Текст и перевод песни Баста feat. Смоки Мо - Жить достойно

Жить достойно

Я часто думаю о том, что ждёт меня в самом конце
Думаю о целях, размышляю о Творце
Трудно рассматривать нутро в оптический прицел
Всё разобрать по полкам, взявшись за пинцет
Философский камень - идеальный рецепт
Сделать всё, чтобы мои принцессы жили во дворце
Прости, но нужно расти вслед за ростом цен
Урвать свою долю, свой кусок, свой процент
Связь души и тела - как грязный инцест
Порок скупает души, как туши ушлый купец
И пусть ты трижды любящего муж, хороший отец
Нет в этом смыла, если ты малодушный подлец
Святоши плавят на пушки колокола и кресты
Почитают Гитлера и Сталина, как святых
Воспалённые умы жадно хапают вторяки
Они рвут на себе волосы, но носят парики
Девяностые сломали отца
Так что теперь давай, карабкайся сам, пацан
Помни дельцов, говорящих с экрана о том, что у всего есть цена
Лицо в лице пьяного Бориса Ельцина
Помню девочек, готовых на всё за чек
Богачей, ищущих харчей и ночлег
Видел, как они после бессонных ночей
Подойдя к черте, задавали вопрос: "Жить? А зачем?"
Легко оправдывать цель и средства
Я был сам таким, надеюсь, я другим стал
Те, кто не простили меня, пусть отомстят
Те, кого простил, рад и жду в гостях
Смелый, честный, добрый, верный
Дедуля для меня навсегда останется примером
И то, что он сказал мне, я помню слово в слово
"Трудно жить достойно, но это стоит того, помни"
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того, помни
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того
Помню бывшего кореша, который пытался нас слить
И также помню, как потом карма поступила с ним
Помню его опущенный взгляд навстречу
Я думаю, он и сам не забудет тот вечер
Помню, как мы относились к нему, приняли, как близкого
А он мечтал, как вычеркнет все наши имена из списка
Сука, я стал меньше доверять людям
Меньше доверять сукам, бывшая вкинула абортивные, как леденцы
И сверху водой, сказав, что ей, возможно, нужно что-то другое
Но я был настоящим с ними, но они будто не замечали
Как если наяву быть спящим
Не увяз в ненависти, как-то простил
Наставник учил отпускать, я отпустил - доброго пути
Видел, как менялись считавшиеся пропащими
В конце вместе молились, обнявшись
Трудно жить достойно
Знаю, цена порой завышена
Порой эта цена - испытание болью
Высокая цена - испытание болью
Трудно жить достойно, парень уехал из родного города
Просто доказал себе, один в городе - пёс
Декабрь, под ногами снег
Двадцать-двенадцать, конца мира так и не случилось
Но в душе что-то оборвалось
Возможно, мне больше не увидеть мир глазами ребёнка
Но знаю - ты, услышав это, сделаешь громче свои колонки
Четверо в медитации, направо
Напоминает, как в любой момент можно выйти из гонки
Даже самый быстрый не сможет скрыться от кармы
Бесполезно обвинять жизнь в её драмах
Трудно жить достойно, знаю, цена порой завышена
Порой эта цена - испытание болью
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того, помни
Помни, не страшно быть гордым
Не стыдно плакать, когда ком в горле
Не спорю - трудно жить достойно
Но это стоит того, помни

Vivre dignement

Je pense souvent à ce qui m'attend à la toute fin
Je pense à mes objectifs, je réfléchis au Créateur
Difficile d'examiner son for intérieur avec une lunette de visée
Tout décortiquer, armé d'une pince à épiler
La pierre philosophale, la recette idéale
Tout faire pour que mes princesses vivent dans un palais
Pardonne-moi, mais il faut grandir avec l'inflation
Saisir ma part, mon morceau, mon pourcentage
Le lien entre l'âme et le corps, comme un inceste obscène
Le vice achète les âmes comme un marchand avisé achète des carcasses
Et même si tu es un mari aimant, un bon père par trois
Cela n'a aucun sens si tu es un lâche sans honneur
Les bigots fondent les cloches et les croix en canons
Vénèrent Hitler et Staline comme des saints
Les esprits enflammés s'emparent goulûment des contrefaçons
Ils s'arrachent les cheveux mais portent des perruques
Les années 90 ont brisé mon père
Alors maintenant, débrouille-toi, mon gars
Souviens-toi de ces hommes d'affaires qui, à l'écran, te disent que tout a un prix
Face au visage d'un Boris Eltsine ivre
Je me souviens de ces filles prêtes à tout pour un chèque
Des riches à la recherche de nourriture et d'un abri
Je les ai vus, après des nuits blanches
Au bord du précipice, se demander : "Vivre ? Pourquoi ?"
Facile de justifier la fin et les moyens
J'étais comme ça moi-même, j'espère avoir changé
Que ceux qui ne m'ont pas pardonné se vengent
Ceux que j'ai pardonnés, je suis heureux de les accueillir
Courageux, honnête, gentil, fidèle
Mon grand-père restera toujours un exemple pour moi
Et je me souviens mot pour mot de ce qu'il m'a dit
"C'est difficile de vivre dignement, mais ça en vaut la peine, souviens-toi"
Souviens-toi, il n'y a pas de honte à être fier
Ce n'est pas une honte de pleurer quand on a la gorge serrée
Je ne discute pas - c'est difficile de vivre dignement
Mais ça en vaut la peine, souviens-toi
Souviens-toi, il n'y a pas de honte à être fier
Ce n'est pas une honte de pleurer quand on a la gorge serrée
Je ne discute pas - c'est difficile de vivre dignement
Mais ça en vaut la peine
Je me souviens d'un ancien pote qui a essayé de nous balancer
Et je me souviens aussi comment le karma l'a rattrapé
Je me souviens de son regard fuyant
Je pense qu'il n'oubliera jamais ce soir-là
Je me souviens comment on le traitait, on l'a accueilli comme un proche
Et il rêvait de rayer tous nos noms de la liste
Salope, j'ai appris à moins faire confiance aux gens
Moins faire confiance aux salopes, mon ex prenait des pilules abortives comme des bonbons
Et elle buvait un coup en disant qu'elle avait peut-être besoin d'autre chose
Mais j'étais sincère avec elles, mais elles ne semblaient pas le remarquer
Comme si on était éveillé en dormant
Je ne me suis pas enlisé dans la haine, j'ai fini par pardonner
Mon mentor m'a appris à lâcher prise, j'ai lâché prise - bon vent
J'ai vu ceux qui étaient considérés comme perdus changer
À la fin, on priait ensemble, enlacés
C'est difficile de vivre dignement
Je sais, le prix est parfois exorbitant
Parfois, ce prix est une épreuve de douleur
Un prix élevé - une épreuve de douleur
C'est difficile de vivre dignement, le gars a quitté sa ville natale
Il s'est juste prouvé qu'un homme seul dans une ville est un loup
Décembre, la neige sous les pieds
2012, la fin du monde n'a pas eu lieu
Mais quelque chose s'est brisé en moi
Peut-être que je ne verrai plus jamais le monde avec les yeux d'un enfant
Mais je sais qu'en entendant ça, tu vas monter le son de tes enceintes
Quatre en méditation, à droite
Un rappel que l'on peut sortir de la course à tout moment
Même le plus rapide ne peut échapper au karma
Inutile de blâmer la vie pour ses drames
C'est difficile de vivre dignement, je sais, le prix est parfois exorbitant
Parfois, ce prix est une épreuve de douleur
Souviens-toi, il n'y a pas de honte à être fier
Ce n'est pas une honte de pleurer quand on a la gorge serrée
Je ne discute pas - c'est difficile de vivre dignement
Mais ça en vaut la peine, souviens-toi
Souviens-toi, il n'y a pas de honte à être fier
Ce n'est pas une honte de pleurer quand on a la gorge serrée
Je ne discute pas - c'est difficile de vivre dignement
Mais ça en vaut la peine, souviens-toi