Текст и перевод песни Батыр - Гүл Алматы

Гүл Алматы

Жасыл бақтан жаралған
Жан нұрынан нәр алған
Көгімдей көркем көңілдей сайран
Арудай жас қалам
Өркені өскен өмірдей жайран
Ардақты астанам

Ғашығымдай сүем сені
Арманымдай адал
Алатаудай күн еңселі
Гүл Алматым
Гүл Алматым
Сұлу көктем жайнасын нұр гүлің
Сайрасын бұл бүлің

2.
Туған далам аясы
Дархандықтың саясы
Булағы балдай қыздары қандай
Көк шірша қіясы
Жігітті оттай қыздары қандай
Қырандар ұйясы

Fleur d'Almaty

Née du jardin verdoyant
Nourrie de la lumière de la vie
Aussi belle que le ciel, aussi joyeuse que l'âme
Ma ville jeune et belle
Elle prospère, elle est comme la vie, elle est pleine de joie
Ma ville bien-aimée

Je t'aime comme un amant
Aussi sincère que mon rêve
Avec le soleil aussi haut que l'Alatau
Mon Almaty fleurie
Mon Almaty fleurie
Que ton printemps magnifique s'épanouisse avec tes fleurs
Que tes chants résonnent

2.
Ma terre natale, son étendue
Le refuge de la générosité
Comme ses filles sont belles, comme le miel coule de leur fontaine
Ses sapins bleus
Comme ses filles sont belles, comme le feu brûle dans les jeunes hommes
Le nid des faucons