Текст и перевод песни Баста и Guf - Другая волна (scratch Dj Tactics)

Другая волна (scratch Dj Tactics)

Мальчики купили студию в складчину,
И начали хуячить рэчик в натуре качевый,
Немного удачи и качественного, ганджика,
Через пол года замаячил кое-какой матерьяльчик.
Выкинули в сеть, интересно кто чё скажет,
Через пол года их треки были на слуху у каждого.
В этой теме неутолима жажда.
Поперли альбомы, выступления, продажи.
Без клипов на каналах, чисто сарафанное радио,
Присутствие их музла в порталах реально радовало,
И братва в поисках свежего материала,
Перекапывала тонны гигабайт левого хлама.
Им предлагали контракты, крутую дистрибьуцию,
Концерты от Питера до Иркутска,
Но на все эти предложения они ответили однозначно:
"У нас своя волна, и она нас прокачивает!"
Всем знакомо, если нету книжек в пределах района,
Это обломно, это вообще на дела,
Тогда нам снится зелёная трава у дома,
Чтобы всё ровно, сто пудов, без палева и всегда.
Тема всем нашим, когда затихнет музыка будет неважно,
А пока что для всех и для каждого,
Система отлажена и время покажет,
Сколько эти сорванные башни ещё будут ебашить.
Завтра кого-то свяжут и положат в багажник,
Увезут подальше и закапают в холодном лесу,
А кто-то так же пойдет к соседу за ганджей,
Найдёт бумажки и спать ляжет в девятом часу.
Кто-то вообще не сможет уснуть, короче не суть.
Вася нажми на паузу. Блять чё я несу?
Разница между харакири и тирамису,
Какие бы дожи не лили - качели на весу!
У нас другая волна и она нас прокачивает!
Всем нашим пусть сопутствует удача,
И если вдруг будет иначе не сворачивай,
Задача: закончить то, что начато и идти дальше.
У нас другая волна и она нас прокачивает!
Всем нашим пусть сопутствует удача,
И если вдруг будет иначе не сворачивай,
Задача: закончить...
То, что вылетает в город из этих с студийных мониторов,
После прослушивания на повторе становится тем, чему вторят,
На телефонах, в виде самопальных рингтовов,
В формате mp3 на не вышедших пиратских альбомах.
Мне все равно в студии или дома,
В дороге минусок в ноуте и на скорую текст в iPhone.
Если кто-нибудь заплывет на студию мимо ходом,
По быстрому оформим совместку, ну а чё нам.
На ночь в студии оставляю гаджеты включенными,
Утром как ни в чём не бывало, прилив чёрного,
Прописываем голос, сводим звучёк.
- Ну чё братка? Чё скажешь? Как прочёл?
- Зачёт.
Не ради бабла на счёт,
А ради зачёта у тех, кто этим также увлечён,
По чётным и нечётным так-то брачо...
Здесь всегда есть почитать чё...
- Давай взорвем.
Ещё один тречёк, насколько удачный узнаем потом,
Когда из тачек он прокачает район.
На этом участке походу обгон запрещён.
Делите по братски: кому-то салам, кому-то шалом.
Несём ответственность за качество и это опасно,
Если они втроём: Guf, микрофон и Баста
И может кто-нибудь левый снимет кассу,
Но эти странные фразы всё же были сказаны.
Да, иногда я зависаю на Яузе,
Но я всегда в курсе, как добраться до Кузни.
Я не заблужусь - тут есть кнопка паузы,
Я присяду и дождусь, пока меня отпустит.
Я вернусь туда, я знаю это точно,
Даже с закрытыми глазами, даже тёмной ночью,
Даже на ощупь, только дайте мне побольше времени,
Я приведу вас прямо к Ленину на Красную площадь.
У нас другая волна и она нас прокачивает!
Всем нашим пусть сопутствует удача,
И если вдруг будет иначе не сворачивай,
Задача: закончить то, что начато и идти дальше.
У нас другая волна и она нас прокачивает!
Всем нашим пусть сопутствует удача,
И если вдруг будет иначе не сворачивай,
Задача: закончить то, что начато и идти дальше.
У нас другая волна и она нас прокачивает!
Всем нашим пусть сопутствует удача,
И если вдруг будет иначе не сворачивай,
Задача: закончить то, что начато и идти дальше.

Une autre vague (scratch Dj Tactics)

Des gars ont acheté un studio en commun,
Et ils ont commencé à balancer du vrai bon rap,
Un peu de chance et de la bonne ganja,
Six mois plus tard, du bon matos a commencé à poindre.
Ils l'ont balancé sur le net, curieux de savoir ce que les gens allaient en dire,
Six mois plus tard, leurs morceaux étaient sur toutes les lèvres.
Dans ce game, la soif est insatiable.
Les albums, les concerts, les ventes ont décollé.
Sans clips sur les chaînes, du pur bouche à oreille,
La présence de leur musique sur les plateformes faisait vraiment plaisir,
Et les gars, à la recherche de nouveautés,
Fouillaient des tonnes de gigaoctets de trucs inutiles.
On leur a proposé des contrats, une super distribution,
Des concerts de Saint-Pétersbourg à Irkoutsk,
Mais à toutes ces propositions, ils ont répondu de manière univoque:
"On a notre propre vague, et elle nous fait kiffer!"
Tu connais, quand il n'y a pas de beuh dans le coin,
C'est la merde, ça fout en l'air tous les plans,
Alors on rêve d'herbe verte devant chez soi,
Pour que tout roule, sans bavure, et toujours.
Un truc pour tous nos frères, quand la musique s'arrêtera ça n'aura plus d'importance,
Mais pour l'instant, pour tous et pour chacun,
Le système est bien rodé et le temps nous le dira,
Combien de temps ces tours folles vont encore tout défoncer.
Demain, on en attachera un et on le mettra dans un coffre,
On l'emmènera loin et on l'enterrera dans les bois,
Et quelqu'un ira encore chez son voisin pour choper de la beuh,
Trouvera des feuilles et ira se coucher à neuf heures.
Certains ne pourront pas dormir du tout, bref peu importe.
Vassia, appuie sur pause. Putain, qu'est-ce que je raconte ?
La différence entre un hara-kiri et un tiramisu,
Peu importe les conneries qu'on raconte, on est sur une balançoire !
On a une autre vague et elle nous fait kiffer !
Que la chance sourie à tous nos frères,
Et si jamais ça tourne mal, ne lâche rien,
La mission: finir ce qui a été commencé et aller de l'avant.
On a une autre vague et elle nous fait kiffer !
Que la chance sourie à tous nos frères,
Et si jamais ça tourne mal, ne lâche rien,
La mission: finir...
Ce qui sort en ville de ces enceintes de studio,
Après avoir tourné en boucle, ça devient ce qu'on reprend,
Sur les téléphones, sous forme de sonneries faites maison,
Au format mp3 sur des albums pirates pas encore sortis.
Je m'en fous d'être en studio ou à la maison,
Sur la route, une minute sur mon ordinateur portable et un texte rapide sur mon iPhone.
Si quelqu'un passe au studio par hasard,
On fera un feat rapidement, pourquoi pas.
La nuit, je laisse mes appareils allumés au studio,
Le matin, comme si de rien n'était, une vague de noir,
On enregistre la voix, on mixe le son.
- Alors frérot ? T'en penses quoi ? T'as lu ?
- Validé.
Pas pour le fric sur le compte,
Mais pour la validation de ceux qui sont aussi passionnés,
Sur les pairs et les impairs, mon pote...
Y'a toujours quelque chose à lire ici...
- On va tout exploser.
Encore un morceau, on verra plus tard s'il est bon,
Quand il fera vibrer le quartier depuis les voitures.
Sur ce tronçon, les dépassements sont interdits.
Partagez entre frères: salam à certains, shalom à d'autres.
On est responsables de la qualité et c'est dangereux,
Quand ils sont trois: Guf, le micro et Basta
Et peut-être que quelqu'un de louche va piquer la caisse,
Mais ces phrases étranges ont quand même été dites.
Ouais, parfois je traîne du côté de la Yaouza,
Mais je sais toujours comment aller à la Kouznetsky Most.
Je ne me perdrai pas, il y a un bouton pause,
Je vais m'asseoir et attendre que ça passe.
Je reviendrai là-bas, je le sais avec certitude,
Même les yeux fermés, même dans la nuit noire,
Même au toucher, donnez-moi juste plus de temps,
Je vous emmènerai directement à Lénine sur la Place Rouge.
On a une autre vague et elle nous fait kiffer !
Que la chance sourie à tous nos frères,
Et si jamais ça tourne mal, ne lâche rien,
La mission: finir ce qui a été commencé et aller de l'avant.
On a une autre vague et elle nous fait kiffer !
Que la chance sourie à tous nos frères,
Et si jamais ça tourne mal, ne lâche rien,
La mission: finir ce qui a été commencé et aller de l'avant.
On a une autre vague et elle nous fait kiffer !
Que la chance sourie à tous nos frères,
Et si jamais ça tourne mal, ne lâche rien,
La mission: finir ce qui a été commencé et aller de l'avant.