Текст и перевод песни Баста - Весь этот мир

Весь этот мир

Ты говоришь, что есть любовь.
Ты ошибаешься.
Любовь, это сказка, придуманная Богами,
Но не нами...
Но не нами...
На этом свете нет любви,
Любовь есть лишь на небе...
Любовь есть лишь на небе...
Мне ветер рассказал сказку,
Мне закат показал краски,
Я гулял по звездам,
По холодным звездам-
Звезды это капли-
Капли- это слёзы.
Мне сердце подсказало где ты
На краю земли, на краю света.
Я бегу к тебе, я лечу к тебе
Родная... -е-е-е оо
Ночь длиннее дня,
На закате дня
Боль убьет меня
И не пожалеет
Гонит прочь меня,
Всё дальше от тебя
Ветер пусть печаль мою развеет.
Я обману рассвет,
Я обману закат, но не вернусь назад-
Я не успею.
И я бегу к тебе,
И я лечу к тебе- знай,
Я в любовь не верю!
Я на этот мир смотрю свысока,
Я понимаю, что любовь жестока
Я на этот мир смотрю с высоты
Я понимаю, в этом мире нет любви.
Я на этот мир смотрю свысока,
Я понимаю, что любовь жестока
Я на этот мир смотрю с высоты
Я понимаю, в этом мире нет любви.
Мне ветер рассказал правду,
О том, что верил я,
И что зря я
В облаках летая
Ветер, но не знал я,
Что любовь свою теряю.
Мне сердце запретило чувства.
Любовь ушла- оставив место грусти.
Я улыбнусь, но не вернусь к тебе.
Родная - е-е-е оо
Ночь длиннее дня,
На закате дня
Боль убьет меня
И не пожалеет
Гонит прочь меня,
Всё дальше от тебя
Ветер пусть печаль мою развеет.
Я обману рассвет,
Я обману закат, но не вернусь назад-
Я не успею.
И я улыбнуть тебе,
И не вернусь к тебе- знай,
Я в любовь не верю!
Я на этот мир смотрю свысока,
Я понимаю, что любовь жестока
Я на этот мир смотрю с высоты
Я понимаю, в этом мире нет любви.
Я на этот мир смотрю свысока,
Я понимаю, что любовь жестока
Я на этот мир смотрю с высоты
Я понимаю, в этом мире нет любви.
Глупый, ты веришь в любовь?
Ты ещё не понял, что в этом мире нет любви!
В этом ёбаном мире нет любви!
Здесь нет любви!!!
Нет любви!
Здесь нет любви!
Ха-аха...
Нет и быть не может...
Будь всё проклято

Tout ce monde

Tu dis qu'il y a de l'amour.
Tu te trompes.
L'amour, c'est un conte inventé par les Dieux,
Mais pas par nous...
Mais pas par nous...
Il n'y a pas d'amour dans ce monde,
L'amour n'existe que dans le ciel...
L'amour n'existe que dans le ciel...
Le vent m'a raconté une histoire,
Le coucher de soleil m'a montré des couleurs,
J'ai marché sur les étoiles,
Sur les étoiles froides-
Les étoiles sont des gouttes-
Des gouttes- ce sont des larmes.
Mon cœur m'a dit où tu es
Au bord du monde, au bout du monde.
Je cours vers toi, je vole vers toi
Ma chérie... -e-e-e oo
La nuit est plus longue que le jour,
Au coucher du soleil
La douleur me tuera
Et n'aura aucun regret
Elle me chasse,
De plus en plus loin de toi
Que le vent emporte ma tristesse.
Je tromperai l'aube,
Je tromperai le coucher de soleil, mais je ne reviendrai pas en arrière-
Je n'aurai pas le temps.
Et je cours vers toi,
Et je vole vers toi- sache,
Je ne crois pas en l'amour !
Je regarde ce monde de haut,
Je comprends que l'amour est cruel
Je regarde ce monde du haut
Je comprends que dans ce monde il n'y a pas d'amour.
Je regarde ce monde de haut,
Je comprends que l'amour est cruel
Je regarde ce monde du haut
Je comprends que dans ce monde il n'y a pas d'amour.
Le vent m'a dit la vérité,
Sur ce que j'ai cru,
Et ce que j'ai fait en vain
En volant dans les nuages
Le vent, mais je ne savais pas,
Que je perdais mon amour.
Mon cœur m'a interdit les sentiments.
L'amour est parti- laissant la place à la tristesse.
Je sourirai, mais je ne reviendrai pas vers toi.
Ma chérie - e-e-e oo
La nuit est plus longue que le jour,
Au coucher du soleil
La douleur me tuera
Et n'aura aucun regret
Elle me chasse,
De plus en plus loin de toi
Que le vent emporte ma tristesse.
Je tromperai l'aube,
Je tromperai le coucher de soleil, mais je ne reviendrai pas en arrière-
Je n'aurai pas le temps.
Et je te ferai sourire,
Et je ne reviendrai pas vers toi- sache,
Je ne crois pas en l'amour !
Je regarde ce monde de haut,
Je comprends que l'amour est cruel
Je regarde ce monde du haut
Je comprends que dans ce monde il n'y a pas d'amour.
Je regarde ce monde de haut,
Je comprends que l'amour est cruel
Je regarde ce monde du haut
Je comprends que dans ce monde il n'y a pas d'amour.
Imbécile, tu crois en l'amour ?
Tu n'as pas encore compris qu'il n'y a pas d'amour dans ce monde !
Dans ce putain de monde il n'y a pas d'amour !
Il n'y a pas d'amour !!!
Il n'y a pas d'amour !
Il n'y a pas d'amour !
Ha-ha...
Il n'y en a pas et il ne peut pas y en avoir...
Que tout soit maudit