Роняя Айфоны - Бахыт Компот перевод на французский

Роняя Айфоны

Кто-то пилит бюджеты, а кто-то на дядю корячится
Кто-то строит заводы, а кто-то пристроечку к бане
Я же всё уже сделал, я просто хочу насвинячиться
Я хочу быть обманутым водкой — и водка обманет

Если водка обманет, я буду таким обаятельным
Я таким буду добрым и щедрым на лесть юным дамам
И к старушкам и всем собутыльникам буду внимательным
Буду самым галантным я и буду трепетным самым

Роняя айфоны, роняя айфоны, роняя
Под снегом и ветром своё состоянье меняя
Обманною радостью мир для себя наполняя
Роняя айфоны, роняя айфоны, роняя...

Этой мрачной зимою ни парки, ни небо не радуют
Реагенты и снег разъедают ботинки и душу
Только водкой одною спасаемся под снегопадами
Обмани же меня, обмани — я обманов не трушу

Ничего, ничего, ничего не хочу от реальности
Примирит меня с ней лишь волшебное марево спирта
Всем матрёшечкам в ушки пускать буду нежные сальности
Утопая в чаду бесконечного пьяного флирта

Роняя айфоны, роняя айфоны, роняя
Под снегом и ветром своё состоянье меняя
Обманною радостью мир для себя наполняя
Роняя айфоны, роняя айфоны, роняя...

Роняя айфоны, роняя айфоны, роняя
Под снегом и ветром своё состоянье меняя
Обманною радостью мир для себя наполняя
Роняя айфоны, роняя айфоны, роняя...

Lâcher les iPhones

Certaines personnes réduisent les budgets, d'autres travaillent dur pour un patron
Certaines construisent des usines, d'autres une extension au sauna
J'ai déjà tout fait, je veux juste me saouler
Je veux être trompé par la vodka - et la vodka me trompera

Si la vodka me trompe, je serai tellement charmant
Je serai tellement gentil et généreux avec les jeunes femmes
Et je serai attentif aux vieilles femmes et à tous mes compagnons de beuverie
Je serai le plus galant et le plus tremblant

Lâcher les iPhones, lâcher les iPhones, lâcher
Sous la neige et le vent, changer mon état
Remplir le monde de joie illusoire pour moi
Lâcher les iPhones, lâcher les iPhones, lâcher...

Cet hiver sombre, ni les parcs, ni le ciel ne sont joyeux
Les réactifs et la neige rongent les chaussures et l'âme
Nous ne nous sauvons que par la vodka sous les chutes de neige
Trompe-moi, trompe-moi, je ne crains pas les tromperies

Rien, rien, rien ne me vient de la réalité
Seul le brouillard magique de l'alcool me réconciliera avec elle
Je vais murmurer des mots doux à toutes les matriochkas
Noyé dans la fumée d'un flirt ivre sans fin

Lâcher les iPhones, lâcher les iPhones, lâcher
Sous la neige et le vent, changer mon état
Remplir le monde de joie illusoire pour moi
Lâcher les iPhones, lâcher les iPhones, lâcher...

Lâcher les iPhones, lâcher les iPhones, lâcher
Sous la neige et le vent, changer mon état
Remplir le monde de joie illusoire pour moi
Lâcher les iPhones, lâcher les iPhones, lâcher...