Текст и перевод песни Баста и Guf - Как есть

Как есть

Иномарка с мигалками поворачивает в арку
Охранник пропускает на паркинг, среда, Лубянка
Тайна светлых коридоров окутана мраком
В кабинетах просторных шкафы с полками, на полках папки
В папках дела, в них явки, фамилии, имена
На против крестики и галки
Не советую покидать пределы колпака
Тебя размажут по брусчатке, как таракана тапком
Иногда так охота нажать на паузу
Перестать на какое-то время собирать этот пазл
Жизнь не так уж и прекрасна, я понял это сразу
Пустите сюда еще не много веселящего газа
Глаза видят только то, что им показывают
Средства массовой информации ведут массы к маразму
Видение ситуации у нас немного разные
Я стараюсь постоянно пользоваться инфракрасным
Это опасно, это противозаконно
И у кого есть маза вечерами забегает в контору
Мы занесены в базу, на волосок от приема
Им осталось приехать по адресу и заполнить форму
У моего знакомого два балкона
Там кусты разного пона размером до потолка от пола
Звёздочки плавно падают на погоны
Я скотчем обмотаю и отправлю посылку на зону
Говно приезжает тоннами в грузовых вагонах
Его сопровождают органы, все спокойно
Люди получают два с половиной строгого отдыха
Где-то в Мордовии за плюшку мягкого черного
Новоиспеченный сотрудник ОБНОН'а
Закончил строительство дома где-то под Барселоной
А мама Антона не понимает где он до сих пор
Пытается разобраться с его телефоном
Это стрёмно, вокруг темно
Вечер, вторник, дорога от дома до микрофона
После пробок по Садовому до Казакова
Было бы здорово закончить запись альбома
Я должен оставаться дерзким
Да ну и хер с ним
Правда скрыта от глаз, довольствуйся версиями
Сверстники умирают молодыми боясь голодной пенсии
Знаешь, я и сам не жилец, наверное лет десять
Но остаюсь здесь на зло всякой пидерсии
Хотел что бы к тебе относились по человечески
Тогда вступай в партию, и плати членский
Крючок с наживкой на прочной леске
И похуй кто ты - хозяин ларька или владелец Челси
Пишешь песни типа свой в доску
У тебя это получается, но по-уебски, как у Оксаны Робски
Я должен оставаться дерзким, устроим здесь не детский,
Замес - слава Богу есть с кем
Чем стать подъездной плесенью, лучше пулю в сердце
Лучше вдребезги, чем превратиться в прокисшее тесто
Удобное для раскатки и придания формы
Вокруг синие номера на затонированных фордах
И ты трусливо прячешь голову в плечи подобно
Тому как прячешь от мамы разъёбанную печень
Пока ты кусаешь битые локти
Кто-то в погонах скупает отрубленные головы оптом
Помнишь полковника и им устроенную бойню
Система дала сбой, значит скоро все ёбнет
Передёрнув затвор, и ещё раз взглянув на твоё фото
Тебя уже ждут двое в подворотне
Ты оставив свою Хонду Аккорд на парковке
Через минуту примешь в себя две обоймы
Ты замолчишь, и так удобнее
Говорил о свободе, теперь ты свободен
Такие времена, такие дела брат
Говорить как есть нужна смелость, а не талант
Давай без хуеты,
Ебашить за свое, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жестко, без лишнего блеска
Слышь ты? давай без хуеты,
Ебашить за свое, хуй на хиты
Жизнь на биты и немного винилового треска
Как есть жестко, без лишнего блеска

Tel quel

Une voiture de fonction avec gyrophares tourne dans la cour
Le garde de sécurité laisse passer au parking, mercredi, Loubianka
Le secret des couloirs lumineux est enveloppé de ténèbres
Dans les bureaux spacieux, des armoires avec des étagères, sur les étagères des dossiers
Dans les dossiers, des affaires, des rendez-vous, des noms, des prénoms
En face des croix et des coches
Je ne te conseille pas de quitter les limites du cockpit
Ils vont t'écraser sur les pavés comme un cafard avec une pantoufle
Parfois, j'ai tellement envie d'appuyer sur pause
Arrêter d'assembler ce puzzle pendant un moment
La vie n'est pas si belle, je l'ai compris tout de suite
Apportez-moi un peu plus de gaz hilarant
Les yeux ne voient que ce qu'on leur montre
Les médias de masse conduisent les masses au marasme
Nous avons des points de vue légèrement différents sur la situation
J'essaie constamment d'utiliser l'infrarouge
C'est dangereux, c'est illégal
Et qui a la possibilité de se faufiler dans le bureau le soir
On est répertoriés, à deux doigts d'être arrêtés
Il ne leur reste plus qu'à venir à l'adresse et remplir le formulaire
Mon ami a deux balcons
Il y a toutes sortes de buissons de la taille du sol au plafond
Les étoiles tombent doucement sur les épaulettes
Je vais l'emballer avec du ruban adhésif et envoyer le colis en zone
La merde arrive par tonnes dans des wagons couverts
Elle est escortée par les autorités, tout est calme
Les gens reçoivent deux ans et demi de repos forcé
Quelque part en Mordovie pour un morceau de haschisch noir
Un nouvel employé du Service fédéral de contrôle des drogues
A terminé la construction d'une maison quelque part près de Barcelone
Et la mère d'Anton ne comprend pas où il est encore
Elle essaie de comprendre son téléphone
C'est flippant, il fait sombre
Mardi soir, route de la maison au micro
Après les embouteillages sur Sadovoye jusqu'à Kazakov
Ce serait bien de finir d'enregistrer l'album
Je dois rester insolent
Au diable tout ça
La vérité est cachée aux yeux, contente-toi des versions
Des gens de mon âge meurent jeunes, craignant une retraite de misère
Tu sais, je ne suis pas un locataire moi-même, probablement depuis dix ans
Mais je reste ici pour faire chier toute cette connerie
Je voulais qu'on te traite humainement
Alors rejoins le parti et paie tes cotisations
Un hameçon avec un appât sur une ligne solide
Et on s'en fout de qui tu es - propriétaire d'un kiosque ou propriétaire de Chelsea
Tu écris des chansons comme si tu étais des leurs
Tu y arrives, mais d'une manière merdique, comme Oksana Robski
Je dois rester insolent, on va faire un truc de fou ici,
Dieu merci, il y a quelqu'un avec qui
Mieux vaut une balle dans le cœur que de devenir de la moisissure de cage d'escalier
Mieux vaut être brisé en mille morceaux que de se transformer en pâte périmée
Pratique pour étaler et façonner
Autour de moi, des plaques d'immatriculation bleues sur des Ford teintées
Et tu rentres la tête dans les épaules comme un lâche
Comme tu caches ton foie défoncé à ta mère
Pendant que tu te mord les coudes
Quelqu'un en uniforme achète des têtes coupées en gros
Tu te souviens du colonel et du massacre qu'il a organisé
Le système a disjoncté, donc tout va bientôt foirer
En rechargeant l'arme et en regardant une fois de plus ta photo
Deux personnes t'attendent déjà dans une ruelle
Tu as laissé ta Honda Accord au parking
Dans une minute, tu vas prendre deux chargeurs
Tu vas te taire, c'est plus pratique comme ça
Tu parlais de liberté, maintenant tu es libre
C'est l'époque, c'est comme ça mon frère
Il faut du courage pour dire les choses comme elles sont, pas du talent
Allez, sans conneries,
Se battre pour soi, on s'en fout des tubes
La vie sur des beats et un peu de craquement de vinyle
Brutalement, sans fioritures
Hé toi ? allez, sans conneries,
Se battre pour soi, on s'en fout des tubes
La vie sur des beats et un peu de craquement de vinyle
Brutalement, sans fioritures