Текст и перевод песни Бегиш - Ата-Эне
Билем
апа
алыстарга
бакыт
издеп
учам
Je
sais
que
tu
pars
à
la
recherche
du
bonheur
lointain
Келем
кайра,
балдарыныз
жүрөт
сизди
куурчап
Tu
reviendras,
tes
enfants
t'attendent
avec
impatience
Көрбөй
калсам
сизди,
мен
өзүмдү
өзүм
урушам
Si
je
ne
te
vois
pas,
je
me
réprimanderais
moi-même
Сиздин
көздөрүңүз
балдарыңызга
улуу
шам
Tes
yeux
sont
une
grande
lumière
pour
tes
enfants
Унутам
мен,
сиз
менен
унутам
мен
J'oublie,
j'oublie
avec
toi
Жаш
бала
болуп
учам
мен
Je
vole
en
étant
un
enfant
Таптаза
аба
уурттап
алып
En
respirant
l'air
pur
Санабайм
минуталарды
Je
ne
compte
pas
les
minutes
Өзү
эле
тизип
ноталарды
Les
notes
s'alignent
d'elles-mêmes
Ырдайт
жүрөк
ырдайт
Le
cœur
chante,
il
chante
Ырдайт,
жыргайт
Il
chante,
il
se
réjouit
Жыттасам
сиздин
жытыңыз
Je
sens
ton
parfum
Жаштыкка
алып
учат
Il
me
transporte
dans
la
jeunesse
Төрөгөн
аял
затын
La
femme
qui
donne
la
vie
Сыйлаган
өмүр
утат
Gagne
une
vie
en
la
respectant
Аскадай
бийик
бою
Son
corps
est
haut
comme
une
montagne
Асмандан
кенен
койну
Son
cœur
est
large
comme
le
ciel
Апамда
менин
оюм
Ma
mère
est
dans
mes
pensées
Мүмкүн
эмес
ойлобой
коюу
Il
est
impossible
de
ne
pas
penser
à
elle
Жыттамасам,сиздин
жытыңыз
Si
je
ne
sens
pas
ton
parfum
Жаштыкка
алып
учат
Il
me
transporte
dans
la
jeunesse
Атакем
менин
баатырым
Mon
père
est
mon
héros
Атакем
дайым
утат
Mon
père
gagne
toujours
Жоопкерчиликти
алып
En
prenant
la
responsabilité
Жолуна
басты
салып
Il
a
construit
son
chemin
Үй-бүлө
анын
колунда
La
famille
est
entre
ses
mains
Эч
кетпейт
аны
чанып
Il
ne
la
laisse
jamais
tomber
Ата,
Ата,Ата
-Мекен
Père,
Père,
Patrie
Бизди
коргоп
жүргөн
адам
экен
C'est
l'homme
qui
nous
protège
Сизди
уят
кылбай
жашасам
мен
Si
je
vis
sans
te
faire
honte
Каарылык
сизди
ашпаса
дейм
J'espère
que
la
vieillesse
ne
te
dépassera
pas
Көрүнбөгөн
жүзүндө
Dans
son
visage
invisible
Жүрөктө
бар
мээримдер
Il
y
a
de
la
tendresse
dans
son
cœur
Мээнет
аккан
теринде
Dans
sa
sueur,
le
fruit
de
son
labeur
Көрбөй
калсам
зеригем
Je
m'ennuierais
si
je
ne
te
voyais
pas
Жаным
сизге
имерилген
Mon
âme
est
inclinée
vers
toi
Күчү
бар
зат
билегинде
La
force
est
dans
ton
poignet
Бактылуулук
тилегени
Ton
souhait
de
bonheur
Дайым
ээрчип
кетебиз
Nous
suivrons
toujours
Жыттасам
сиздин
жытыңыз
Je
sens
ton
parfum
Жаштыкка
алып
учат
Il
me
transporte
dans
la
jeunesse
Төрөгөн
аял
затын
La
femme
qui
donne
la
vie
Сыйлаган
өмүр
утат
Gagne
une
vie
en
la
respectant
Аскадай
бийик
бою
Son
corps
est
haut
comme
une
montagne
Асмандан
кенен
койну
Son
cœur
est
large
comme
le
ciel
Апамда
менин
оюм
Ma
mère
est
dans
mes
pensées
Мүмкүн
эмес
ойлобой
коюу
Il
est
impossible
de
ne
pas
penser
à
elle
Жыттамасам,сиздин
жытыңыз
Si
je
ne
sens
pas
ton
parfum
Жаштыкка
алып
учат
Il
me
transporte
dans
la
jeunesse
Атакем
менин
баатырым
Mon
père
est
mon
héros
Атакем
дайым
утат
Mon
père
gagne
toujours
Жоопкерчиликти
алып
En
prenant
la
responsabilité
Жолуна
басты
салып
Il
a
construit
son
chemin
Үй-бүлө
анын
колунда
La
famille
est
entre
ses
mains
Эч
кетпейт
аны
чанып
Il
ne
la
laisse
jamais
tomber
Сиз
берген
бата
менен
Avec
ta
bénédiction
Алыска
жетебиз
Nous
arriverons
loin
Урматтуу
ата-эне
Parents
aimés
Биздин
берекебиз
Notre
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.