8 - Бегиш перевод на немецкий

8

Өзүң болдуң мен үчүн,
Бул жашоонун өнөгү.
Билбейм сен жок болсоң,
Бул жашоого көнөмбү.
Айтчы мага дагы
Бир жолу сени көрөмбү.
Асылым келчи кайрылып
Сен жок күндөр өтөбү.

Кайрылып келчи мага,
Бир сени сагындым.
Сезилип мн үчүн
Бул дүйнөнүн тардыгы.
Экөөбүздү кошпогон
Бул жалган тагдырбы.
Келчи кайрадан мага
Мен сага жалындым.

Өттүго күндөр сен
Экөөбүз жолукпаган.
Өттүго күндөр сен
Экөөбүз унутпаган.
Өзүңдү издеп жүрөм
Арасынан булуттардын.
Мен сени сүйөм
Жалгызым сени аны унутпагын.

Өзүң болдуң мен үчүн,
Бул жашоонун өнөгү.
Билбейм сен жок болсоң,
Бул жашоого көнөмбү.
Айтчы мага дагы
Бир жолу сени көрөмбү.
Асылым келчи кайрылып
Сен жок күндөр өтөбү.

Эсимде сенин...
Кучагыма алып жүргөн күндөр.
Эсиңде сенин
Кучагыңда жүргөн түндөр.
Ошол күндөр эми кайда
Сен жок болсоң
Анда мага кандай пайда.
Жалгызым түшүнчү
Бул ыр сага гана.
Сени таппай калдым
Мен эми арманда
Көрүнбөйсүң сен жанымда
Көрүнбөйсүң алыстан.
Билем жүрөсүң азыр
Башканын кучагында.

Өзүң болдуң мен үчүн,
Бул жашоонун өнөгү.
Билбейм сен жок болсоң,
Бул жашоого көнөмбү.
Айтчы мага дагы
Бир жолу сени көрөмбү.
Асылым келчи кайрылып
Сен жок күндөр өтөбү.

8

Du bist für mich geworden,
Die Süße dieses Lebens.
Ich weiß nicht, ob ohne dich,
Ich mich an dieses Leben gewöhnen könnte.
Sag mir noch einmal,
Ob ich dich noch einmal sehen darf.
Meine Sehnsucht kehrt zurück,
Die Tage ohne dich vergehen.

Komm zurück zu mir,
Ich habe dich vermisst.
Für mich fühlt sich
Diese Welt so eng an.
Ist es unser Schicksal,
Dass wir nicht zusammen sein dürfen?
Komm noch einmal zu mir,
Ich sehne mich nach dir.

Vorbei sind die Tage,
An denen wir uns nicht trafen.
Vorbei sind die Tage,
Die wir nicht vergessen.
Ich suche dich,
Zwischen den Wolken.
Ich liebe dich,
Vergiss nicht, dass ich dich liebe.

Du bist für mich geworden,
Die Süße dieses Lebens.
Ich weiß nicht, ob ohne dich,
Ich mich an dieses Leben gewöhnen könnte.
Sag mir noch einmal,
Ob ich dich noch einmal sehen darf.
Meine Sehnsucht kehrt zurück,
Die Tage ohne dich vergehen.

In meiner Erinnerung...
Die Tage, an denen ich dich in meinen Armen hielt.
In deiner Erinnerung,
Die Nächte in deinen Armen.
Wo sind diese Tage jetzt,
Wenn du nicht hier bist?
Was nützt es mir dann?
Nur du verstehst,
Dass dieses Lied nur für dich ist.
Ich habe dich nicht gefunden,
Jetzt bereue ich es.
Du zeigst dich nicht in meiner Nähe,
Du zeigst dich nicht in der Ferne.
Ich weiß, du bist jetzt
In den Armen eines anderen.

Du bist für mich geworden,
Die Süße dieses Lebens.
Ich weiß nicht, ob ohne dich,
Ich mich an dieses Leben gewöhnen könnte.
Sag mir noch einmal,
Ob ich dich noch einmal sehen darf.
Meine Sehnsucht kehrt zurück,
Die Tage ohne dich vergehen.