Октябрь - БеZ Б перевод на немецкий

Октябрь

Кто-то любит
Кто-то ждёт
Кто-то верит
Кто-то это всё для себя
Много нас таких (много нас таких)
И наблюдая сверху
Мы проводим вновь поверку
Нашей жизни без ущерба
Зачехляя совесть первой
Выстрел в спину - не проблема
И стали люди, словно стены
Забыли пищу для ума
Все рабы своей системы
И поглотила нас она
Огонь угас
В нём чувства догорели
Хэй, и маски все надели
Кто-то сделал верный ход
Кто-то оступился
Кто-то не сделал шаг
Много нас таких (много нас таких)
И наблюдая сверху
Кто-то там ведёт поверку
Наших действий под копирку
Не давая нам ответы
Распечатав лишь заветы
Стали люди, словно стены
Забыли пищу для ума
Все рабы своей системы
И поглотила нас она
Огонь угас
В нём чувства догорели
Хэй, и маски все надели
И тает огонь
Что горел в нас годами
А вазу души
Равнодушия камень
Мы верим всему
Любой красивой картинке
А наших глазах
Монитора лишь блики
И гасятся чувства
Когда наболело
Ведь проще по жизни
Лишь радовать тело
Осколки души
Разметав под ногами
Мы видим друг друга
Лишь в инстаграме
Стали люди, словно стены
Забыли пищу для ума
Все рабы своей системы
И поглотила нас она
Огонь угас
В нём чувства догорели
Хэй, и маски все надели

Oktober

Mancher liebt
Mancher wartet
Mancher glaubt
Mancher tut all dies für sich
Viele sind wir (viele sind wir)
Und von oben beobachtend
Führen wir erneut eine Prüfung durch
Unseres Lebens ohne Schaden
Das Gewissen zuerst verbergend
Ein Schuss in den Rücken - kein Problem
Und die Menschen wurden wie Wände, meine Liebe,
Vergaßen die Nahrung für den Geist
Alle Sklaven ihres Systems
Und es hat uns verschlungen
Das Feuer erlosch
Darin verbrannten die Gefühle
Hey, und alle setzten Masken auf
Mancher machte den richtigen Zug
Mancher stolperte
Mancher machte keinen Schritt
Viele sind wir (viele sind wir)
Und von oben beobachtend
Führt jemand dort eine Prüfung durch
Unserer Handlungen nach Schablone
Ohne uns Antworten zu geben
Nur die Gebote wurden gedruckt
Die Menschen wurden wie Wände, meine Süße,
Vergaßen die Nahrung für den Geist
Alle Sklaven ihres Systems
Und es hat uns verschlungen
Das Feuer erlosch
Darin verbrannten die Gefühle
Hey, und alle setzten Masken auf
Und es schmilzt das Feuer
Das jahrelang in uns brannte
Und die Vase der Seele, Liebste,
zerbrach der Stein der Gleichgültigkeit
Wir glauben allem
Jedem schönen Bild
Und in unseren Augen
Sind nur die Reflexe des Bildschirms
Und die Gefühle erlöschen
Wenn es schmerzt
Denn es ist einfacher im Leben
Nur den Körper zu erfreuen
Die Scherben der Seele, mein Schatz,
Unter unseren Füßen verstreut
Sehen wir einander
Nur noch auf Instagram
Die Menschen wurden wie Wände, meine Holde,
Vergaßen die Nahrung für den Geist
Alle Sklaven ihres Systems
Und es hat uns verschlungen
Das Feuer erlosch
Darin verbrannten die Gefühle
Hey, und alle setzten Masken auf