie comme un moulin,
Mais je crois au meilleur

Ça fait longtemps que je n'ai pas avoué mon amour
Encore une fois dans une ville étrangère, dans un hôtel
Je m'endors seul, les amantes ont des vues sur mon solo,
Mais voilà le hic - elles sont vite figées par le froid
Perdu quelque part dans les années 80 en tournée
Le quotidien du studio, les vidéos
Dès l'enfance, on m'a appris un jeu cruel
Soit toi, soit toi, soit quelqu'un d'autre là-bas
On a grandi et on a agi de manière irréfléchie
Mon pote Vova a été retrouvé pendu (comment ça ?)
Les souvenirs, le cœur bat si fort
La victoire sur l'ego, où est-elle ? Je ne vois qu'un drapeau blanc
Le chemin vers l'Arche est épineux, par des marches sales
Mes chaussures n'ont pas gardé leur propreté, je ferme les yeux
Je ne veux plus de mon temps passé, je ne veux plus y retourner !

Refrain: x4
La sphère tourne et virevolte
Parfois le chemin est comme un escalier vers le ciel
La vie nous broie comme un moulin,
Mais je crois au meilleur