Текст и перевод песни Баста feat. Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга - Это дороже денег (Live)

Это дороже денег (Live)

Привет Питер!

Знаешь, это - дороже денег! То, что передастся в генах к нашим детям
Верю, что они будут также верить, (эй) как мы верим
Это - дороже денег! Здесь слова проверяются на деле
Фейку суждено стлеть и стать пеплом! Правда останется на веки, я - верю

Сорри мама - я не Святой Мамай, не Папа Римский
И уж точно не Тибетский Лама
С шести лет упрямо гонял за роялями гаммы
Скажу прямо: "Это помогло и Басте и Ноггано"

У меня нет иллюзий насчёт шансов
Мне стрельнуло так, как у других и не взрывается
По всем законам жанра мне не должно было повезти
Ведь по статистике выживают трое из десяти

Один не смог выбраться живым из резни
Другой умер на съемной хате в грязи
Третий вышел за сигаретами в магазин
И как был в тапках пропал без вести

Братья срываются вниз, не вывозя возни
Казня себя за то, что их с этим миром рознит
Оставив на память о себе медали и призы
Уходят, чтобы увидеть Бога вблизи

Алчность и корысть тащат вниз!
Как низко ты готов опуститься в борьбе за главный приз?
Твой дебютный диск толпа встретит на ура
Но, какой в этом смысл, если ты шёл к этому по головам, а?

Я выключаю плеер, на посадку
Америка, Восточный берег
Знаешь, сам и не с пустыми руками на самоль
Мы здесь, чтобы поделиться с вами самым-самым

Встретил нас пацанчик на Манхеттене
Салам, Васяня, респект тебе за треки, душу греют
И мне от этих слов стало теплее!
И это не купить за деньги, это - наши в Америке!

Знаешь, сколько здравых парней мечтали попасть на телек?
Раньше куплеты по теме, теперь смысл потерян
Раньше верили каждой их теме, теперь - подделки
Теперь им далеко даже до своей первой демки

Знаю, я не продал себя, чтобы попасть на телек
И, если я в твоём плеере, значит ты - мой подельник
Для тех, кто верит в мой рэп, для тех, кто в теме
Это больше чем музло, это - дороже денег!

Это - дороже денег! Верю, это передастся в генах к нашим детям
Верю, что они будут также верить, как мы верим (Питер!)
Это - дороже денег! Здесь слова проверяются на деле
Фейку суждено стлеть и стать пеплом! Правда останется на веки, я - верю

И той же походкой, что ходим по своему городу
Сейчас топчем ногами асфальт Нью-Йорка.
И когда услышал русский говор, понял я
Что и далеко от родины буду понят я

Рэп на русском языке - как китайский яд
Как маяк для попавшего в шторм корабля
Как для растамана - конопля
Своих вставляет, как надо, левые - в соплях

По своим темам с близкими в долях
Доляха за своё - лучшая из всех долях
Желаю себе и братьям не попасть под накат
По мне, чем рожа в сводке - лучше фото на плакат

Я на виду, введи в поиске мой сайт
Gazgolder.com, там следует меня искать!
Не по мне тебя чесать, всё, как есть - на весах
Если есть базар, братка, заползай в Skype!

Двигаюсь по жизни, как безумный паркурщик
Хочу быть лучшим, но не продам за это душу
На моих концертах - люди на работе в штатском
И одна из камер в зале 100% - не фанатская

Полковник считает себя хозяином положения
Но его сын Женя - посещает все наши движения
Погоны запрещают гастроли по регионам
Скачай это музло и раскидай по району назло им

Вопреки условностям и отсутствию условий
Ведётся работа над словом в тысячах лабораторий
То, что не разрушить снаружи - рушим изнутри
Троянская модель в формате mp3

Пусть я туплю, но не разучился острить
Просортируй ассорти - и чему быть, а что в сортир!
Клише вынуждает тебя следить за ходом вещей через щель
И тебя паря не парит висящая на ушах вермишель

Прошу прощения, но, я не намерен сглаживать углы
Эй, Питер, мы обойдемся и без валын
На полном ходу врезаемся в берег
Мы здесь, и у нас есть то, то, что дороже денег!

Это - дороже денег! Верю, это передастся в генах к нашим детям
Верю, что они будут также верить, как мы верим (Питер! Воу!)
Это - дороже денег! Здесь слова проверяются на деле
Фейку суждено стлеть и стать пеплом! Правда останется на веки, я - верю

Всем привет!
Спасибо, дорогой Питер, что принимаешь нас
Так радушно, тепло и по-домашнему
Спасибо тебе!

C’est plus précieux que l’argent (Live)

Salut Saint-Pétersbourg!

Tu sais, c’est plus précieux que l’argent! Ce qui se transmettra dans les gènes à nos enfants.
Je crois qu’ils croiront aussi, (hey) comme nous croyons.
C’est plus précieux que l’argent! Ici, les paroles sont mises à l’épreuve des faits.
Le faux est destiné à se consumer et à devenir cendre! La vérité restera pour toujours, j’y crois.

Désolé maman - je ne suis pas Sainte Mère, ni le Pape.
Et je ne suis certainement pas le Dalaï Lama.
Dès l’âge de six ans, j’ai obstinément joué des gammes au piano.
Je vais être franc: "Ça a aidé à la fois Basta et Noggano".

Je ne me fais pas d’illusions sur mes chances.
J’ai eu un coup de chance comme les autres n’en ont jamais eu.
Selon toutes les lois du genre, je n’aurais pas dû avoir de chance.
Car statistiquement, seuls trois sur dix survivent.

L’un n’a pas pu s’échapper vivant du massacre.
Un autre est mort dans un appartement miteux.
Le troisième est sorti acheter des cigarettes au magasin.
Et comme il était en pantoufles, il a disparu sans laisser de traces.

Les frères craquent, incapables de supporter le fardeau.
Se punissant pour ce qui les sépare de ce monde.
Laissant en souvenir d’eux médailles et récompenses.
Ils partent pour voir Dieu de près.

La cupidité et l’intérêt personnel vous entraînent vers le bas!
Jusqu’où es-tu prêt à descendre dans la lutte pour le premier prix?
La foule accueillera ton premier album avec enthousiasme.
Mais quel est l’intérêt si tu as marché sur des cadavres pour en arriver là, hein?

J’éteins le lecteur, prêt à embarquer.
Amérique, Côte Est.
Tu sais, je ne suis pas venu les mains vides dans l’avion.
On est là pour partager avec vous le meilleur du meilleur.

Un petit gars nous a accueillis à Manhattan.
Salam, Vasyanya, respect pour tes morceaux, ils réchauffent l’âme.
Et ces mots m’ont réchauffé le cœur!
Et ça ne s’achète pas avec de l’argent, c’est ça nos gars en Amérique!

Tu sais combien de mecs biens ont rêvé de passer à la télé?
Avant, les couplets avaient un sens, maintenant le sens est perdu.
Avant, on croyait à chacun de leurs thèmes, maintenant ce sont des contrefaçons.
Maintenant, ils sont loin, même de leur première démo.

Je sais que je ne me suis pas vendu pour passer à la télé.
Et si je suis dans ton lecteur, c’est que tu es mon complice.
Pour ceux qui croient en mon rap, pour ceux qui sont dans le coup.
C’est plus que de la musique, c’est plus précieux que l’argent!

C’est plus précieux que l’argent! Je crois que ça se transmettra dans les gènes à nos enfants.
Je crois qu’ils croiront aussi comme nous croyons. (Saint-Pétersbourg!)
C’est plus précieux que l’argent! Ici, les paroles sont mises à l’épreuve des faits.
Le faux est destiné à se consumer et à devenir cendre! La vérité restera pour toujours, j’y crois.

Et de la même démarche que nous marchons dans notre ville,
nous foulons maintenant l’asphalte de New York.
Et quand j’ai entendu parler russe, j’ai compris
que même loin de chez moi, je serais compris.

Le rap en russe, c’est comme du poison chinois.
Comme un phare pour un navire pris dans la tempête.
Comme du cannabis pour un rastaman.
Ça fait planer les siens comme il faut, les autres - en sanglots.

Sur nos thèmes avec les proches dans les parts.
Une part pour soi, c’est la meilleure des parts.
Je nous souhaite, à moi et à mes frères, de ne pas se faire écraser.
Pour moi, mieux vaut une photo sur une affiche qu’un visage dans un rapport de police.

Je suis visible, tape mon site dans la recherche.
Gazgolder.com, c’est là qu’il faut me chercher!
Je ne suis pas là pour te caresser dans le sens du poil, tout est sur la balance.
Si tu veux discuter, mon pote, connecte-toi sur Skype!

Je me déplace dans la vie comme un parkouriste fou.
Je veux être le meilleur, mais je ne vendrai pas mon âme pour ça.
À mes concerts, il y a des gens en civil.
Et une caméra sur cent dans la salle n’est certainement pas celle d’un fan.

Le colonel se prend pour le maître de la situation.
Mais son fils, Eugène, assiste à tous nos mouvements.
Les épaulettes nous interdisent de faire des tournées dans les régions.
Télécharge cette musique et diffuse-la dans le quartier pour les contrarier.

Malgré les conventions et le manque de moyens,
le travail sur le mot est mené dans des milliers de laboratoires.
Ce que l’on ne peut pas détruire de l’extérieur, on le détruit de l’intérieur.
Le modèle du Cheval de Troie au format mp3.

Je suis peut-être bête, mais je n’ai pas oublié comment être pointu.
Trie l’assortiment - ce qui doit être gardé et ce qui doit être jeté!
Les clichés t’obligent à suivre le cours des choses à travers une fente.
Et toi, tu ne te soucies pas des nouilles qui te pendent aux oreilles.

Je m’excuse, mais je n’ai pas l’intention d’arrondir les angles.
Hé, Saint-Pétersbourg, on va se débrouiller sans flingues.
On fonce droit dans le mur.
On est là, et on a ce qui est plus précieux que l’argent!

C’est plus précieux que l’argent! Je crois que ça se transmettra dans les gènes à nos enfants.
Je crois qu’ils croiront aussi comme nous croyons (Saint-Pétersbourg! Wow!)
C’est plus précieux que l’argent! Ici, les paroles sont mises à l’épreuve des faits.
Le faux est destiné à se consumer et à devenir cendre! La vérité restera pour toujours, j’y crois.

Salut tout le monde!
Merci, cher Saint-Pétersbourg, de nous accueillir
si chaleureusement, si gentiment et si amicalement.
Merci!