Баста feat. Ноггано - Матрешки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Баста feat. Ноггано - Матрешки




Матрешки
Poupées russes
Комментатор Ноггано йоу!
Commentateur NOGGANO yo!
Ноггано точка ком в горле!
NOGGANO.COM dans la gorge!
Купэ и тэдэ и тэпэ здесь!
Coupe, Teddy et Tepe sont dans la place!
Купэ, братан, проверь, заперта ли дверь,
Coupe, frérot, vérifie si la porte est verrouillée,
Замазаны ли щели в стене, проверь,
Vérifie si les fissures dans le mur sont bouchées,
Зашторены ли окна, отключён ли телефон,
Si les fenêtres ont des rideaux, si le téléphone est débranché,
Очень много "ли", "ли" - это прикол!
Il y a beaucoup de "si", "si" - c'est une blague!
Лило-то как, эй, смотри, Купэ, брат,
Alors quoi, eh, regarde, Coupe, mon frère,
Есть ли есть чё брать, то надо брать!
S'il y a quelque chose à prendre, il faut le prendre!
Почитать чё, а? Ты о чём?
Quelque chose à lire, hein? De quoi tu parles?
Лечим, лечим, мочим, врачом.
On soigne, on soigne, on dégomme, comme un médecin.
Эй, дурачок, молоднячок,
Hé, petit con, jeune pousse,
Я вижу, ты тут новичок - хлебай вторячок!
Je vois que tu es nouveau ici - mange tes croûtes!
Различай почерк, читай между строк,
Reconnais l'écriture, lis entre les lignes,
Я - китайский порох, а ты - грибной мох,
Je suis de la poudre à canon chinoise, et toi, tu es de la mousse de champignon,
Тот, что между ног у запущенной грязнули.
Celle qui pousse entre les jambes d'une sale fille négligée.
Тебя не поимели - тебя е*нули.
On ne t'a pas baisé - on t'a niqué.
Ты в карауле - я на пати, в штаб-квартире,
Tu es de garde - je suis à une fête, au QG,
Ты поёшь в сортире - меня лови в эфире,
Tu chantes aux toilettes - attrape-moi sur les ondes,
Я - прущий алкалоид, ты - морская свинка,
Je suis un alcaloïde puissant, tu es un cobaye,
Я - Порш, ты - советская стиральная машинка,
Je suis une Porsche, tu es une machine à laver soviétique,
Ты - холодильник Минск, я - отмороженный пингвин,
Tu es un réfrigérateur Minsk, je suis un pingouin congelé,
Ты - Евгений Петросян, а я - мистер Бин,
Tu es Evgueni Petrossian, et je suis Mr. Bean,
Ты прёшься с MTV - я стегаю с Аншлага,
Tu kiffes MTV - je me régale avec Anshlag,
Я - медицинский спирт, соси меня из шланга!
Je suis de l'alcool à friction, suce-moi au tuyau!
Ты мнишь себя нереально крутым MC,
Tu te prends pour un MC incroyablement cool,
Ты - стрёмные счёты, я - IBM PC.
Tu es un boulier merdique, je suis un PC IBM.
Ты можешь лишь в сети плеваться желчью,
Tu ne peux que cracher ton venin sur le net,
А при встрече, с*ка, теряешь дар речи.
Et quand on se rencontre, salope, tu perds tes mots.
Мнишь себя крупной рыбой - да х*й с тобой!
Tu te crois un gros poisson - mais va te faire foutre!
Я твоё море разбавлю своей водой!
Je vais diluer ta mer avec mon eau!
Пишешь диссы, крыса завистливая,
Tu écris des disses, sale rat envieux,
С*чка закулисная, ты отчислена!
Petite pute des coulisses, tu es virée!
Тебе снится слава, твоя Слава - Зайцев,
Tu rêves de gloire, ta gloire c'est Zaitsev,
Встречай х*й с яйцами - тебе понравится!
Reçois une bite avec des couilles - tu vas aimer ça!
Так забавляется Ноггано, когда нех*й делать,
C'est comme ça que NOGGANO s'amuse quand il n'a rien à foutre,
А Ноггано всегда нех*й делать!
Et NOGGANO n'a jamais rien à foutre!
Я разделяю массу на два отряда
Je divise la masse en deux groupes
Реальные братаны и левые бакланы.
Les vrais frères et les connards de gauche.
Бакланы, бананы, е*ланы,
Connards, bananes, enfoirés,
Палёная Габбана и прича как у Димы Билана!
De la fausse Gabanna et un sourire comme celui de Dima Bilan!
Лавэ у мамы из кармана, у папы связи,
Du fric de maman dans la poche, des relations de papa,
Если чё, всегда есть маза отмазать,
Si jamais, il y a toujours un moyen de s'en sortir,
А нам, чумазым, дан глаз-лазер,
Et nous, les crasseux, on a un œil laser,
Чтобы отличать бразера от мр*зи.
Pour distinguer un frère d'une ordure.
Маузер заряжен, Ноггано наготове,
Le Mauser est chargé, NOGGANO est prêt,
Это крутой прогон, ты понял?
C'est un putain de coup de gueule, tu piges?
Эй, братаны-хулиганы,
Hé, les frères hooligans,
Палева навалом, до земли карманы!
Y a du matos, les poches pleines à craquer!
Эй, матрёшки, милашки-крошки,
Hé, les poupées russes, les petites mignonnes,
Тут Ноггано, хлопаем в ладошки!
NOGGANO est là, applaudissez!
Эй ты, чёрт, я конечно не Кличко,
toi, espèce de démon, je ne suis pas Klitschko, c'est sûr,
Но если чё, дам так, что ляжешь рядом с Ильичём.
Mais si jamais, je te défonce, tu finiras comme Ilitch.
Как кирпичом, мой хук с копыт на жопу
Comme une brique, mon crochet du gauche te propulsera au sol
Я прущая порода высшего сорта.
Je suis une race puissante de la plus haute qualité.
Здесь в полном составе вся группировка.
Toute la bande est au complet.
Меня зовут Купэ, в руке монтировка.
Je m'appelle Coupe, j'ai une barre de fer à la main.
Важна сноровка - я нереально сноров,
L'habileté est importante - je suis incroyablement habile,
Береги здоровье, если до х*я здоров!
Prends soin de ta santé, si tu tiens à la vie!
Эй, дядя Стёпа, нереальный шкаф!
Hé, l'oncle Stiopa, quelle armoire à glace!
В этом поединке я - Давид, ты - Голиаф!
Dans ce combat, je suis David, tu es Goliath!
Я ядовит как яд амазонской жабы,
Je suis venimeux comme le venin d'une grenouille amazonienne,
Беру за жабры тебя, дабы
Je t'attrape, pour que
Ты знал: это спортзал, и ты - груша в углу,
Tu saches : c'est une salle de sport, et tu es le punching-ball dans le coin,
Я тебя е*ашу мабашами, ты трещишь по шву,
Je te frappe avec des "maba", tu craques de partout,
Ты - синтезатор Кассио, я - шаманский бубен,
Tu es un synthétiseur Casio, je suis un tambour chamanique,
Я одеваюсь в секонд-хэнде, ты - в ГУМе,
Je m'habille dans des friperies, toi aux Galeries Lafayette,
Ты целуешь в губы ту, что у всех берёт за так,
Tu embrasses celle qui se donne à tout le monde,
Я флагшток-стояк, а ты ...блин
Je suis un mât de drapeau bien raide, et toi... putain
Ты целуешь в губы ту, что у всех берёт за так,
Tu embrasses celle qui se donne à tout le monde,
Я флагшток-стояк, а ты вялый фаршмак!
Je suis un mât de drapeau bien raide, et toi, tu es une lavette!
Твой рэп - хлеб, а мой рэп - бред,
Ton rap, c'est du pain, et mon rap, c'est du caviar,
Твой приносит пользу - мой наносит вред!
Le tien est utile - le mien est nocif!
Врубайся, я - мумия, ты - мумиё!
Comprends bien, je suis une momie, tu es du shilajit!
Мумиё - это наскальное мышиное дерьмо!
Le shilajit, c'est de la merde de souris fossilisée!
Ты - кино Бондарчука, я - жёсткое порно,
Tu es un film de Bondarchuk, je suis un porno hardcore,
В котором по сценарию ты будешь порван!
Dans lequel, selon le scénario, tu vas te faire défoncer!
Мёрда, Мёрда, здесь Конан-варвар,
Merde, merde, voici Conan le Barbare,
Я - самурай-камикадзе, ты - Пёрл-Харбор!
Je suis un samouraï kamikaze, tu es Pearl Harbor!
Хапни, хапни, сбей сушняк,
Gobe, gobe, pour te rafraîchir la gorge,
Ноггано и Купэ, ништяк - рэпак, вот так!
NOGGANO et Coupe, du bon matos - du rap, voilà!
Эй, братаны-хулиганы,
Hé, les frères hooligans,
Палева навалом, до земли карманы!
Y a du matos, les poches pleines à craquer!
Эй, матрёшки, милашки-крошки,
Hé, les poupées russes, les petites mignonnes,
Тут Ноггано, хлопаем в ладошки!
NOGGANO est là, applaudissez!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.