БеZ Б - Почему я не женат? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БеZ Б - Почему я не женат?




Почему я не женат?
Pourquoi je ne suis pas marié?
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Все друзья мне говорят
Tous mes amis me disent
Ты завязывал бы с турами
Tu devrais arrêter les tournées
Забудь про панк культуру ты
Oublie la culture punk
Мужики который год
Les gars depuis des années
Зовут обратно на завод
Te demandent de revenir à l'usine
Нет, братуха, извиняй
Non, mon pote, désolé
У нас завтра фестиваль
On a un festival demain
Снова я на сцене
Je suis de nouveau sur scène
Забываю о проблеме
J'oublie le problème
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Я и сам узнать бы рад
J'aimerais bien le savoir
Но только надо на концерты
Mais il faut aller aux concerts
Их будет несколько подряд
Il y en aura plusieurs d'affilée
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Отвечаю невпопад
Je réponds à côté
Сам отсылаю на отгрузку треки
Je suis en train d'envoyer mes morceaux pour la sortie
Сроки все горят
Les délais sont serrés
Горят
Serrés
Горят
Serrés
Горят
Serrés
Горят
Serrés
Лучше б так жену искал
J'aurais mieux fait de chercher une femme
Как ты гонишь напролом
Comme tu fonces tête baissée
Но я тебя разочарую
Mais je vais te décevoir
Обручился я с музлом
Je me suis fiancé à la musique
Не скажу я ай лав ю
Je ne te dirai pas "Je t'aime"
Скоро снова интервью
Bientôt, de nouveau des interviews
Фотосеты для журнала
Des séances photos pour le magazine
Ночью точно не посплю
Je ne dormirai pas cette nuit
Снова я на сцене
Je suis de nouveau sur scène
Забываю о проблеме
J'oublie le problème
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Я и сам узнать бы рад
J'aimerais bien le savoir
Но только надо на концерты
Mais il faut aller aux concerts
Их будет несколько подряд
Il y en aura plusieurs d'affilée
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Отвечаю невпопад
Je réponds à côté
Сам отсылаю на отгрузку треки
Je suis en train d'envoyer mes morceaux pour la sortie
Сроки все горят
Les délais sont serrés
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Вроде парень нарасхват
Apparemment, je suis un garçon convoité
Опять дороги километры
Encore des kilomètres de route
И я еду выступать
Et je vais jouer
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Я ни в чем не виноват
Je ne suis pas responsable
Я влюбился в рок-н-ролл
Je suis tombé amoureux du rock 'n' roll
Это стоит всех затрат
Ça vaut tous les sacrifices
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Я и сам узнать бы рад
J'aimerais bien le savoir
Но только надо на концерты
Mais il faut aller aux concerts
Их будет несколько подряд
Il y en aura plusieurs d'affilée
Почему я не женат
Pourquoi je ne suis pas marié
Отвечаю невпопад
Je réponds à côté
Сам отсылаю на отгрузку треки
Je suis en train d'envoyer mes morceaux pour la sortie
Сроки все горят
Les délais sont serrés
Не женат
Pas marié
Не женат
Pas marié
Не женат
Pas marié
Не женат
Pas marié
Не женат
Pas marié
Спасибо, гатчина!
Merci, Gatchina!





Авторы: сергей василевский, евгений сычев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.