Текст и перевод песни Батишта - Московское лето

Московское лето

Твои глаза цвета ночного неба
И город обнимает нас ветрами.
Звёзды над нами, ты королева -
Я знаю это, я говорил с Богами.

Это шанс отпустить всё и всех,
И навсегда покинуть эту гонку.
Скажи, зачем мне бабки и успех?
Если тебя нет рядом - от них не будет толку.

А мы, всё ближе к мечте и друг другу.
От тебя, как от первого снега кайфую.
С того самого дня вслепую
Иду Ва-банк, рискую.

Пока с Юга ветра и друзья дуют,
Обойдём Камергерскую и Тверскую.
Поймал на мысли себя — не хочу другую,
Так в памяти всё и нарисую.

Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.
Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.

Когда на нет сойдут басы с рассветом
И бесы, встав на весы, поймут, что схуднули;
Когда все снимут короны, эполеты
И таксисты всех развезут в округе -

Мы откроем глаза
Под блюз и запах дождя.
Священный союз наших двух "Я" -
Твой рыжий цвет опьяняет меня.

Я готов на все, ради твоих веснушек.
И видит Бог, я удаляю номера подружек.
Тупо смотрю в потолок, будто бы контужен -
И нас никто не обнаружит.

Молчим и точим печенье с чаем.
И нам так очень сейчас - это как счастье, отвечаю.
Это та часть, под кожей ощущаю любовь.
Меня куда-то тащит, отключаюсь.

Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.
Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.

Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.
Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.

L'été moscovite

Tes yeux sont comme le ciel nocturne
Et la ville nous enveloppe de ses vents.
Les étoiles au-dessus de nous, tu es la reine -
Je le sais, j'en ai parlé aux dieux.

C'est une chance de lâcher prise, tout et tous,
Et de quitter cette course à jamais.
Dis-moi, à quoi me servent l'argent et le succès ?
S'il n'y a pas toi à côté, ça ne sert à rien.

Et nous, de plus en plus proches de notre rêve et l'un de l'autre.
Je suis fou de toi, comme de la première neige.
Depuis ce jour, à l'aveugle
Je vais "à la va-tout", je prends des risques.

Alors que les vents du sud et nos amis soufflent,
On contournera Kamergersky et Tverskaya.
Je me suis surpris à penser : je ne veux pas d'une autre,
Alors je vais tout immortaliser dans ma mémoire.

On éteindra la lumière, on ouvrira la fenêtre - L'été moscovite.
On fera tout ce qui est interdit - L'été moscovite.
On éteindra la lumière, on ouvrira la fenêtre - L'été moscovite.
On fera tout ce qui est interdit - L'été moscovite.

Quand les basses se tairont avec l'aube
Et les démons, mis sur la balance, comprendront qu'ils ont maigri ;
Quand tous auront enlevé leurs couronnes, leurs épaulettes
Et que les chauffeurs de taxi les auront tous dispersés dans la région -

On ouvrira les yeux
Au son du blues et à l'odeur de la pluie.
Une union sacrée de nos deux "Moi" -
Ta couleur rousse me fait tourner la tête.

Je suis prêt à tout, pour tes taches de rousseur.
Et Dieu sait que j'efface les numéros de mes copines.
Je fixe le plafond, comme si j'étais blessé -
Et personne ne nous trouvera.

On se tait et on grignote des biscuits avec du thé.
Et on se sent tellement bien maintenant - c'est comme le bonheur, je te le dis.
C'est cette partie, sous la peau, que je ressens l'amour.
Quelque chose me tire, je déconnecte.

On éteindra la lumière, on ouvrira la fenêtre - L'été moscovite.
On fera tout ce qui est interdit - L'été moscovite.
On éteindra la lumière, on ouvrira la fenêtre - L'été moscovite.
On fera tout ce qui est interdit - L'été moscovite.

On éteindra la lumière, on ouvrira la fenêtre - L'été moscovite.
On fera tout ce qui est interdit - L'été moscovite.
On éteindra la lumière, on ouvrira la fenêtre - L'été moscovite.
On fera tout ce qui est interdit - L'été moscovite.