Алёшенька живой! - Бахыт Компот перевод на французский

Алёшенька живой!

В этих бурях века, в этих испытаньях
Где ветра истории дышат поперёк
Вспомнился Алёшенька — Кыштымский тихий карлик
Он планету нашу от войны берёг
Он планету много лет от войны берёг

Нашла его бабушка на лесной поляне
Сшила ему ботики и комбинезон
Но про миссию его не ведали земляне
Знали Брежнев, Королёв и певец Кобзон
Знали Брежнев, Королёв и певец Кобзон

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой

"Ты откуда к нам пришла, тварь инопланетная?!"
Восклицает в фильме злом Федя Бондарчук
Так вот — в монстра превратить сущность неприметную
Я ваш "Спутник" и "Чужой" видеть не хочу
Я ваш "Спутник" с "Хищником" видеть не хочу

На планете нет давно карлика Алёшеньки
Только вирус да ИГИЛ, и война за газ
Кроме группы Little Big ничего хорошего
Свет-Алёшенька спаси и помилуй нас!
Свет-Алёшенька спаси и помилуй нас!

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
Алёша alien, alien, alien. Алёша is alive!
Алёша alien, alien, alien. Will never ever die!

И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Парит как ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
И всё же, всё же, всё же, всё же Алёшенька живой!
Ковидный ёжик, ёжик, ёжик у нас над головой
Алёша alien, alien, alien. Алёша is alive!
Алёша alien, alien, alien. Will never ever die!

Alyoshka est vivant !

Dans ces tempêtes du siècle, dans ces épreuves
Où les vents de l'histoire soufflent en travers
J'ai pensé à Alyoshka : le nain silencieux de Kyshtym
Il protégeait notre planète de la guerre
Il protégeait notre planète de la guerre pendant de nombreuses années

Sa grand-mère l'a trouvé dans une clairière
Elle lui a cousu des bottes et un salopette
Mais les Terriens ne connaissaient pas sa mission
Brezhnev, Korolev et le chanteur Kobzon le savaient
Brezhnev, Korolev et le chanteur Kobzon le savaient

Et pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, Alyoshka est vivant !
Il plane comme un hérisson, un hérisson, un hérisson au-dessus de nos têtes
Et pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, Alyoshka est vivant !
Il plane comme un hérisson, un hérisson, un hérisson au-dessus de nos têtes

« D'où viens-tu, créature extraterrestre ? »
S'exclame Fedor Bondarchuk dans le film maléfique
Alors, pour transformer une entité discrète en monstre
Je ne veux pas voir ton « Spoutnik » et ton « Alien »
Je ne veux pas voir ton « Spoutnik » avec le « Predator »

Il n'y a plus de nain Alyoshka sur la planète
Seul le virus, l'EIIS et la guerre pour le gaz
Rien de bon à part le groupe Little Big
Alyoshka la lumière, sauve-nous et aie pitié de nous !
Alyoshka la lumière, sauve-nous et aie pitié de nous !

Et pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, Alyoshka est vivant !
Il plane comme un hérisson, un hérisson, un hérisson au-dessus de nos têtes
Alyosha alien, alien, alien. Alyosha est vivant !
Alyosha alien, alien, alien. Il ne mourra jamais !

Et pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, Alyoshka est vivant !
Il plane comme un hérisson, un hérisson, un hérisson au-dessus de nos têtes
Et pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, Alyoshka est vivant !
Hérisson Covid, hérisson, hérisson au-dessus de nos têtes
Alyosha alien, alien, alien. Alyosha est vivant !
Alyosha alien, alien, alien. Il ne mourra jamais !