Алдар Көсе - Батыр перевод на немецкий

Алдар Көсе

Ерікті елім,
Көрікті елім
Атымды қойыпты Алдар деп.
Жігіт боп өсе,
Жібермес есе,
Өзгеше өз жолын таңдар деп.

Жігіт боп өсе,
Болдым мен көсе,
Сондықтан, мен Алдар көсемін,
Қиналған жанға
Көмегім алда,
Барам да, табанда шешемін.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Емеспін алдар,
Жанымды жалдар,
Алдар деп қойғанмен атымды.
Көрсетіп демеу,
Күлкіге бөлеу,
Мұңайған кездері халқымды.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Елімде ерке
Әнімді шерте,
Күлетін жерінде күлемін.
Таңдармен бірге,
Алдармен бірге
Жасайды мәңгілік елім.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Aldar Köse

Mein freies Land,
Mein schönes Land
Sie nannten mich Aldar.
Als junger Mann heranwachsend,
Wird sich nicht unterkriegen lassen,
Wird seinen eigenen, besonderen Weg wählen.

Als junger Mann herangewachsen,
Wurde ich bartlos,
Deshalb bin ich Aldar Köse,
Der gequälten Seele
Steht meine Hilfe bereit,
Ich gehe hin und löse es auf der Stelle.

Ich bin Aldar, bin Aldar,
Den geraden Weg werde ich wählen.
Ich brauche keine Arroganten,
Menschen ohne Wärme.
Die Ehrlichen werde ich erkennen,
Die Unehrlichen werde ich täuschen.

Ich bin kein Betrüger,
Der seine Seele verkauft,
Auch wenn sie mich Aldar nannten.
Unterstützung zeigend,
Zum Lachen bringend,
Mein Volk in seinen traurigen Zeiten.

Ich bin Aldar, bin Aldar,
Den geraden Weg werde ich wählen.
Ich brauche keine Arroganten,
Menschen ohne Wärme.
Die Ehrlichen werde ich erkennen,
Die Unehrlichen werde ich täuschen.

Ich bin Aldar, bin Aldar,
Den geraden Weg werde ich wählen.
Ich brauche keine Arroganten,
Menschen ohne Wärme.
Die Ehrlichen werde ich erkennen,
Die Unehrlichen werde ich täuschen.

Frei in meinem Land
Singe ich mein Lied,
Ich lache, wo es zu lachen gibt.
Zusammen mit der Morgendämmerung,
Zusammen mit Aldar
Lebt mein Land ewig.

Ich bin Aldar, bin Aldar,
Den geraden Weg werde ich wählen.
Ich brauche keine Arroganten,
Menschen ohne Wärme.
Die Ehrlichen werde ich erkennen,
Die Unehrlichen werde ich täuschen.