Алёшенька живой! - Бахыт Компот перевод на английский

Алёшенька живой!

В этих бурях века, в этих испытаньях
Где ветра истории дышат поперёк
Вспомнился Алёшенька — Кыштымский тихий карлик
Он планету нашу от войны берёг
Он планету много лет от войны берёг

Нашла его бабушка на лесной поляне
Сшила ему ботики и комбинезон
Но про миссию его не ведали земляне
Знали Брежнев, Королёв и певец Кобзон
Знали Брежнев, Королёв и певец Кобзон

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой

"Ты откуда к нам пришла, тварь инопланетная?!"
Восклицает в фильме злом Федя Бондарчук
Так вот — в монстра превратить сущность неприметную
Я ваш "Спутник" и "Чужой" видеть не хочу
Я ваш "Спутник" с "Хищником" видеть не хочу

На планете нет давно карлика Алёшеньки
Только вирус да ИГИЛ, и война за газ
Кроме группы Little Big ничего хорошего
Свет-Алёшенька спаси и помилуй нас!
Свет-Алёшенька спаси и помилуй нас!

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
Алёша alien, alien, alien. Алёша is alive!
Алёша alien, alien, alien. Will never ever die!

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Ковидный ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
Алёша alien, alien, alien. Алёша is alive!
Алёша alien, alien, alien. Will never ever die!

Alexey is Alive!

Amidst the tempest of time, the trials we face,
Where winds of history their course retrace,
I recall Alexey — the dwarf from Kyshtym's quiet glade,
Who shielded our world from war's dreadful blade,
For many long years, from conflict's blight he kept our planet safe and sound.

His grandmother found him in a forest clearing,
Sewed him boots and a coverall with care,
But of his mission, earth's inhabitants were unaware,
Only Brezhnev, Korolev, and singer Kobzon shared the tale so rare,
Yes, Brezhnev, Korolev, and singer Kobzon knew his secret well.

Yet, amidst the storms, Alexey's spirit remains alive!
He soars like a hedgehog, a guardian in the sky above our strife,
Forever vigilant, a beacon of hope in the darkest night,
Alexey's presence brings solace, a beacon of celestial light.

"From whence came you, creature from a distant star?!"
In a film so grim, cries Fyodor Bondarchuk,
To transform a being of peace into a monstrous construct,
"Sputnik", "Alien", such visions I find utterly absurd,
Your "Predator", your "Alien", their horrors I reject outright.

On our planet now, Alexey's form is gone,
Only viruses and ISIS remain, and wars for gas,
Save for Little Big, no solace can be found,
Saint Alexey, save us, deliver us from this abyss!
Saint Alexey, save us, deliver us from this abyss!

Yet, amidst the storms, Alexey's spirit remains alive!
He soars like a hedgehog, a guardian in the sky above our strife,
Alexey alien, alien, alien. Alexey is alive!
Alexey alien, alien, alien. His spirit will never die!

Yet, amidst the storms, Alexey's spirit remains alive!
He soars like a hedgehog, a guardian in the sky above our strife,
Yes, amidst the storms, Alexey's spirit remains alive!
A cosmic hedgehog, his presence helps us survive,
Alexey alien, alien, alien. Alexey is alive!
Alexey alien, alien, alien. His spirit will never die!