Текст и перевод песни Батыр Шукенов - Письмо души

Письмо души

Какой пустяк — любви запрет.
Ты мне сказала: Я твоя...
Любовь не знает слова нет,
И у любви твои глаза.
Моя любовь не догорев,
Не знает что на что делить.
Сначала в сердце замерев,
Затем не знает, как лечить.
Пишу тебе письмо — письмо души.
Не откликайся ты, прости.
Считает сердце дни потерь.
Прости, и жди меня, и верь.
И наши чувства торопясь,
Просили день скорей уйти.
Моя душа с твоей кружась,
От солнца пряталась в тени.
Четыре дня идут дожди.
На мне лежит моя вина.
Пишу письмо моей любви,
У каждой страсти есть цена.
Пишу тебе письмо — письмо души.
Не откликайся ты, прости.
Считает сердце дни потерь.
Прости, и жди меня, и верь.
Четыре дня идут дожди,
Твои давно уже прошли, прошли.

Lettre de l'âme

Quelle bêtise, l'interdiction d'aimer.
Tu m'as dit : Je suis à toi...
L'amour ne connaît pas le mot non,
Et tes yeux ont l'amour.
Mon amour n'est pas consumé,
Ne sait pas quoi partager.
D'abord figé dans mon cœur,
Puis ne sait pas comment guérir.
Je t'écris une lettre, une lettre de mon âme.
Ne réponds pas, je te prie.
Mon cœur compte les jours de perte.
Pardon, attends-moi et crois.
Et nos sentiments, pressés,
Demandaient au jour de passer vite.
Mon âme tournoyant avec la tienne,
Se cachait du soleil dans l'ombre.
Quatre jours de pluie.
Ma faute pèse sur moi.
J'écris une lettre à mon amour,
Chaque passion a un prix.
Je t'écris une lettre, une lettre de mon âme.
Ne réponds pas, je te prie.
Mon cœur compte les jours de perte.
Pardon, attends-moi et crois.
Quatre jours de pluie,
Les tiens sont déjà passés, passés.