Текст и перевод песни Баста feat. Ноггано - Водка

Водка

Пойду, водки найду. Пойди
Пойду, водки найду. Пойди
Пойду, водки найду, водки найду, водки найду
Пойди, водки найди. Пойду
Пойди, водки найди. Пойду
Пойди, водки найди, водки найди, водки найди
А нам море по колено, следуя южной традиции
Пьёт провинция, друг другу бьём лица
Потом на танцы, там DJ ставит R'n'B
Малышки крутят попами и мы, вот они
Face control, это чё значит
Наш прикид не катит или мы сильно обхуяченные?
Слышь, накаченный, не городи хуйню
Это ж мой район, я тут aka живу
А ну-ка навались братва
На раз-два запакуем охуевшего быка
Всемером на одного, такие как он нас бесят
Может быть нечестно, зато весело
ППС, будет пресс, арест, но нам по хуй
С нами Паша КМС, тяжеловес
Проверка документов, слово за слово
Слышь, ты, клоун звездастый, расслабься
Хули ты мне тычешь псина свою ксивою
Он меня дубиной в рыло, ну и покатило
Победа по любому за рабочим классом
Они нас травят беспонтовым слезоточивым газом
Но мы не лыком шиты, мы как питбули
Хапанули на своём веку, ну а хули?
Развалили этих по форме и всё в норме
Жизнь она как скачки на ипподроме
Это южный Gangsta Shit
Пить всё что горит, курить всё что дымит
Налить гранёный стакан до краёв
Пить до дна, не видеть берегов
Градусы для радости, опустошаем тару
Брат, добавим оборотов земному шару
Отдыхают виски, текила, бренди
Водочка, вот, что у нас в авторитете
Тут - правильный вкус, плюс состояние
Водка - наше народное достояние
Цени old school Вася, не ведись на моду
Пить водку для нас - как пить воду
Что русскому хорошо - интуристу killa
Водка наша мощь, водка наша сила
Как на Ямайке негры курят ганджубас
Так и у нас прёт газ, квас
Сколько мною выпито, этим можно заправить ракету
Водка не помеха моему авторитету
Прямой наводочкой снаряды с водочкой
Закусон: лимончик, либо чёрная икорочка
Это когда есть денюжки, а когда не мели
Без причин сели, разлили и ёбнули
Пылает всё синим пламенем как в аду
- Ну чё, по 50?
- Ага
- Тогда пойду водки найду
- Давай
Пойду, водки найду. Пойди
Пойду, водки найду. Пойди
Пойду, водки найду, водки найду, водки найду
Пойди, водки найди. Пойду
Пойди, водки найди. Пойду
Пойди, водки найди, водки найди, водки найди
Как угодно отдыхаем от работы
Изо всех сил, с воскресенья до субботы
Майка с лямками, убитая трикошка
Соседи не хорошие, дебоширы, да наркошы
С утра заливаем глотки водкой
Всё слаженно чётко, за второй - Вовка
По карманам мелочовочку
Плевать на закусон, хватило бы на водочку
Тут у нас вообще, нулевая перспектива
Молодые в криминал, старики хуярят синьку
Мы забили на политику, пропиты телики
Мы за Володю президента, против Америки
У нас есть интеллигентные персонажи
Инженеры, учителя, есть профессор даже
Все заливают горькой непомерную тоску
Проклинают паскуд, угробивших страну
А, я беру ветхую гитарку в руки
И лабаю темки, плейлист от битлов до Мурки
Урки любят Круга, интеллигентам - Элвис Пресли
Одна песня, квасим вместе
Ещё по двести паленого суррогата
Коля из Сургута, бычара рогатый
На себя одеяло, переходит на угрозы
Да ебал я в рот весь уголовный розыск
Да у меня отсиженных, как у вас прожитых
Да у меня коны в мэрии и на таможне
Я всех вас перехуячю, один против кодлы
Весёлое кино, я разливаю водку
Он засучил рукава, я достал монтировочку
На хуй пить, если не умеешь держать серёдочку?
Ноггано в ужасе, в душу скушал больше литра
Чё шумим, Купэ. Да, Колю чё-то клинит
Да, пошел он на хуй!. Коля, иди на хуй!
Он рвёт на груди единственную рубаху
Вдруг Коля ловит ступор, в глазах ужас
Появляется его жена: Я тебе покажу щас!
Люба - женщина суровая, никто не станет спорить
В горящую избу, поезд на ходу остановит
В руках у Любы каталка для раскатки теста
Тебе что, паскудник, жить стало тесно?
Не выбирая места, наносит тяжкие телесные
Коля ставит блоки, но защищаться беспонту
У бедолаги проблемы, льётся кровь
Мужики между собой - это настоящая любовь
Колян валит, Люба за ним, удары с проклятиями
Падла, будешь знать, как распивать с приятелями
Я в стакан, раздражаюсь пустому дну
Пойду я мужики. Куда?. Водки найду
Ну, давай. Водки найду
Пойду, водки найду. Пойди
Пойду, водки найду. Пойди
Пойду, водки найду, водки найду, водки найду
Пойди, водки найди. Пойду

Vodka

Je vais trouver de la vodka, ma belle. Allez viens.
Je vais trouver de la vodka, ma belle. Allez viens.
Je vais trouver de la vodka, de la vodka, de la vodka
Va trouver de la vodka, ma belle. J'y vais.
Va trouver de la vodka, ma belle. J'y vais.
Va trouver de la vodka, de la vodka, de la vodka
Et la mer nous arrive aux genoux, suivant la tradition du sud
La province boit, on se frappe dessus
Ensuite, on va danser, là où le DJ passe du R'n'B
Les filles se déhanchent et nous, nous voilà
Face control, qu'est-ce que ça veut dire ?
Notre style ne passe pas ou on est trop bourrés ?
Hé, le costaud, arrête tes conneries
C'est mon quartier, j'habite ici, aka
Allez, venez les gars
En un ou deux mouvements, on va emballer ce connard
Tous contre un, on en a marre des types comme lui
C'est peut-être pas juste, mais c'est marrant
PPS, il y aura la presse, l'arrestation, mais on s'en fout
On a Pacha KMC avec nous, poids lourd
Contrôle d'identité, un mot en entraînant un autre
Hé, toi, le clown étoilé, détends-toi
Pourquoi tu me brandis ta plaque de flic ?
Il m'a frappé au visage avec sa matraque, et c'est parti
La victoire est pour la classe ouvrière, de toute façon
Ils nous gazent avec leur gaz lacrymogène pourri
Mais on n'est pas nés de la dernière pluie, on est comme des pitbulls
On s'est accrochés à notre époque, et alors ?
On a défoncé ces types en uniforme et tout est normal
La vie est comme une course à l'hippodrome
C'est du Gangsta Shit du sud
Boire tout ce qui brûle, fumer tout ce qui fume
Remplir un verre à facettes jusqu'au bord
Boire jusqu'au bout, ne pas voir les rives
Des degrés pour le plaisir, on vide les bouteilles
Frère, on va faire tourner la Terre un peu plus vite
Le whisky, la tequila, le brandy se reposent
La vodka, voilà ce qu'on respecte ici
Ici, c'est le vrai goût, plus l'état d'esprit
La vodka, c'est notre patrimoine national
Apprécie la old school, Vassia, ne te laisse pas influencer par la mode
Boire de la vodka pour nous, c'est comme boire de l'eau
Ce qui est bon pour un Russe, c'est mortel pour un étranger
La vodka, c'est notre force, la vodka, c'est notre puissance
Comme les nègres fument de la ganja à la Jamaïque
On a aussi notre truc, le kvas
J'en ai tellement bu, on pourrait faire décoller une fusée avec
La vodka n'est pas un obstacle à mon autorité
Des munitions à la vodka
En accompagnement : du citron ou du saucisson
C'est quand on a de l'argent, et quand on n'en a pas
On s'assoit sans raison, on se sert et on s'en fout
Tout brûle d'une flamme bleue comme en enfer
- Alors, on fait 50/50 ?
- Ouais
- Dans ce cas, je vais trouver de la vodka
- Vas-y
Je vais trouver de la vodka, ma belle. Allez viens.
Je vais trouver de la vodka, ma belle. Allez viens.
Je vais trouver de la vodka, de la vodka, de la vodka
Va trouver de la vodka, ma belle. J'y vais.
Va trouver de la vodka, ma belle. J'y vais.
Va trouver de la vodka, de la vodka, de la vodka
On se repose du travail comme on peut
De toutes nos forces, du dimanche au samedi
Débardeur à bretelles, vieux survêtement
Des voisins pas sympas, des fêtards et des junkies
Dès le matin, on s'abreuve de vodka
Tout est clair et net, pour la deuxième tournée, c'est Volodia
On fouille nos poches pour trouver de la monnaie
On s'en fout de l'accompagnement, du moment qu'il y a de la vodka
Ici, on n'a aucune perspective
Les jeunes tombent dans le crime, les vieux se bourrent la gueule
On se fiche de la politique, on éteint la télé
On est pour Volodia le président, contre l'Amérique
On a aussi des gens intelligents
Des ingénieurs, des professeurs, il y a même un professeur
Tout le monde noie sa tristesse incommensurable dans l'alcool fort
Ils maudissent les salauds qui ont ruiné le pays
Et moi, je prends ma vieille guitare
Et je joue des morceaux, une playlist des Beatles à Mourka
Les bandits aiment Krug, les intellectuels Elvis Presley
Une chanson, on boit ensemble
Encore deux cents grammes de vodka frelatée
Kolia de Sourgout, le gros dur au grand cœur
Il enlève sa chemise, se met à menacer
J'emmerde la police
J'ai passé plus de temps en prison que vous en vie
J'ai des relations à la mairie et à la douane
Je vais tous vous défoncer, un contre tous
Un vrai film comique, je sers la vodka
Il retrousse ses manches, je sors une barre de fer
À quoi bon boire si on ne sait pas se tenir ?
Noggano est horrifié, il a bu plus d'un litre
Qu'est-ce qui se passe, Coupé ? On dirait que Kolia pète un câble
Qu'il aille se faire foutre ! Kolia, va te faire foutre !
Il déchire sa seule chemise
Soudain, Kolia se fige, la peur dans les yeux
Sa femme apparaît : Tu vas voir ce que tu vas voir !
Liouba est une femme dure, personne ne le contredira
Elle irait au feu pour toi, elle arrêterait un train en marche
Liouba a un rouleau à pâtisserie à la main
Tu trouves que ta vie est trop belle, espèce de salaud ?
Elle le frappe violemment, sans distinction de lieu
Kolia essaie de se protéger, mais c'est peine perdue
Le pauvre gars a des problèmes, il saigne
Les disputes entre hommes, c'est ça le vrai amour
Kolia s'enfuit, Liouba le poursuit, le frappant et le maudissant
Tu apprendras, salaud, à ne pas trop boire avec tes amis
Je regarde mon verre vide, énervé
Je vous laisse, les gars. Où tu vas ? Je vais trouver de la vodka
Vas-y. Je vais trouver de la vodka
Je vais trouver de la vodka, ma belle. Allez viens.
Je vais trouver de la vodka, ma belle. Allez viens.
Je vais trouver de la vodka, de la vodka, de la vodka
Va trouver de la vodka, ma belle. J'y vais.