Текст и перевод песни Баста feat. Смоки Мо - Жить достойно

Жить достойно

Я часто думаю о том, что ждёт меня в самом конце
Думаю о целях, размышляю о Творце
Трудно рассматривать нутро в оптический прицел
Всё разобрать по полкам, взявшись за пинцет
Философский камень - идеальный рецепт
Сделать всё, чтобы мои принцессы жили во дворце
Прости, но нужно расти вслед за ростом цен
Урвать свою долю, свой кусок, свой процент
Связь души и тела - как грязный инцест
Порок скупает души, как туши ушлый купец
И пусть ты трижды любящего муж, хороший отец
Нет в этом смыла, если ты малодушный подлец
Святоши плавят на пушки колокола и кресты
Почитают Гитлера и Сталина, как святых
Воспалённые умы жадно хапают вторяки
Они рвут на себе волосы, но носят парики
Девяностые сломали отца
Так что теперь давай, карабкайся сам, пацан
Помни дельцов, говорящих с экрана о том, что у всего есть цена
Лицо в лице пьяного Бориса Ельцина
Помню девочек, готовых на всё за чек
Богачей, ищущих харчей и ночлег
Видел, как они после бессонных ночей
Подойдя к черте, задавали вопрос: "Жить? А зачем?"
Легко оправдывать цель и средства
Я был сам таким, надеюсь, я другим стал
Те, кто не простили меня, пусть отомстят
Те, кого простил, рад и жду в гостях
Смелый, честный, добрый, верный
Дедуля для меня навсегда останется примером
И то, что он сказал мне, я помню слово в слово
"Трудно жить достойно, но это стоит того, помни"
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того, помни
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того
Помню бывшего кореша, который пытался нас слить
И также помню, как потом карма поступила с ним
Помню его опущенный взгляд навстречу
Я думаю, он и сам не забудет тот вечер
Помню, как мы относились к нему, приняли, как близкого
А он мечтал, как вычеркнет все наши имена из списка
Сука, я стал меньше доверять людям
Меньше доверять сукам, бывшая вкинула абортивные, как леденцы
И сверху водой, сказав, что ей, возможно, нужно что-то другое
Но я был настоящим с ними, но они будто не замечали
Как если наяву быть спящим
Не увяз в ненависти, как-то простил
Наставник учил отпускать, я отпустил - доброго пути
Видел, как менялись считавшиеся пропащими
В конце вместе молились, обнявшись
Трудно жить достойно
Знаю, цена порой завышена
Порой эта цена - испытание болью
Высокая цена - испытание болью
Трудно жить достойно, парень уехал из родного города
Просто доказал себе, один в городе - пёс
Декабрь, под ногами снег
Двадцать-двенадцать, конца мира так и не случилось
Но в душе что-то оборвалось
Возможно, мне больше не увидеть мир глазами ребёнка
Но знаю - ты, услышав это, сделаешь громче свои колонки
Четверо в медитации, направо
Напоминает, как в любой момент можно выйти из гонки
Даже самый быстрый не сможет скрыться от кармы
Бесполезно обвинять жизнь в её драмах
Трудно жить достойно, знаю, цена порой завышена
Порой эта цена - испытание болью
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того, помни
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того, помни

Living with Dignity

I often think about what awaits me at the very end,
I think about goals, I ponder the Creator.
It's hard to examine your insides through an optical sight,
To sort everything out, taking up tweezers.
The philosopher's stone - the perfect recipe,
To do everything so my princesses live in a palace.
Forgive me, but I need to grow along with rising prices,
To snatch my share, my piece, my percentage.
The connection between soul and body - like dirty incest,
Vice buys souls like carcasses, a cunning merchant.
And even if you're a thrice-loving husband, a good father,
There's no point if you're a faint-hearted scoundrel.
Saints melt bells and crosses into cannons,
They revere Hitler and Stalin as saints.
Inflamed minds eagerly grab second-rate stuff,
They tear their hair out but wear wigs.
The nineties broke my father,
So now, come on, climb yourself, kid.
Remember the businessmen talking on the screen about how everything has a price,
The face in the face of a drunken Boris Yeltsin.
I remember girls ready for anything for a check,
Rich people looking for food and shelter.
I saw how they, after sleepless nights,
Reaching the line, asked the question: "To live? But why?"
It's easy to justify the ends and means,
I was like that myself, I hope I've become different.
Those who haven't forgiven me, let them take revenge,
Those I've forgiven, I'm glad and I'm waiting for you to visit.
Brave, honest, kind, faithful,
Grandpa will forever remain an example for me.
And what he told me, I remember word for word,
"It's hard to live with dignity, but it's worth it, remember."
Remember, it's not scary to be proud,
It's not shameful to cry when there's a lump in your throat.
I don't argue - it's hard to live with dignity,
But it's worth it, remember.
Remember, it's not scary to be proud,
It's not shameful to cry when there's a lump in your throat.
I don't argue - it's hard to live with dignity,
But it's worth it.
I remember a former friend who tried to sell us out,
And I also remember how karma treated him afterwards.
I remember his downcast gaze towards me,
I think he won't forget that evening himself.
I remember how we treated him, accepted him as close,
And he dreamed of how he would erase all our names from the list.
Bitch, I've started to trust people less,
To trust bitches less, the ex popped abortion pills like candy,
And washed it down with water, saying she might need something else.
But I was real with them, but they seemed not to notice,
Like being asleep while awake.
I didn't get stuck in hatred, somehow forgave,
The mentor taught to let go, I let go - have a good journey.
I saw how those who were considered lost changed,
In the end, we prayed together, embracing.
It's hard to live with dignity,
I know, the price is sometimes inflated.
Sometimes this price is a test of pain,
A high price - a test of pain.
It's hard to live with dignity, the guy left his hometown,
Just proved to himself, alone in the city - a dog.
December, snow underfoot,
Twenty-twelve, the end of the world never happened.
But something broke inside,
Perhaps I'll never see the world through the eyes of a child again.
But I know - you, hearing this, will turn up your speakers.
Four in meditation, to the right,
Reminds us how at any moment you can exit the race.
Even the fastest cannot escape karma,
It's useless to blame life for its dramas.
It's hard to live with dignity, I know, the price is sometimes inflated.
Sometimes this price is a test of pain,
Remember, it's not scary to be proud,
It's not shameful to cry when there's a lump in your throat.
I don't argue - it's hard to live with dignity,
But it's worth it, remember.
Remember, it's not scary to be proud,
It's not shameful to cry when there's a lump in your throat.
I don't argue - it's hard to live with dignity,
But it's worth it, remember.