Гүл Алматы - Батыр перевод на немецкий

Гүл Алматы

Жасыл бақтан жаралған
Жан нұрынан нәр алған
Көгімдей көркем көңілдей сайран
Арудай жас қалам
Өркені өскен өмірдей жайран
Ардақты астанам

Ғашығымдай сүем сені
Арманымдай адал
Алатаудай күн еңселі
Гүл Алматым
Гүл Алматым
Сұлу көктем жайнасын нұр гүлің
Сайрасын бұл бүлің

2.
Туған далам аясы
Дархандықтың саясы
Булағы балдай қыздары қандай
Көк шірша қіясы
Жігітті оттай қыздары қандай
Қырандар ұйясы

Blühendes Almaty

Geboren aus grünem Garten,
Genährt vom Licht der Seele,
Schön wie mein Himmel, die Seele froh und weit,
Junge Stadt, schön wie eine Maid.
Blühend wie das Leben, strahlend hell,
Meine geehrte Hauptstadt.

Ich liebe dich wie meine Geliebte,
Treu wie mein Traum.
Sonnen-erhaben wie der Alatau,
Mein blühendes Almaty,
Mein blühendes Almaty.
Schöner Frühling, möge deine Lichtblume erstrahlen,
Möge deine Nachtigall singen.

2.
Die Weite meiner Heimatsteppe,
Der Schatten der Großzügigkeit.
Seine Quellen süß wie Honig, seine Mädchen, ach wie schön!
Seine Hänge mit blauen Fichten.
Seine Jünglinge wie Feuer, seine Mädchen, ach wie schön!
Das Nest der Adler.