Текст и перевод песни Батыр - Алдар Көсе

Алдар Көсе

Ерікті елім,
Көрікті елім
Атымды қойыпты Алдар деп.
Жігіт боп өсе,
Жібермес есе,
Өзгеше өз жолын таңдар деп.

Жігіт боп өсе,
Болдым мен көсе,
Сондықтан, мен Алдар көсемін,
Қиналған жанға
Көмегім алда,
Барам да, табанда шешемін.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Емеспін алдар,
Жанымды жалдар,
Алдар деп қойғанмен атымды.
Көрсетіп демеу,
Күлкіге бөлеу,
Мұңайған кездері халқымды.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Елімде ерке
Әнімді шерте,
Күлетін жерінде күлемін.
Таңдармен бірге,
Алдармен бірге
Жасайды мәңгілік елім.

Мен Алдармын, Алдармын,
Тура жолды таңдармын.
Керегі жоқ паңдардың,
Жылуы жоқ жандардың.
Адалдарды аңдармын,
Арамдарды алдармын.

Алдар Көсе

Mon pays courageux,
Mon pays magnifique
Ils m'ont appelé Алдар.
J'ai grandi comme un jeune homme,
Je ne laisserai personne me faire dévier,
Ils ont dit que je choisirais mon propre chemin.

J'ai grandi comme un jeune homme,
Je suis devenu un sage,
C'est pourquoi je suis Алдар Көсе,
Pour ceux qui souffrent
Mon aide est à portée de main,
J'irai et je résoudrai leurs problèmes.

Je suis Алдар, Алдар,
Je choisis le chemin juste.
Je n'ai pas besoin des arrogants,
Des gens froids.
Je suis à la recherche des honnêtes,
Je tromperai les méchants.

Je ne suis pas un menteur,
Je ne vendrai pas mon âme,
Même si mon nom est Алдар.
Je montrerai mon soutien,
Je ne laisserai pas mon peuple se moquer de lui,
Quand ils sont tristes.

Je suis Алдар, Алдар,
Je choisis le chemin juste.
Je n'ai pas besoin des arrogants,
Des gens froids.
Je suis à la recherche des honnêtes,
Je tromperai les méchants.

Je suis Алдар, Алдар,
Je choisis le chemin juste.
Je n'ai pas besoin des arrogants,
Des gens froids.
Je suis à la recherche des honnêtes,
Je tromperai les méchants.

Dans mon pays, je suis un enfant gâté
Je chante mes chansons,
Je ris quand il faut rire.
Avec l'aube,
Avec Алдар
Mon pays vivra éternellement.

Je suis Алдар, Алдар,
Je choisis le chemin juste.
Je n'ai pas besoin des arrogants,
Des gens froids.
Je suis à la recherche des honnêtes,
Je tromperai les méchants.