Алёшенька живой! - Бахыт Компот перевод на немецкий

Алёшенька живой!

В этих бурях века, в этих испытаньях
Где ветра истории дышат поперёк
Вспомнился Алёшенька — Кыштымский тихий карлик
Он планету нашу от войны берёг
Он планету много лет от войны берёг

Нашла его бабушка на лесной поляне
Сшила ему ботики и комбинезон
Но про миссию его не ведали земляне
Знали Брежнев, Королёв и певец Кобзон
Знали Брежнев, Королёв и певец Кобзон

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой

"Ты откуда к нам пришла, тварь инопланетная?!"
Восклицает в фильме злом Федя Бондарчук
Так вот — в монстра превратить сущность неприметную
Я ваш "Спутник" и "Чужой" видеть не хочу
Я ваш "Спутник" с "Хищником" видеть не хочу

На планете нет давно карлика Алёшеньки
Только вирус да ИГИЛ, и война за газ
Кроме группы Little Big ничего хорошего
Свет-Алёшенька спаси и помилуй нас!
Свет-Алёшенька спаси и помилуй нас!

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
Алёша alien, alien, alien. Алёша is alive!
Алёша alien, alien, alien. Will never ever die!

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Ковидный ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
Алёша alien, alien, alien. Алёша is alive!
Алёша alien, alien, alien. Will never ever die!

Aljoschenka lebt!

In diesen Stürmen des Jahrhunderts, in diesen Prüfungen
Wo die Winde der Geschichte quer wehen
Erinnerte ich mich an Aljoschenka – den stillen Zwerg von Kyschtym
Er bewahrte unseren Planeten vor dem Krieg
Er bewahrte den Planeten viele Jahre vor dem Krieg

Seine Großmutter fand ihn auf einer Waldlichtung
Nähte ihm Stiefelchen und einen Overall
Aber von seiner Mission wussten die Erdenbewohner nichts
Es wussten Breschnew, Koroljow und der Sänger Kobson
Es wussten Breschnew, Koroljow und der Sänger Kobson

Und doch, doch, doch, doch, Aljoschenka lebt!
Schwebt wie ein Igel, Igel, Igel über unseren Köpfen
Und doch, doch, doch, doch, Aljoschenka lebt!
Schwebt wie ein Igel, Igel, Igel über unseren Köpfen

"Woher bist du zu uns gekommen, du außerirdische Kreatur?!"
Ruft Fjodor Bondartschuk in einem bösen Film aus
Also – eine unscheinbare Wesenheit in ein Monster zu verwandeln
Ich will euren „Sputnik“ und „Alien“ nicht sehen
Ich will euren „Sputnik“ mit „Predator“ nicht sehen

Auf dem Planeten gibt es schon lange keinen Zwerg Aljoschenka mehr
Nur das Virus und ISIS, und Krieg ums Gas
Außer der Gruppe Little Big nichts Gutes
Licht-Aljoschenka, rette und erbarme dich unser!
Licht-Aljoschenka, rette und erbarme dich unser!

Und doch, doch, doch, doch, Aljoschenka lebt!
Schwebt wie ein Igel, Igel, Igel über unseren Köpfen
Aljoscha alien, alien, alien. Aljoscha is alive!
Aljoscha alien, alien, alien. Will never ever die!

Und doch, doch, doch, doch, Aljoschenка lebt!
Schwebt wie ein Igel, Igel, Igel über unseren Köpfen
Und doch, doch, doch, doch, Aljoschenка lebt!
Ein Covid-Igel, Igel, Igel über unseren Köpfen
Aljoscha alien, alien, alien. Aljoscha is alive!
Aljoscha alien, alien, alien. Will never ever die!