Текст и перевод песни БеZ Б - Русский праздник
Опять
толпа
у
подъезда
Encore
une
fois,
une
foule
devant
l'entrée
Мы
выкупаем
невесту
On
rachète
la
mariée
Жених
уже
выпивает
Le
marié
boit
déjà
И
превращается
в
тесто
Et
se
transforme
en
pâte
И
вечеринки
лихие
Et
les
soirées
folles
Банкеты
и
выпускные
Les
banquets
et
les
remises
de
diplômes
Так
из
недели
в
неделю
Donc,
d'une
semaine
à
l'autre
Так
каждые
выходные
Donc,
tous
les
week-ends
Везение
мне
пригодится
La
chance
me
sera
utile
Кто-то
опять
матерится
Quelqu'un
jure
encore
Бывает,
женщин
за
тридцать
Il
arrive
que
les
femmes
de
plus
de
trente
ans
Хмель
превращает
в
тигрицу
Le
houblon
les
transforme
en
tigresses
И
эти
грязные
танцы
Et
ces
danses
sales
Внезапное
раздеванье
Le
déshabillage
soudain
Едва
ли
могут
вписаться
Ils
ne
peuvent
guère
s'intégrer
На
утренний
детский
праздник
À
une
fête
d'enfants
du
matin
(о-о-о)
(o-o-o)
Ведь
это
русский
праздник
Après
tout,
c'est
une
fête
russe
(о-о-о)
(o-o-o)
Продлим
ещё
на
часик!
Prolongeons-la
encore
d'une
heure !
(о-о-о)
(o-o-o)
Сегодня
все
гуляют
Tout
le
monde
fait
la
fête
aujourd'hui
(о-о-о)
(o-o-o)
А
ты
нас
развлекаешь!
Et
tu
nous
divertis !
И
снова
слышу
я
голос
Et
j'entends
encore
une
voix
Где-то
в
районе
затылка
Quelque
part
dans
la
région
de
l'occiput
Давайте
сделаем
конкурс
Faisons
un
concours
Где
карандаш
и
бутылка
Où
il
y
a
un
crayon
et
une
bouteille
Ну
сколько
раз?
ещё
сколько?
Combien
de
fois ?
Encore
combien ?
Вы
будете
кричать
горько?
Allez-vous
crier
« amer » ?
Сестра
невесты
танцует
La
sœur
de
la
mariée
danse
Без
платья
на
барной
стойке!
Sans
robe
sur
le
bar !
Когда
курить
убегает
Quand
elle
va
fumer
За
угол
наша
невеста!
Au
coin
de
la
rue,
notre
mariée !
Жених
не
унывает
Le
marié
ne
se
laisse
pas
abattre
Кадрит
фотографа
свету
Il
drague
le
photographe
à
la
lumière
Для
тех,
кто
меня
учит
Pour
ceux
qui
m'apprennent
Напомню
на
всякий
случай
Je
le
rappelle
au
cas
où
Гармошки
точно
не
будет
Il
n'y
aura
certainement
pas
d'accordéon
Не
тамада,
я
ведущий
Je
ne
suis
pas
un
maître
de
cérémonie,
je
suis
un
animateur
(о-о-о)
(o-o-o)
Ведь
это
русский
праздник
Après
tout,
c'est
une
fête
russe
(о-о-о)
(o-o-o)
Продлим
ещё
на
часик!
Prolongeons-la
encore
d'une
heure !
(о-о-о)
(o-o-o)
Сегодня
все
гуляют
Tout
le
monde
fait
la
fête
aujourd'hui
(о-о-о)
(o-o-o)
А
ты
нас
развлекаешь!
Et
tu
nous
divertis !
Когда
тесть
угорел
Quand
le
beau-père
est
en
train
de
cramer
Сидя
плачет
за
столом
Assise
en
pleurs
à
table
Это
русский
праздник!
C'est
une
fête
russe !
Когда
дед
не
стерпел
Quand
le
grand-père
n'a
pas
supporté
И
напился
ещё
днем
Et
s'est
saoulé
en
plein
jour
Это
русский
праздник!
C'est
une
fête
russe !
Когда
зал
опустел
Quand
la
salle
est
vide
И
лишь
бухгалтер
варвара
Et
il
ne
reste
que
le
comptable
Barbara
Одиноко
танцует
Elle
danse
seule
Это
всё
не
предел
Ce
n'est
pas
la
fin
Ведь
мы
так
любим
Après
tout,
on
aime
tellement
Русский
праздник
La
fête
russe
Русский
праздник!
La
fête
russe !
Вы
хотите
праздник
Tu
veux
une
fête
Запишите
номер
мой
Note
mon
numéro
Быстро
всё
устрою
Je
vais
tout
organiser
rapidement
И
банкет
и
выпускной
Et
un
banquet
et
un
bal
de
fin
d'année
Вы
хотите
праздник
Tu
veux
une
fête
Запишите
номер
мой
Note
mon
numéro
Быстро
всё
устрою
Je
vais
tout
organiser
rapidement
И
банкет
и
выпускной
Et
un
banquet
et
un
bal
de
fin
d'année
Организация
мероприятий
под
ключ
Organisation
d'événements
clés
en
main
Свадьбы,
дни
рождения,
выпускные
и
банкеты
Mariages,
anniversaires,
remises
de
diplômes
et
banquets
Телефон
для
связи:
8-911-813-99-64
Téléphone
pour
contacter :
8-911-813-99-64
Сергей
Serge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.