Текст и перевод песни Basta feat. Смоки Мо - Африка

Африка

Тут законы джунглей, голодная Африка
Законы джунглей, голодная Африка
Видишь, тут законы джунглей, голодная Африка
Тут законы джунглей, голодная Африка
Тут правят законы джунглей, матрио, голодная Африка
Босоногие грязные дети пустыни кормятся бабками с трафика
Корабли навсегда увозят живой товар за океан
Батрачат, обедают двумя камбалами, они забывают про пап и мам
Законы джунглей, война племён, легальный каннибализм
Хочешь есть? Тут ешь либо ты, либо тебя, нарушенный метаболизм
Брат, брат, join the police, русский апартеид
Гайки закручены так, чтобы аборигены не видели лжи
Нас на обед объедками кормит с руки харизматичный диктатор
Мусорная свалка по факту, братка
Сырьевой придаток, да, так
Страны третьего мира - Африка, доброе утро
Родина Джа, она умирает, хохочет, как пьяная избитая сутером дура
У тебя всё good, ты не ждёшь, но за тобой придут
Захочешь правды тут, но нет правды тут
И ты спросишь наивно судью: "Где же здесь честный суд?"
И судьбе ответят хитро: "Главное - суд, не в честности суть"
Москва - город-гора, бетонный Килиманджаро
Никогда не проси, никому не верь, ничего не бойся, никого не жалко
На свежую падаль сбежались голодные звери дербанить добычу
Пусть не сразу, но с каждого спросится лично, суд Линча
Тут законы джунглей, голодная Африка
Законы джунглей, голодная Африка
Видишь, тут законы джунглей, голодная Африка
Тут законы джунглей, голодная Африка
Каждый день будто в джунглях, жизнь похожа на школу
Но мы учимся слишком плохо, и наш ангел-хранитель - доллар
Гнев стал для нас нормой, все эти вкусы пришли с экрана
И наплевать на красную кнопку, каждый тут был счастлив атк мало
Счастье - будто ищейка, вынюхивает душу среди привычек
Но пиранья ест пиранью слабей - природа, ничего личного
Инстинкты, ничего лишнего, чужой - значит, не ближний мне
Одной ногой за воротами ада уже, другой - по колено в дерьме
Но нет, я для их костюмчиков не манекен
Нет, не пешка в их порочной игре
Этот город морозит дёсны даже в плюс тридцать восемь
Я мог тут даже родиться, но также был бы здесь гостем
Никогда не барыжил, из грехов мне ближе был суицид
И много за что отвечу перед Творцом, но только не за геноцид
Видел насилия много, я видел Дьявола всюду
В моём уме жестокие сцены, но я не сценарист Голливуда
Мой предок не был рабом, мой скафандр из белой кожи
И пусть металл на моих руках и шее, я не буду им тоже
Каждый день будто в джунглях, солнце так ярко светит
Просто будь внимательней, чтобы не попасть в их сети
Тут законы джунглей, голодная Африка
Законы джунглей, голодная Африка
Видишь, тут законы джунглей, голодная Африка
Тут законы джунглей, голодная Африка

Afrique

Ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
La loi de la jungle, l'Afrique affamée
Tu vois, ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
Ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
Ici, la loi de la jungle règne, matrioshka, l'Afrique affamée
Les enfants pieds nus et sales du désert se nourrissent des vieilles du trafic
Les navires emportent à jamais les marchandises vivantes au-delà de l'océan
Ils travaillent dur, déjeunent avec deux poissons plats, ils oublient papa et maman
La loi de la jungle, la guerre des tribus, le cannibalisme légal
Tu veux manger ? Ici, tu manges soit toi, soit on te mange, métabolisme perturbé
Frère, frère, rejoins la police, apartheid russe
Les écrous sont serrés de manière à ce que les indigènes ne voient pas le mensonge
Un dictateur charismatique nous nourrit de restes
Une décharge à ciel ouvert en fait, mon frère
Un appendice à la matière première, oui, c'est ça
Pays du tiers monde - Afrique, bonjour
La patrie de Джа, elle meurt, rit comme une folle battue ivre par un soulier
Tout va bien pour toi, tu n'attends rien, mais ils vont venir te chercher
Tu veux la vérité ici, mais il n'y a pas de vérité ici
Et tu demanderas naïvement au juge : "Où est le procès honnête ici ?"
Et le destin répondra rusé : "L'essentiel est le procès, pas l'honnêteté en soi"
Moscou - ville-montagne, Kilimandjaro en béton
Ne demande jamais rien, ne fais confiance à personne, n'aie peur de rien, n'aie pitié de personne
Des animaux affamés se sont rassemblés sur la carcasse fraîche pour dépecer le butin
Pas tout de suite, mais chacun sera jugé personnellement, la loi Lynch
Ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
La loi de la jungle, l'Afrique affamée
Tu vois, ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
Ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
Chaque jour est comme dans la jungle, la vie ressemble à une école
Mais nous apprenons trop mal, et notre ange gardien est le dollar
La colère est devenue la norme pour nous, tous ces goûts sont venus de l'écran
Et tant pis pour le bouton rouge, chacun a été heureux si peu de temps
Le bonheur, comme un chien de chasse, renifle l'âme parmi les habitudes
Mais le piranha mange le piranha le plus faible - la nature, rien de personnel
Instincts, rien de superflu, un étranger - signifie, pas mon prochain
D'un pied, je suis déjà aux portes de l'enfer, de l'autre, jusqu'aux genoux dans la merde
Mais non, je ne suis pas un mannequin pour leurs costumes
Non, pas un pion dans leur jeu corrompu
Cette ville gèle les gencives même à plus trente-huit degrés
J'aurais pu naître ici, mais j'aurais aussi été un invité ici
Je n'ai jamais fait le commerce, de tous les péchés, le suicide me semblait plus proche
Et je répondrai de beaucoup de choses devant le Créateur, mais pas du génocide
J'ai vu beaucoup de violence, j'ai vu le Diable partout
Dans mon esprit, des scènes cruelles, mais je ne suis pas un scénariste d'Hollywood
Mon ancêtre n'était pas un esclave, mon scaphandre est de peau blanche
Et que le métal soit sur mes mains et mon cou, je ne serai pas comme eux
Chaque jour est comme dans la jungle, le soleil brille si fort
Sois juste plus attentif pour ne pas tomber dans leurs filets
Ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
La loi de la jungle, l'Afrique affamée
Tu vois, ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée
Ici, c'est la loi de la jungle, l'Afrique affamée