Текст и перевод песни Баста feat. Смоки Мо - Раненый солджа

Раненый солджа

Никому ничего не должен.
Навсегда попрощавшись с прошлым
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Никому ничего не должен.
Навсегда попрощавшись с прошлым
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Что ты, я не свет.
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Сотни рук тянутся ко мне, чтобы вырвать кусок,
Ударить ножом, наполнить соком кровосток.
Город дорог, город сожжённых мостов;
Падшие ангелы застигнуты холодным рассветом врасплох.
От злости колотит, но ничего не изменишь.
Боишься? Ты тень лишь.
Страшно сказать, как есть, как чувствуешь, во что веришь;
Устроить дерзкий рамс, а не трусливый келиш.
И снова что-то не так.
Ложь заполняет пространство, как шахту метан.
И никто не хочет слышать о риске.
В момент всё взлетит на воздух, будет достаточно искры.
Мама, ты права - я непутёвый.
Видать, у Бога в счастье на всех не хватило путёвок.
Хотя, может, Солнце каждого взгреет по лучу.
Чему быть, того не миновать, что моё - всё получу.
На двоих коротаем зиму.
Будет дочь, если не пиздит узи.
Я за тебя жизнь, но ты за меня не станешь жить.
Ты за меня жизнь, но я за тебя не стану жить.
Мама, гордись мной. Папа, больше не пей.
Согласен, страшно пережить своих детей.
Это банальный сюжет, детей на верх увозит лифт,
С оплавленными кнопками этажей.
Убит, отпет, помянут, забыт.
Колоколу вырвали язык и он непокорно звонит;
Не за себя - за них, не виноват, извини.
Весь вымазан слизью пригретой на груди змеи.
Смотри, как быстро повзрослели дети;
И жизнь этих детей прожита на две трети.
С рождения до смерти мы будто впадаем в кому.
Нет ни дома, ни Бога, мы просто знакомы, sorry.
Никому ничего не должен.
Навсегда попрощавшись с прошлым
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Никому ничего не должен.
Навсегда попрощавшись с прошлым
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Что ты, я не свет.
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
На календаре холодный декабрь.
В этих местах люди по-прежнему мечтают о счастье,
Но джунгли косят, как родовое проклятие -
Окончательно сводит с ума измученных братьев.
Отец, скажи, зачем я был отправлен сюда?
Такое чувство, что это всё выбрал я сам;
Своей рукой подписал контракт,
Поэтому в ответе за каждый неверный шаг.
Эго твердит: "Что случилось, парень?"
Они быстрей и просто сильней давят педали.
Вспомни, как они смотрели и как встречали;
Где они теперь, вижу только тебя и суку-печаль.
Шнурую ботинки, на плечи "аляску".
Пойду, пройдусь, поразмышляю - мне это важно.
Район не спит, он помнит о прошлом.
Всё в миражах перед моими глазами - о, Боже!
Я вижу себя в одном из персонажей картины,
И это так реально, всё выглядит так правдиво.
И пусть это заценит мой суровый критик,
Мой ангел-хранитель, пасмурный Питер.
Никому ничего не должен.
Навсегда попрощавшись с прошлым
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Никому ничего не должен.
Навсегда попрощавшись с прошлым
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Что ты, я не свет.
Подводит итог раненный солджа.
Скоро утонет в высотках холодное Солнце.
Я не свет...

Soldat blessé

Je ne dois rien à personne.
Ayant dit adieu au passé pour toujours
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Je ne dois rien à personne.
Ayant dit adieu au passé pour toujours
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Que veux-tu, je ne suis pas la lumière.
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Des centaines de mains se tendent vers moi pour m'arracher un morceau,
Me frapper avec un couteau, remplir le drain de sang de jus.
La ville des routes, la ville des ponts brûlés;
Les anges déchus sont pris au dépourvu par l'aube froide.
La colère bat, mais tu ne peux rien changer.
Tu as peur? Tu n'es qu'une ombre.
C'est effrayant de dire les choses comme elles sont, ce que tu ressens, en quoi tu crois;
Organiser un coup audacieux, et non un calice lâche.
Et encore une fois, quelque chose ne va pas.
Le mensonge remplit l'espace comme le méthane dans une mine.
Et personne ne veut entendre parler de risque.
En un instant, tout va exploser, il suffira d'une étincelle.
Maman, tu as raison, je suis un vaurien.
On dirait que Dieu n'avait pas assez de bons pour tout le monde.
Bien que, peut-être, le soleil réchauffera chacun de ses rayons.
Ce qui doit arriver arrivera, ce qui est à moi, je l'obtiendrai.
On passe l'hiver à deux.
Ce sera une fille, si l'échographie ne ment pas.
Je donnerai ma vie pour toi, mais tu ne vivras pas pour moi.
Tu donneras ta vie pour moi, mais je ne vivrai pas pour toi.
Maman, sois fière de moi. Papa, arrête de boire.
Je suis d'accord, c'est effrayant de survivre à ses enfants.
C'est un scénario banal, l'ascenseur emmenant les enfants au sommet,
Avec des boutons d'étage fondus.
Tué, enterré, pleuré, oublié.
On a arraché la langue de la cloche et elle sonne avec défiance;
Pas pour moi, pour eux, ce n'est pas ma faute, je suis désolé.
Tout couvert de la bave d'un serpent réchauffé sur ma poitrine.
Regarde comme les enfants ont grandi vite;
Et la vie de ces enfants est vécue aux deux tiers.
De la naissance à la mort, nous sommes comme dans le coma.
Il n'y a ni maison ni Dieu, on se connaît juste, désolé.
Je ne dois rien à personne.
Ayant dit adieu au passé pour toujours
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Je ne dois rien à personne.
Ayant dit adieu au passé pour toujours
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Que veux-tu, je ne suis pas la lumière.
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Au calendrier, un froid décembre.
Dans ces endroits, les gens rêvent encore de bonheur,
Mais la jungle fauche, comme une malédiction familiale -
Rend complètement fous les frères torturés.
Père, dis-moi, pourquoi ai-je été envoyé ici?
J'ai l'impression que j'ai choisi tout ça moi-même;
J'ai signé le contrat de ma propre main,
Donc je suis responsable de chaque faux pas.
L'ego dit: "Qu'est-ce qui s'est passé, mon pote?"
Ils sont plus rapides et appuient plus fort sur les pédales.
Souviens-toi comment ils regardaient et comment ils accueillaient;
Où sont-ils maintenant, je ne vois que toi et la tristesse salope.
Je lace mes chaussures, je mets mon "alaska" sur mes épaules.
J'irai me promener, réfléchir - c'est important pour moi.
Le quartier ne dort pas, il se souvient du passé.
Tout est un mirage devant mes yeux - oh mon Dieu!
Je me vois dans l'un des personnages du tableau,
Et c'est tellement réel, tout semble si vrai.
Et que mon critique sévère apprécie ça,
Mon ange gardien, le sombre Saint-Pétersbourg.
Je ne dois rien à personne.
Ayant dit adieu au passé pour toujours
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Je ne dois rien à personne.
Ayant dit adieu au passé pour toujours
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Que veux-tu, je ne suis pas la lumière.
Le soldat blessé tire les conclusions.
Le soleil froid se noiera bientôt dans les gratte-ciel.
Je ne suis pas la lumière...