Jashagym kelet - Бегиш перевод на английский

Jashagym kelet

Жашагым келет жашагым
Эгер өтпөсө жаштары
Күбө болушуп каштарым
Калат көзүмдөн жаш агып

Жашагым келет жашагым
Көрбөсөм жашын апамын
Өлбөсө адам баласы
Бир ушуга мен капамын

Согуш болот согуш бүтөт
Канча адам кыйналат
Жер көчкүдө калган сымал
Жер астында кыйралат
Адам уруп- согуп майып кылып
Коркутуп эмес
Адам жардам берип
Мээрим төгүп сыйланат
Жердин боору суук терең катат
Карды тойбойт
Жер үстүндө жүргөндөрдү
Жалгыз адам ойлойт
Жараткандын түз жолунан буруп
Бизди азгырып
Арам кылып бул жашоону
Жалгыз шайтан ойнойт
Көрүп туруп көрбөдүм деп
Басып алып кетпейли
Көр болобуз бир күнү
Биз досум ага жетпейли
Бир жакадан баш чыгарып
Бир жеңден кол деп айткан
Манас ата урпактары
Бекем сактап эстейли
Убакыт бул зымыраган
Кооз кушка тең дейт
Убакытты миң кубалаган
Дагы ага жетпейт
Убагында сыйлай жүрсөк эгер
Керемет болоор
Убалына калбайлы биз билсең
Убал тепсейт

Жашагым келет жашагым
Эгер өтпөсө жаштары
Күбө болушуп каштарым
Калат көзүмдөн жаш агып

Жашагым келет жашагым
Көрбөсөм жашын апамын
Өлбөсө адам баласы
Бир ушуга мен капамын

Болсун жер астында алтын
Жер үстүндө калкым
Тескери болгондон тартып
Азап артат жалпы
Кез келип унутулууда
Ата-баба салты
Эскерүү катары жаздым
Мен ушундай сапты
Жакпайт эч бир
Жанга аябаган өлүм
Ыйлап ыйлап калат экенбиз
Жаш агызып төгүп
Эркектин кайратын кара
Кабырына көмүп
Аял заты деле калат
Убакыт өтсө көнүп
Кемибесин эч бир жамаат
Кемибесин уул-кыз
Кемибесин эч бир улут
Кемибесин кыргыз
Түбөлүмүн деп ойлобо
Түбөлүк бир Аллах
Жада калса Очкөн Чынгыз
Өчөт экен жылдыз
Күндүн нуру жарык тийип
Турса кандай сонун
Гүлдүн жыты жыпар чыгып
Турса болбой соңу
Доллар эмес бриллиант эмес
Экен эмес сомуң
Тынчтык экен жакшылыктын
Эн эле бир чоңу

I want to live

I want to live, I want to live
If my youth doesn't pass,
My eyebrows will witness,
Tears will flow from my eyes.

I want to live, I want to live
If I don't see my mother's age,
If mankind doesn't die,
This is my only sorrow.

War begins, war ends,
How many people suffer,
Like those caught in a landslide,
They are destroyed underground.
Hitting and beating, crippling a person,
Not by intimidation,
But by helping a person,
Showing mercy, one is respected.
The earth's bosom is cold and deep,
Its belly is not full.
Those who walk on the earth,
A lonely person thinks,
Turning us away from God's straight path,
Tempting us,
Making this life unlawful,
Only Satan plays.
Seeing but saying we didn't see,
Stepping on it and not caring,
We will become blind one day,
My friend, let's not reach that point.
Putting our heads together,
Working together as one,
Descendants of Manas Ata,
Let us remember and keep it strong.
Time flies,
They say it's like a beautiful bird.
Chasing time for a thousand years,
Still cannot catch it.
If we respect it in time,
It would be wonderful.
Let's not fall under its curse, if you know,
The curse will trample.

I want to live, I want to live
If my youth doesn't pass,
My eyebrows will witness,
Tears will flow from my eyes.

I want to live, I want to live
If I don't see my mother's age,
If mankind doesn't die,
This is my only sorrow.

Let there be gold underground,
My people on the earth's surface.
Since things have been reversed,
Everyone suffers.
The traditions of our ancestors
Are being forgotten.
I wrote this as a reminder,
These very lines.
I don't like
Death that spares no soul.
We cry and cry,
Shedding tears.
Look at the strength of a man,
Burying it in his grave.
Even a woman remains,
Getting used to it over time.
Let no community diminish,
Let no son or daughter diminish,
Let no nation diminish,
Let no Kyrgyz diminish.
Don't think you will last forever,
Only Allah is eternal.
Even the Extinguished Chinggis,
Turns out, even stars fade.
How wonderful it is when the sun shines,
How wonderful it is.
When the scent of flowers emerges,
There is no end to it.
Not dollars, not diamonds,
Not even your Som.
Peace is the greatest
Of all good things.