Текст и перевод песни Баста feat. Словетский, Смоки Мо, Tati & Билли - Свобода

Свобода

Кто верит, тот свободен,
Тот ходы находит даже из подводных лодок.
И всегда так будет.
И как бы они не старались, но в конце концов не судьи судят.
Они всего-навсего лишь люди,
И эти приговоры всего-навсего лишь звуки,
Им не сковать разум, сковав руки.
Система это чисто зонтик супротив сумасшедшей вьюги.
Тут за свободу засияет ещё не раз потёртый Люгер,
Так что держать хвост пистолетом, сударь.
И за шальное поведение я тут накидывать не буду:
Нет мазы наводить мне смуту, итак всё в край запущено.
Сколько невинных сковано в наручниках?
И пусть этот слог разлетится по Земле
Стрелой монгольского, брат, лучника.
Судьба разлучница, но пройдут года и они встретятся,
И перейдёт к сыну плеть отца.
Иные, чтобы порабощать, готовы под темницу приспособить треть дворца,
Но из сердец им не стереть творца.
И я свободен пока мерцает та звезда,
Пока вселяю веру я в сердца.
Это сильнее опия сырца
Выше созвездия Тельца.
Пускай брат выйдет на свободу и приоткроет перед ним дверь швейцар.
Зачем веса, когда есть чистый воздух?
За свободу, если кто не понял, затеяли мы чёс тут,
А не за пустые обещания.
Будь моя, брат, воля, за это засыпал бы лещами я,
Потому что было много обещано,
А потом всё заново.
И, видать, рано, мол, расформировывать Гуантанамо.
Невзирая на раны, йоу,
Я за свободу до талого,
Как отчаянный Geronimo,
С утра и навсегда, как Константа, йоу.
Нет, не вырвать руль из моих рук
Свободным быть написано рабу на роду
Пряник или кнут, свобода на кону и потому
Я доверяю единицам, не верю никому.
BASTA
Свобода как ушедший за кулисы старый артист
Ждет вызова на бис но увы зрители разошлись
Свобода пропущена через желудочно-кишечный тракт
Жестко, да, но ты сам заключил этот контракт.
И без прогноза погоды понятно суровость прогнозов
Нас разводят и сводят как мост на Васильевский остров
Чья-то свобода стоит палтос и зовется кокосом
Чья-то свобода место в списке у Форбса
Пусть этот трек наполнит солнечным теплом лагерный барак
И хотя бы в мечтах ты помчишься домой на всех парах
Брат, свобода как сказочный сон увы
Который мы видим когда спим но мешает сну PSP
То что осталось распродается из под молотка
Продав совесть какой получишь откат?
Раньше вступали в банды, теперь в партию
Там рады всем даже откровенной падали
От безнаказанности они не палятся об алиби и палеве
Но не убирают ног с педалей чтобы успеть отскочить в Италию
Им плевать что страну ждет судьба Титаника
Но Титаник погибая за собой потянет их
Честно говоря, от этого дерьма малехо знобит но
Жизнь закалила меня и я проженный тип
И пусть нам тут ничего не светит кроме солнца и луны
Живем с верой в лучшие дни, свободный мир.
ПРИПЕВ
SMOKI MO
Человек самое опасное животное
Только человек может сделать себе подобного несвободным
Разум хитрая, лисья морда
Сегодня ты примерный гражданин а уже завтра донор
Преступник голодный кровопийца в поисках свежей крови
По выходным и на буднях бесконечный процесс
Охотник-жертва роли расписаны
Головы забываются паранойными мыслями
Небесный Отец, где же та справедливая доля для каждого брата
Если с самого детства нас превращали в социопатов
Намекая что лучше в банду чем горбатиться ради зарплаты
Свобода, мы нашли её в собственных рифмах
Эти стихи дают расправиться крыльям
Летим над суетой городских лабиринтов
Конечно здесь могло бы быть и лучше
Ну да бывает обидно
Свободен сердцем, свободен как ветер
Чувство свободы это то что я хочу передать своим детям
И ты оставайся свободным
Несмотря ни на что оставайся свободным
ПРИПЕВ
TATI
Моя свобода заплетена лентой в косы
Моя свобода больше чем космос
Свобода прекрасна как алый закат
Лишь ты способна подобрать ключ ко всем замкам.

Liberté

Celui qui croit est libre,
Il trouve des issues, même depuis les sous-marins.
Et il en sera toujours ainsi.
Et même s'ils essaient de toutes leurs forces, ce ne sont pas les juges qui jugent en fin de compte.
Ce ne sont que des hommes,
Et ces verdicts ne sont que des sons,
Ils ne peuvent pas enchaîner l'esprit en enchaînant les mains.
Le système n'est qu'un parapluie contre une tempête folle.
Ici, pour la liberté, brillera plus d'une fois un Luger usé,
Alors garde la queue haute, mon cher.
Et je ne vais pas accabler pour un comportement débridé:
Il n'y a aucune raison pour moi de semer la zizanie, tout est déjà bien assez mal engagé.
Combien d'innocents sont enchaînés ?
Et que ces paroles se répandent sur la Terre
Comme une flèche d'archer mongol, mon frère.
Le destin les sépare, mais les années passeront et ils se retrouveront,
Et le fouet du père passera au fils.
Certains, pour asservir, sont prêts à transformer un tiers du palais en prison,
Mais ils ne peuvent pas arracher le créateur des cœurs.
Et je suis libre tant que cette étoile brille,
Tant que j'insuffle la foi dans les cœurs.
C'est plus fort que l'opium brut,
Plus haut que la constellation du Taureau.
Que mon frère sorte de prison et que le portier lui ouvre la porte.
A quoi bon les poids quand il y a de l'air pur ?
Pour la liberté, si tu ne l'as pas compris, nous avons lancé ce mouvement,
Et non pour des promesses vides.
Si je le pouvais, ma belle, je te couvrirais de baisers pour ça,
Parce qu'on a beaucoup promis,
Et puis tout recommence.
Et, apparemment, il est trop tôt pour démanteler Guantanamo.
Malgré les blessures, yo,
Je suis pour la liberté jusqu'au bout,
Comme le désespéré Geronimo,
Du matin au soir, comme une constante, yo.
Non, on ne peut pas me retirer le volant des mains,
Être libre est écrit dans le destin de l'esclave,
La carotte ou le bâton, la liberté est en jeu et c'est pourquoi
Je ne fais confiance qu'à quelques-uns, je ne fais confiance à personne.
BASTA
La liberté, comme un vieil artiste quittant la scène,
Attend le rappel mais le public est parti.
La liberté est passée par le tube digestif,
Dur, oui, mais tu as signé ce contrat toi-même.
Et sans prévisions météorologiques, la rigueur des prévisions est claire,
On nous monte l'un contre l'autre comme le pont de l'île Vassilievski,
La liberté de quelqu'un vaut un manteau de fourrure et s'appelle la noix de coco,
La liberté de quelqu'un est une place sur la liste de Forbes.
Que ce morceau remplisse de la chaleur du soleil le baraquement du camp,
Et que, ne serait-ce qu'en rêve, tu te précipites chez toi à toute allure.
Ma belle, la liberté est comme un conte de fées,
Que l'on voit en dormant mais que la PSP empêche de dormir.
Ce qui reste est vendu aux enchères,
Quel retour sur investissement obtiendras-tu en vendant ta conscience ?
Avant, on rejoignait des gangs, maintenant des partis,
Tout le monde y est le bienvenu, même la plus vile engeance.
L'impunité les empêche de se soucier des alibis et des bavures,
Mais ils ne retirent pas leurs pieds des pédales afin de pouvoir s'enfuir en Italie.
Ils se fichent que le pays soit promis au même sort que le Titanic,
Mais le Titanic, en sombrant, les emportera avec lui.
Pour être honnête, cette merde me donne un peu chaud, mais
La vie m'a endurci et je suis un dur à cuire.
Et même si rien ne nous éclaire ici, si ce n'est le soleil et la lune,
Nous vivons avec la foi en des jours meilleurs, un monde libre.
REFRAIN
SMOKI MO
L'homme est l'animal le plus dangereux,
Seul l'homme peut priver son semblable de liberté.
L'esprit est un renard rusé,
Aujourd'hui tu es un citoyen modèle, demain un donneur d'organes.
Un criminel assoiffé de sang à la recherche de sang frais,
Le week-end et les jours de semaine, un processus sans fin,
Chasseur-proie, les rôles sont écrits,
Les esprits s'égarent dans des pensées paranoïaques.
Père céleste, où est la juste part de chaque frère,
Si dès l'enfance on nous a transformés en sociopathes,
Laissant entendre qu'il vaut mieux être dans un gang que de se tuer à la tâche pour un salaire.
La liberté, nous l'avons trouvée dans nos propres rimes,
Ces vers nous donnent des ailes,
Nous volons au-dessus de l'agitation des labyrinthes urbains.
Bien sûr, les choses pourraient être mieux ici,
Oui, c'est parfois dommage.
Libre de cœur, libre comme le vent,
Le sentiment de liberté, c'est ce que je veux transmettre à mes enfants.
Et toi, reste libre,
Quoi qu'il arrive, reste libre.
REFRAIN
TATI
Ma liberté est tressée dans mes cheveux,
Ma liberté est plus grande que l'espace,
La liberté est belle comme un coucher de soleil rougeoyant,
Toi seule peux trouver la clé de toutes les serrures.