Баста feat. Смоки Мо - Аллилуйя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Баста feat. Смоки Мо - Аллилуйя




Аллилуйя
Alléluia
Прощайте, добро и зло!
Adieu, le bien et le mal !
Прощайте, ненависть и любовь. Аллилуйя.
Adieu, la haine et l’amour. Alléluia.
Прощайте, добро и зло.
Adieu, le bien et le mal.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте, друзья и враги мои. Аллилуйя.
Adieu, mes amis et mes ennemis. Alléluia.
Прощайте, миллионы и долги мои. Аллилуйя.
Adieu, mes millions et mes dettes. Alléluia.
Прощайте, забвение и слава. Аллилуйя.
Adieu, l’oubli et la gloire. Alléluia.
Прощайте, обещания рая и ада. Аллилуйя.
Adieu, les promesses du paradis et de l’enfer. Alléluia.
Прощайте, вместе, прощение и месть. Аллилуйя.
Adieu, ensemble, le pardon et la vengeance. Alléluia.
Прощайте, искренность и лесть. Аллилуйя.
Adieu, la sincérité et la flatterie. Alléluia.
Прощайте, красивые глаза.
Adieu, tes beaux yeux.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте все, кого я знал.
Adieu à tous ceux que j’ai connus.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте все, и те с кем не встретился, увы.
Adieu à tous, et à ceux que je n’ai pas rencontrés, hélas.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте, но ненадолго - скоро встретимся мы.
Adieu, mais pas pour longtemps : nous nous reverrons bientôt.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте: залы, клубы, студии.
Adieu : les salles, les clubs, les studios.
Все, кто были моими адвокатами и судьями.
Tous ceux qui ont été mes avocats et mes juges.
Прощайте, городские трущобы.
Adieu, les bidonvilles de la ville.
Прощайте! Я без "Прощайте..." не ушел бы.
Adieu ! Je ne serais pas parti sans dire "Adieu…".
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте: праведники, безбожники, рабы и властители. Прощайте! Аллилуйя.
Adieu : les justes, les impies, les esclaves et les souverains. Adieu ! Alléluia.
Прощайте, все натянутые; простите меня...
Adieu, tous ceux qui sont tendus ; pardonne-moi…
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте, картинки с купюр, омытые кровью. Прощайте!
Adieu, les images des billets de banque, lavées de sang. Adieu !
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощай: Ленин, Будда, Эскобар и Гойя!
Adieu : Lénine, Bouddha, Escobar et Goya !
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощай запретная трава и алкоголь, что можно.
Adieu, l’herbe interdite et l’alcool qui est permis.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощай, ЭГО; прощай, моя вторая кожа.
Adieu, l’EGO ; adieu, ma deuxième peau.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте все, кого не смог любить. Уроки, что не смог уяснить. Прощайте!
Adieu à tous ceux que je n’ai pas pu aimer. Les leçons que je n’ai pas pu assimiler. Adieu !
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте те, запретные плоды, что не успел вкусить!
Adieu à ces fruits défendus que je n’ai pas eu le temps de goûter !
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощай, время, что через пальцы сыпалось даром.
Adieu, le temps qui s’est écoulé comme du sable entre mes doigts.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощай тот день, когдя я впервые сказал "Мама".
Adieu, le jour j’ai dit "Maman" pour la première fois.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте, пожелавшие мне упасть.
Adieu, à ceux qui ont souhaité que je tombe.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощай блудница; прощай, животная страсть.
Adieu, la prostituée ; adieu, la passion animale.
Аллилуйя.
Alléluia.
Прощайте: паранои, фобии и миражи. Прощайте!
Adieu : paranoïa, phobies et mirages. Adieu !
Прощайте, верхушки всех непокоренных вершин.
Adieu, les sommets de toutes les montagnes invincibles.
Прощайте Рок-Звезды, контракты; я буду скучать. Клянусь!
Adieu, les stars du rock, les contrats ; je vais vous manquer. Je le jure !
Я не мог уйти не попрощавшись, но я скоро вернусь!
Je ne pouvais pas partir sans dire au revoir, mais je reviendrai bientôt !
Аллилуйя.
Alléluia.
Аллилуйя.
Alléluia.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.