Баста - Ангел - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Баста - Ангел




Ангел
Angel
Еще немного и меня раздавит это небо,
Just a bit more and this sky will crush me,
И я ухожу по тоннелю под землю.
And I'll go underground through a tunnel.
Урбанистический хэл, я твой вольный пленник
Urbanistic hell, your free captive
Надеюсь, после меня останется не только пепел.
I hope something will remain after me besides ashes.
Я в теме и этот яд в теле,
I'm onto it and this poison in the body,
Дело не в темпе. Рэп не только в рэпе.
It's not about the tempo. Rap is not only in rap.
Правда не только в куплетах из правдивых треков,
Truth is not only in verses from truthful tracks,
Но и там, где удача навряд ли зачитает у тебя на бэках.
But also where luck will hardly read your backups.
Еще вчера был предан, жизнь - беспощадный препод
Just yesterday I was betrayed, life a merciless master
Теперь труднее верить людям, но нужно верить.
Now it's harder to trust people, but you have to believe.
Хотелось, чтобы сердце было из кремня
I wish my heart was made of flint
Хотелось бы повернуть реки вспять и обмануть время.
I wish I could turn the rivers back and fool time.
Война альтер-эго фатальных дерби
The war of alter egos of fatal derbies
Мой ангел-хранитель, скажи, какой мне выпал жребий?
My guardian angel, tell me, what's my lot?
Кем суждено покинуть поле боя: воином или жертвой?
Who's meant to leave the battlefield: warrior or victim?
Уйти в забвение или сгореть в свете прожекторов?
To sink into oblivion or burn in the light of the spotlights?
Еще один сезон 2012,
Another season 2012,
Братец, тебе уже 32 и ты взрослый пацык.
Brother, you're already 32, and you're a grown-up dude.
Мечты осуществились, уступив место новым
Dreams came true, giving way to new ones
И я спокоен пока, пока все дома.
And I'm calm for now, while all is calm at home.
Ты знаешь мой номер и где меня искать,
You know my number and where to find me,
Мы просто вынуждены рисковать. Верю, с нами небеса.
We are simply forced to take risks. I believe heaven is with us.
Быть может зря все это и я стану просто пылью,
Maybe it's all in vain, and I'll just end up as dust,
Прошу лишь об одном: Ангел мой, расправь над нами крылья.
All I ask for is one thing: My angel, spread your wings over us.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Guardian angel, spread your wings
Защити от боли и зла нас.
Protect us from pain and evil.
Душа устала от опасных игр.
The soul is tired of dangerous games.
Ангел, верни мне покой и радость.
Angel, bring me peace and joy.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Guardian angel, spread your wings
Защити от боли и зла нас.
Protect us from pain and evil.
Душе так больно от острых игл,
The soul hurts so much from sharp needles,
Из крайности в крайность.
From extreme to extreme.
Странно, еще молод, но отшибло память
Weird, I'm still young, but my memory is gone
Яд течет по венам и запущен таймер.
Poison flows through the veins and the timer is running.
Дай мне жидкого пламя, пока не замер окончательно
Give me some liquid fire, before I finally freeze
Ведь я уже смертельно ранен.
After all, I'm already mortally wounded.
Пятнадцать стеклянных граней подарят драму,
Fifteen glass facets will give drama,
Отняв мою правду незаметно и плавно.
Taking away my truth without anyone noticing and smoothly.
Отняв чистый рассудок, прогонят близких
Having taken away my clear mind, they'll drive away my loved ones
Оставят одного в темноте и при смерти.
Leaving me alone in the darkness and near death.
Призраки из недавнего прошлого,
Phantoms from the recent past,
Просто посмеются надо мной и мне станет тошно.
Will simply laugh at me and I'll feel sick.
Невыносимо плохо, веселье вышло боком
Unbearably bad, the fun came back to bite me
Теперь остается уповать только на Бога.
Now the only thing left is to rely on God.
Бессилен и проклят, вот-вот сдохнет
Powerless and cursed, about to die
Сбит с толку, разбив жизнь на осколки.
Confused, breaking life into pieces.
Залетный ангел, спустись и расправь крылья
Visiting angel, come down and spread your wings
Обними меня ими и пожелай мира.
Hug me with them and wish me peace.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Guardian angel, spread your wings
Защити от боли и зла нас.
Protect us from pain and evil.
Душа устала от опасных игр.
The soul is tired of dangerous games.
Ангел, верни мне покой и радость.
Angel, bring me peace and joy.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Guardian angel, spread your wings
Защити от боли и зла нас.
Protect us from pain and evil.
Душе так больно от острых игл,
The soul hurts so much from sharp needles,
Из крайности в крайность.
From extreme to extreme.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.