Текст и перевод песни Баста - Один

Один

Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один, один, один
Один в мегаполисе грёз и полуживых приматов,
Один против пираньи и стаи пернатых,
Против товара, к которому безумно тянет,
Один на один, что называется память.
Вдоль замусоленных бетонных коробок,
Где из окон вылетают те, с кем жили бок о бок,
Один в этом безумном городе пробок,
И кто, кто сказал что один в поле не воин?
В мегаполисе грёз и полуживых приматов,
Маленький человек во власти комплексов и страхов.
Да жизнь не сахар, один вариант,
Противопоставить системы свой характер.
Всё дело в карме, тогда мне суждено стать камнем,
И лучше всё оставить так, чем лечь под скальпель,
Как марли плакал под ветками ямайской пальмы,
Как и я скрываюсь под травами из с Китая.
Как в этом городе бесконечного праздника,
Не превратится в мразь, пропуская через себя тонны грязи,
Не стать грязью, закрывая глаза на многое,
Ссылаясь на закон времён или волю бога.
Один в мегаполисе слов и пустых обещаний,
Зловещий даун не мешай мне,
Как трудно дышать когда вместо лёгких жабры,
Прибывая вечно в поиске жанра.
В городе где давно нет внятных понятий,
Где люди готовы на всё ради провианта,
Где каждый третий окончательно спятил,
И от оппиатов, медленно умирает каждый пятый.
Один в мире серьёзных людей и больших денег,
Где цель сломав тебя поставить на колени,
Где мечты упираются в домик с бассейном,
Где твоё содержимое это содержимое сейфа.
Один в мегаполисе грёз,
Под этот сонный голос прописанный парой полосок,
Я продолжаю свой путь из палаты в палату,
На пару с тем в ком препараты не убили правду.
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос
Один в мегаполисе грёз, полуживых приматов,
В окружении разбитых тел и автоматов,
В тех знакомых местах где брат тащит брата,
Из блочного ада, там где дьявол носит Prada.
Мои герои спят от того, что дико устали,
Я доносил им боль, заряжая стальными словами,
Невидимыми волнами, сталкивая лбами,
Сжигая мосты, с письмами и красными цветами.
Один совсем один, со своими стихами,
Один в тёмной комнате, со своими мечтами,
Можно свернуть с пути, тот, что водит кругами,
Влезть в другую игру, с цепью других правил.
Но пока мы здесь, делаем смесь, дуя на пламя,
Близкие души шепчут слова, в сладком тумане,
Райские двери, где-бы ты думал? В твоём кармане,
Опасно, ведь истина уйдёт с цветными листами.
Зыбкое чувство, привет сестренке и маме,
Подпись с любовью Антон, одинокий странник,
От Купчино до центра пустые вагоны,
И лишь один загружен, странными кадрами полон.
Это охватит неизбежно, войдёт как воздух,
Каждый получит свою драгоценную дозу,
Совсем один где-то в мегаполисе грёз,
Совсем другой, бездушно обрезавший трос
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос
Один, один и так проходят дни
Один, один один на один
Один, один в мегаполисе грёз
Один, один бездушно отрезавший трос

Seul

Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, seul, seul
Seul dans la métropole des rêves et des primates à moitié vivants,
Seul contre le piranha et une volée d'oiseaux,
Contre la marchandise qui attire follement,
Seul à seul, ce qu'on appelle la mémoire.
Le long des boîtes de béton sales,
Où ceux avec qui on vivait côte à côte s'envolent par les fenêtres,
Seul dans cette folle ville d'embouteillages,
Et qui, qui a dit qu'on ne peut être un guerrier seul au champ de bataille ?
Dans la métropole des rêves et des primates à moitié vivants,
Un petit homme en proie aux complexes et aux peurs.
Oui, la vie n'est pas rose, une seule option,
Opposer son caractère au système.
Tout est une question de karma, alors je suis destiné à devenir une pierre,
Et il vaut mieux tout laisser tel quel que de passer sous le scalpel,
Comme Marley pleurait sous les branches d'un palmier jamaïcain,
Comme je me cache sous les herbes de Chine.
Comment dans cette ville de fête sans fin,
Ne pas devenir une ordure, en laissant passer des tonnes de boue à travers soi,
Ne pas devenir de la boue, en fermant les yeux sur beaucoup de choses,
En invoquant la loi du temps ou la volonté de Dieu.
Seul dans la métropole des mots et des promesses vides,
Sinistre déprime ne me dérange pas,
Comme il est difficile de respirer quand on a des branchies à la place des poumons,
Arrivant éternellement à la recherche d'un genre.
Dans une ville où les concepts clairs ont disparu depuis longtemps,
Où les gens sont prêts à tout pour un peu d'espoir,
Où un sur trois est définitivement devenu fou,
Et à cause des opiacés, un sur cinq meurt lentement.
Seul dans un monde de gens sérieux et de gros sous,
Où le but est de te briser et de te mettre à genoux,
Où les rêves se heurtent à une maison avec piscine,
Où ton contenu est le contenu d'un coffre-fort.
Seul dans la métropole des rêves,
Sous cette voix endormie écrite en quelques lignes,
Je continue mon chemin de cellule en cellule,
Avec celui en qui les médicaments n'ont pas tué la vérité.
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié
Seul dans la métropole des rêves, des primates à moitié vivants,
Entouré de corps brisés et d'automates,
Dans ces lieux familiers où le frère traîne le frère,
De l'enfer des blocs, là où le diable porte du Prada.
Mes héros dorment parce qu'ils sont terriblement fatigués,
Je leur ai transmis la douleur, les chargeant de mots d'acier,
Par des ondes invisibles, les faisant se cogner la tête,
Brûlant les ponts, avec des lettres et des fleurs rouges.
Seul, complètement seul, avec mes poèmes,
Seul dans une pièce sombre, avec mes rêves,
On peut s'écarter du chemin, celui qui tourne en rond,
Entrer dans un autre jeu, avec une chaîne de règles différentes.
Mais tant qu'on est là, on fait le mélange, soufflant sur la flamme,
Les âmes proches murmurent des mots, dans une douce brume,
Les portes du paradis, où penses-tu qu'elles soient ? Dans ta poche,
Dangereux, car la vérité s'en ira avec les feuilles colorées.
Un sentiment fragile, salut à ma sœur et à ma mère,
Signé avec amour Anton, vagabond solitaire,
De Kouptchino au centre, des wagons vides,
Et un seul est chargé, rempli de personnages étranges.
Cela vous gagnera inévitablement, entrera comme l'air,
Chacun recevra sa précieuse dose,
Tout seul quelque part dans la métropole des rêves,
Tout autre, ayant coupé la corde sans pitié
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié
Seul, seul, ainsi passent les jours
Seul, seul, seul à seul
Seul, seul, dans la métropole des rêves
Seul, seul, ayant coupé la corde sans pitié