Баста feat. Ноггано - Играй, гитара - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Баста feat. Ноггано - Играй, гитара




Играй, гитара
Joue, guitare
Если увидите его - стреляйте
Si tu le vois, tire
Он вооружен! У него есть пулемет!
Il est armé ! Il a une mitrailleuse !
Будьте аккуратны, это Женя писающий мальчик,
Sois prudente, c'est Jevgueni le garçon qui pisse,
Он может... Он может замочить вас всех!
Il peut… il peut vous noyer tous !
Это... это наемный убийца! Он может убить!
C'est… c'est un tueur à gages ! Il peut tuer !
Мокрый Женя, его так и зовут, мокрый Женя.
Jevgueni le mouillé, c'est comme ça qu'on l'appelle, Jevgueni le mouillé.
Процентами абсента, прямо в эпицентр,
Des pourcentages d'absinthe, directement dans l'épicentre,
Это не фламенко, конечно, но многих зацепит.
Ce n'est pas du flamenco, bien sûr, mais beaucoup de gens seront accrochés.
Гитара целит в открытые сердца,
La guitare vise les cœurs ouverts,
Заметь и ты уже качаешь в такт этого ритма.
Tu remarqueras que tu es déjà en train de bouger au rythme de ce rythme.
Латино мама, гитара испаньоло,
Maman latino, guitare espagnole,
Качает круче самого замученного дэнс холла.
Elle bouge mieux que le dance hall le plus délabré.
Магическое соло плавит струны,
Le solo magique fait fondre les cordes,
Начинается безумие, добавьте звука, эй, люди!
Le délire commence, ajoutez du son, eh, les gens !
Текила тила, дымят сигары у бара,
Tequila tila, les cigares fument au bar,
Кванта ромеро маэстро, жалеть гитару не надо.
Maestro quanta romero, il ne faut pas regretter la guitare.
Сеньорита в танце, как в пламени,
La señorita danse comme dans les flammes,
Делюсь с ней планами, уже готов обман для мамы,
Je partage mes projets avec elle, je suis déjà prêt à tromper ma mère,
Мы с ней в плавно, как в кругосветное плаванье,
On est avec elle, tout en douceur, comme un voyage autour du monde,
Текила, лайм, диван. Короче, тихая гавань.
Tequila, citron vert, canapé. Bref, un havre de paix.
Послушай музыку, закрой глаза, расслабься,
Écoute la musique, ferme les yeux, détends-toi,
И просто будь горячей и ласковой.
Et sois simplement chaude et affectueuse.
Я буду нежен с тобой, как гитарист с гитарой.
Je serai doux avec toi, comme un guitariste avec sa guitare.
Ты в моих руках, я играю...
Tu es dans mes mains, je joue…
Играй гитара мелодию любви,
Joue, guitare, la mélodie de l'amour,
Играй гитара музыка огня,
Joue, guitare, la musique du feu,
Не уходи, прошу, не спеши,
Ne pars pas, s'il te plaît, ne te presse pas,
Послушай как поет моя душа.
Écoute comme mon âme chante.
Диско, маски, гангсто, тобаско.
Disco, masques, gangster, Tabasco.
Слышь, Баста заряжает по-испансики?
Tu vois, Bastа fait un show à l'espagnole ?
Бесо, торро, ми аморе,
Besso, torro, mi amore,
И для рифмы лови - гамарджоба!
Et pour la rime, voilà - gamardjoba !
Вэн кондиос, амигос на куриос,
Vèn condios, amicos na curiós,
Хахатэус, уникостэ бамбардирос,
Hahatéos, unicostè bambardiros,
Командоре, комиссаре, кармана документо,
Commandore, commissaire, karmana documente,
Бабулето - это бэсто аргументо,
Babuleto - c'est le meilleur argument,
Микрофоно, марафоно, де ля фиеста,
Microphone, marathon, de la fiesta,
Баста - Раста, Ди Джей Бэка,
Bastа - Rastа, DJ Beca,
Ниагаро, угаро фром ля гитара,
Niagara, ugaro from la guitare,
Гонораро, где же наше гонораро, без базара,
Gono raro, est notre gono raro, sans bazar,
Сеньорита, габариты а ля Дженифер Лопес,
Señorita, les dimensions à la Jennifer Lopez,
Сисиенто, писиенто энд супер попэс.
Sisiento, pisiento et super popès.
Компос атако, рес планго,
Compos ataque, res plango,
Сексуально, аморально, иностранго,
Sexuellement, immoralement, étranger,
Фигура, сихуро, кель пасо ти ке эро,
Figure, sighuro, quel paso ti que ero,
Камасутра аля херо де ка пуэро,
Kamasutra ala hero de ca puero,
Каппучино манера, уника сексуало,
Cappuccino maniera, unique sexuelle,
Рус музыканто, облик аморале.
Rus musicanto, look immoral.
Играй гитара мелодию любви,
Joue, guitare, la mélodie de l'amour,
Играй гитара музыка огня,
Joue, guitare, la musique du feu,
Не уходи, прошу, не спеши,
Ne pars pas, s'il te plaît, ne te presse pas,
Послушай как поет моя душа.
Écoute comme mon âme chante.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.