Basta feat. Смоки Мо - Вера - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Basta feat. Смоки Мо - Вера




Вера
La Foi
Небо плачет и значит обо мне плачет мой ангел.
Le ciel pleure et ça veut dire que mon ange pleure pour moi.
Темнота и я сгораю в темноте, словно факел.
Les ténèbres et je brûle dans les ténèbres, comme une torche.
Цена высока и мы сами за все платим, но,
Le prix est élevé et nous payons nous-mêmes pour tout, mais,
Верю, моя вера ждет меня в белом свадебном платье.
Je crois que ma foi m'attend dans une robe de mariée blanche.
Небо плачет и значит обо мне плачет мой ангел.
Le ciel pleure et ça veut dire que mon ange pleure pour moi.
Темнота и я сгораю в темноте, словно факел.
Les ténèbres et je brûle dans les ténèbres, comme une torche.
Цена высока и мы сами за все платим, но,
Le prix est élevé et nous payons nous-mêmes pour tout, mais,
Верю, моя вера ждет меня в белом свадебном платье.
Je crois que ma foi m'attend dans une robe de mariée blanche.
День-день, и меня как будто нет здесь.
Jour après jour, et c'est comme si je n'étais pas là.
Мне залезть бы наверх, но наверх нет лестниц.
J'aimerais grimper en haut, mais il n'y a pas d'échelle pour monter.
Каменный лес меня оставил без песни.
La forêt de pierre m'a laissé sans chanson.
Острые струны, режут пальцы шесть острых лезвий.
Cordes tranchantes, six lames tranchantes coupent mes doigts.
Прожигать жизнь, всегда есть с кем.
Brûler sa vie, il y a toujours quelqu'un avec qui le faire.
Но где взять сердце, которое всю твою боль вместит?
Mais trouver un cœur qui puisse contenir toute ta douleur ?
Карабкаться вверх по отвесным - тяжело одному.
Grimper en haut des falaises est difficile tout seul.
Осилим вместе.
On y arrivera ensemble.
За облаками солнце не увидишь.
Tu ne vois pas le soleil derrière les nuages.
Боль и обидно, как пуля на вылет.
La douleur et l'amertume, comme une balle qui sort.
Вот чтоб узнал и я устал, она молчит, и всё время грустна.
J'aimerais que tu le saches et que je sois épuisé, elle se tait, et elle est toujours triste.
Первопрестольная, как раскалённый противень.
La capitale, comme une plaque chauffante.
Кто-то, как кролик задушен этим бетонным бетоном.
Quelqu'un, comme un lapin, est étouffé par ce béton.
Мы склоны всё усложнять, внушаешь просто ты.
On a tendance à compliquer les choses, tu dis simplement.
Но очевидно одно, ты - это просто ты.
Mais une chose est claire, tu es juste toi.
Не спорю, легко казаться лучшей, на фоне падших.
Je ne conteste pas, c'est facile d'avoir l'air meilleur, sur fond de déchus.
Но ведь творец нас причащает из одной чаши.
Mais le créateur nous donne à boire à tous de la même coupe.
Всё чаще мусор проникает внутрь, и уже плевать.
De plus en plus souvent, les déchets pénètrent à l'intérieur, et on s'en fiche.
Чем пахнут деньги в пачках, и чем пачкать руки.
L'odeur de l'argent en liasses, et l'odeur de la saleté sur les mains.
От добра - добро, а в зла - золо.
Du bien vient le bien, et du mal vient l'or.
Обтекло тепло, на душе музло.
La chaleur a coulé, de la musique dans l'âme.
Мы бежим на рассвет по гарячей земле.
On court vers l'aube sur une terre brûlante.
Если что, встретимся тут, через 1000 лет, Привет)
Si quelque chose arrive, on se retrouve ici, dans 1000 ans, Salut !
Небо плачет и значит обо мне плачет мой ангел.
Le ciel pleure et ça veut dire que mon ange pleure pour moi.
Темнота и я сгораю в темноте, словно факел.
Les ténèbres et je brûle dans les ténèbres, comme une torche.
Цена высока и мы сами за все платим, но.
Le prix est élevé et nous payons nous-mêmes pour tout, mais.
Верю, моя вера ждет меня в белом свадебном платье.
Je crois que ma foi m'attend dans une robe de mariée blanche.
Моя жизнь подобна глубокой затяжке.
Ma vie est comme une profonde inspiration.
Пусть окажусь на небесах от души посмеюсь.
J'espère que je serai au paradis, je rirai à gorge déployée.
И если я все еще там на темной стороне.
Et si je suis toujours là, du côté obscur.
То, пусть секьюрити в белом выведут меня на свет.
Alors, que la sécurité me fasse sortir à la lumière, en blanc.
Они твердят что я не тот уже, но их слова летят мимо моих ушей.
Ils disent que je ne suis plus le même, mais leurs paroles passent au-dessus de mes oreilles.
Ведь я сыт этим по уши.
Car j'en ai assez jusqu'aux oreilles.
Да я не тот уже на новом кураже Бог дерижор.
Oui, je ne suis plus le même, sur une nouvelle vague, Dieu est le chef d'orchestre.
И я один из его неугомонных протеже.
Et je suis l'un de ses protégés impétueux.
Стер мою память, поэтому я просто верю.
Tu as effacé ma mémoire, donc je crois simplement.
Сотрешь отпечатки, когда придет время.
Tu effaceras les empreintes, quand le temps viendra.
Замкнут в себе, но с песнями достучался до многих.
Fermé sur lui-même, mais avec ses chansons, il a touché beaucoup de gens.
Я выпивал залпом, но не в себе был еле держали ноги.
Je buvais d'une traite, mais je n'étais pas moi-même, j'avais du mal à tenir debout.
Ведь, дьявол хитер чертовски, играет твою роль отлично.
Car le diable est rusé, il joue ton rôle parfaitement.
Критики дайте Оскар этому глупцу еще один.
Les critiques, donnez un Oscar à ce sot, encore un.
И вот вам отличный раб на сдачу и в придачу его господин.
Et voilà, un esclave parfait pour la monnaie, et en plus, son maître.
Я есть - это не просто слова.
Je suis là, ce ne sont pas que des mots.
Я есть - это чувство заставит очнуться и встать.
Je suis là, c'est un sentiment qui te fera te réveiller et te lever.
Действую, я не из тех кто молча будет ждать чудес.
J'agis, je ne suis pas de ceux qui attendent les miracles en silence.
Братан рядом пересекаемся на теме, как крест.
Mon frère est à côté, on se croise sur le sujet, comme une croix.
Эта песня проста для братьев моих и врагов.
Cette chanson est simple pour mes frères et mes ennemis.
Пусть эта песня искупит хотя бы часть грехов.
Que cette chanson expie au moins une partie des péchés.
Пусть эта песня разобьет хотя бы часть оков.
Que cette chanson brise au moins une partie des chaînes.
И пусть легко доплывет до всех берегов. Аминь.
Et qu'elle arrive facilement à tous les rives. Amen.
Небо плачет и значит обо мне плачет мой ангел.
Le ciel pleure et ça veut dire que mon ange pleure pour moi.
Темнота и я сгораю в темноте, словно факел.
Les ténèbres et je brûle dans les ténèbres, comme une torche.
Цена высока и мы сами за все платим, но.
Le prix est élevé et nous payons nous-mêmes pour tout, mais.
Верю, моя вера ждет меня в белом свадебном платье.
Je crois que ma foi m'attend dans une robe de mariée blanche.





Авторы: Smoky Mo, Basta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.