Текст и перевод песни Баташи - Посмотри в мои глаза

Посмотри в мои глаза

Мир очень жестокий и я в центре неба
Я знаю путь долгий от края вселенной
Сплошные упреки, не нахожу себе места
Малышка останься со мной, я знаю, как можно отвлечься

От всего, что мешает, где нас никто не найдет
И мы будем падать, если нам повезет
Пока что я рядом, но это не на долго

Посмотри в мои глаза
Увидишь в них все что нам надо
Посмотри в мои глаза
Тут скорость в нос и по телу прохлада
Посмотри в мои глаза
Ты говорила, что кроме меня
Посмотри в мои глаза
Ни с кем не будешь так рада

Что с нами стало? Мы все потеряли, даже не обронив пару слов
О чем мы мечтали? Уйти ото всех и по тихому залечь на дно
Я снова втираю что было бы лучше
Но ты как всегда отказалась выслушивать
Столько стараний и ты безоружная, я приближаюсь (тихо)

Я снимаю все верхнее
Чтобы забыть обо всех с кем мечтал полетать
Так что доверься мне, мы ходим по краю
И мысль шагнуть придает мне азарт
И лишь вечером, прямо в глаза, тишина, ведь этого так не хватало
Ты любишь свободу, night life, все дела, на ложи под язык
Это все что осталось нам

Кроме тебя, ты знаешь, никто мне не нужен
Внутри пустота и лишь на словах, обещаю быть лучше

Между нами война, но я снова пытаюсь понять
Детка такие дела, что нам надо снова бежать
От всего, что мешает, где нас никто не найдет
И мы будем падать, если нам повезет
Пока что я рядом, но это не на долго

Посмотри в мои глаза
Увидишь в них все что нам надо
Посмотри в мои глаза
Тут скорость в нос и по телу прохлада
Посмотри в мои глаза
Ты говорила, что кроме меня
Посмотри в мои глаза
Ни с кем не будешь так рада

Что это? Где это? Как мне забыть про тебя?
Пытаюсь начать все с нуля
Гонево, сделал так как смогла
Но получилось все как всегда

Я растерялся и забыл обо всем, хватит трахать мне нервы
Я все понимаю, это наш общий дом, это вся наша жизнь и я в ней первый
Я здесь самый влюбленный или че? Поделитесь ответом
Да я самовлюбленный и че? Спроси мое эго
И сколько бы ты не старалась, не увенчалось успехом
Ты, молча как раньше, тихо прижалась, сбежать в никуда
Помечтаем об этом

От всего, что мешает, где нас никто не найдет
И мы будем падать, если нам повезет
Я знаю, я рядом, но это не на долго
Посмотри в мои глаза
Увидишь в них все что нам надо
Посмотри в мои глаза
Тут скорость в нос и по телу прохлада
Посмотри в мои глаза
Ты говорила, что кроме меня
Посмотри в мои глаза
Ни с кем не будешь так рада

Regarde dans mes yeux

Le monde est vraiment cruel et je suis au centre du ciel
Je connais le long chemin depuis le bord de l'univers
Des reproches constants, je ne trouve pas ma place
Ma chérie, reste avec moi, je sais comment on peut s'évader

De tout ce qui gêne, où personne ne nous trouvera
Et nous allons tomber, si nous avons de la chance
Pour l'instant, je suis là, mais ce ne sera pas pour longtemps

Regarde dans mes yeux
Tu verras tout ce dont nous avons besoin
Regarde dans mes yeux
Il y a de la vitesse dans le nez et de la fraîcheur dans le corps
Regarde dans mes yeux
Tu as dit que personne d'autre que moi
Regarde dans mes yeux
Tu ne serais pas aussi heureuse avec personne d'autre

Qu'est-il arrivé à nous ? Nous avons tout perdu, sans même échanger quelques mots
De quoi rêvions-nous ? Partir de tout et nous coucher au fond de l'eau
Je répète encore une fois que ce serait mieux
Mais comme toujours, tu as refusé de m'écouter
Tant d'efforts et tu es sans défense, je m'approche (doucement)

Je retire tout ce qui est supérieur
Pour oublier tous ceux avec qui je rêvais de voler
Alors fais-moi confiance, nous marchons au bord du précipice
Et l'idée de faire un pas me donne du courage
Et seulement le soir, directement dans les yeux, le silence, car c'est ce qui nous manquait tant
Tu aimes la liberté, la vie nocturne, tout est fait, sous la langue
C'est tout ce qui nous reste

A part toi, tu sais, je n'ai besoin de personne d'autre
Le vide à l'intérieur et seulement en paroles, je promets d'être meilleur

Il y a une guerre entre nous, mais j'essaie de comprendre encore une fois
Chérie, c'est comme ça, il faut qu'on s'enfuit encore
De tout ce qui gêne, où personne ne nous trouvera
Et nous allons tomber, si nous avons de la chance
Pour l'instant, je suis là, mais ce ne sera pas pour longtemps

Regarde dans mes yeux
Tu verras tout ce dont nous avons besoin
Regarde dans mes yeux
Il y a de la vitesse dans le nez et de la fraîcheur dans le corps
Regarde dans mes yeux
Tu as dit que personne d'autre que moi
Regarde dans mes yeux
Tu ne serais pas aussi heureuse avec personne d'autre

C'est quoi ? Où est-ce ? Comment puis-je t'oublier ?
J'essaie de tout recommencer à zéro
Tu as fait ce que tu pouvais
Mais tout s'est passé comme d'habitude

J'ai perdu mes moyens et j'ai tout oublié, arrête de me jouer sur les nerfs
Je comprends tout, c'est notre maison commune, c'est toute notre vie et je suis le premier
Je suis le plus amoureux ici, ou quoi ? Donnez-moi une réponse
Oui, je suis amoureux de moi-même, et alors ? Demande à mon ego
Et quoi que tu fasses, tu ne réussiras pas
Tu es silencieuse comme avant, tu t'es blottie contre moi, tu as envie de t'enfuir
Rêvons de cela

De tout ce qui gêne, où personne ne nous trouvera
Et nous allons tomber, si nous avons de la chance
Je sais que je suis là, mais ce ne sera pas pour longtemps
Regarde dans mes yeux
Tu verras tout ce dont nous avons besoin
Regarde dans mes yeux
Il y a de la vitesse dans le nez et de la fraîcheur dans le corps
Regarde dans mes yeux
Tu as dit que personne d'autre que moi
Regarde dans mes yeux
Tu ne serais pas aussi heureuse avec personne d'autre