Дисконнект - БеZ Б перевод на немецкий

Дисконнект

Глыбами льда, что на дорогах спят
Нам о зиме напоминает март
Солнечный свет будто весны намек
Я и ты наших чувств виток
Я и ты наших встреч итог
Итог я вижу
Ты как январь, ты холодна как лед
Я как апрель, я как весны полет
Чувства твои не превратить в капель
Я и ты наших слез поток
Я и ты наших рек исток
Я знаю
Ты подобна свету, только не греешь
Сколько не просил, ты мне не веришь
Разные у нас впереди пути
И по ним идти
Будь со мной честной, нам не быть вместе
Чувства без искры словно зависли
Будто обрыв где-то в сети
В онлайн не войти
Новый рассвет мне не встречать с тобой
Я и ты наших чувств виток
Я и ты наших встреч итог
Я знаю
Под холодным солнцем, я тебя теряю
Лед твоих амбиций никогда не тает
Я уже не твой, ты себе не льсти
Я давно простил, забудь и ты!

Verbindungsabbruch

Wie Eisblöcke, die auf den Straßen schlafen,
Erinnert uns der März an den Winter.
Das Sonnenlicht, wie ein Hinweis auf den Frühling,
Ich und du, eine Windung unserer Gefühle.
Ich und du, das Ergebnis unserer Begegnungen.
Das Ergebnis sehe ich.
Du bist wie der Januar, du bist kalt wie Eis,
Ich bin wie der April, ich bin wie der Flug des Frühlings.
Deine Gefühle lassen sich nicht in Tropfen verwandeln,
Ich und du, ein Strom unserer Tränen,
Ich und du, die Quelle unserer Flüsse.
Ich weiß,
Du bist wie das Licht, nur wärmst du nicht.
So oft ich dich auch bitte, du glaubst mir nicht.
Verschiedene Wege liegen vor uns,
Und wir müssen sie gehen.
Sei ehrlich zu mir, wir werden nicht zusammen sein,
Gefühle ohne Funken sind wie eingefroren,
Wie ein Abbruch irgendwo im Netz,
Kein Zugang zum Online.
Den neuen Sonnenaufgang werde ich nicht mit dir erleben,
Ich und du, eine Windung unserer Gefühle,
Ich und du, das Ergebnis unserer Begegnungen.
Ich weiß,
Unter der kalten Sonne verliere ich dich,
Das Eis deiner Ambitionen schmilzt nie.
Ich gehöre dir nicht mehr, schmeichle dir nicht selbst.
Ich habe längst vergeben, vergiss auch du!