Текст и перевод песни Бегиш - Кыз Куумай (feat. Айбек Замиров & Нурсултан Азыкбаев)

Кыз Куумай (feat. Айбек Замиров & Нурсултан Азыкбаев)

1-куплет Айбек Замиров

Кылымдарды каарыткан,
Коп кишилер заарыккан
Улуу менин Кыргыз жерим
Жашап келет жарыкта
Кан тамыры кыргыздар
Бийиктеги жылдыздар
Журогундо бекем сактайт
Оз намызын уул кыздар

Бридж
Айбек Замиров х Нурсултан Азыкбаев

Биримдик бизге жанашсын
Бир болуу,тынчтык кепили
Бакубат жашоо жарашсын
Бириксин элим жетилип
Бек болуп темирдей биз,
Ийилсек дагы сынбайлы.
Сыноолорго женилбейли
Чындыкты жалгыз тындайлы

Припев: Айбек З. х Нурсултан А.

Ак шумкардай бийикте бол
Ачык болуп асманын
Тынчтык менен биримдиктен,
Болок жолду баспагын
Туура чечим тандап алуу
Ар бир заттын колунда
Оркундогун Кыргыз жерим
Азаттыктын жолунда

2-куплет: Нурсултан А.

Ар бир жараан тамырын
Кыймылдатып иштеткен
Болсун бийик кадырын
Бейкуттукка ишенткен
Бар учун сен бактыма
Бошпуз элим кишенден
Осуп жатат жаш урпактарын
Бир озуно ишенген

Рэп: Бегиш

Темирдей бек бололу
Колдорубуз кармашып
Алдыга умтулалы
Ката жолдон адашып
Бул менин тандоом
Ал сага деле жарашсын
Бирге болду элдин оюу
Кереги жок талашып
Ынтымак керек бизге
Жуткан таза абадай
Элиме болунуу,
уруш-талашты каалабайм
Коргойлу баарыбыз
болгон кучубузду аябай
Биз учун Кыргызстаным
осуп жаткан баладай
Келечек кен бизде
Бул омурдун туура чечимдерин сен изде
Биз менен болуп жамандыкты жен бирге
Ынтымакта сынбайбыз берем болуп темирдей
Мен билем жакшы кундор жаны алдыда
Эл билет журоктору куйуп жалындап
Мен билем кимге берем омурумдун баарын тен
Эл да билет кара менен актын айырмасын.

La chasse à la fille (feat. Aybek Zamirov & Nursultan Azykbaev)

1er couplet Aybek Zamirov

Des siècles ont passé,
Beaucoup de gens ont souffert
Mon grand Kirghizistan
Il vit dans la lumière
Les Kirghizes sont ses veines
Les étoiles du ciel
Dans son cœur, ils gardent fermement
Son honneur, les fils et les filles

Pont
Aybek Zamirov x Nursultan Azykbaev

L'unité nous est proche
Être un, la garantie de la paix
Que la vie prospère
Que mon peuple s'unisse et se développe
Sois fort comme l'acier, ma chérie,
Même si nous plions, ne nous brisons pas.
Ne nous laissons pas vaincre par les épreuves
Écoutons la vérité seule

Refrain: Aybek Z. x Nursultan A.

Sois haut comme un faucon blanc
Que ton ciel soit ouvert
Avec la paix et l'unité,
Ne prends pas un autre chemin
Choisir la bonne décision
C'est dans les mains de chacun
Que mon Kirghizistan fleurisse
Sur le chemin de la liberté

2e couplet: Nursultan A.

Chaque guerrier nourrit ses racines
Les faisant fonctionner
Que son prestige soit élevé
Engage-toi pour la paix
Pour ton existence, ma chérie,
Mon peuple est libre des chaînes
Ses jeunes générations grandissent
Croyant en soi

Rap: Begish

Soyons forts comme l'acier
Nos mains se tenant ensemble
Allons de l'avant
Perdus dans le mauvais chemin
C'est mon choix
Il te sied aussi
L'opinion du peuple est unie
Pas besoin de se disputer
L'harmonie nous est nécessaire
Comme l'air pur que nous respirons
Je ne veux pas de division pour mon peuple,
de querelles
Protégeons-nous tous
Ne ménageons pas nos efforts
Pour nous, le Kirghizistan
Est comme un enfant qui grandit
L'avenir nous appartient
Cherche les bonnes décisions dans cette vie
Sois avec nous et vainquons le mal ensemble
Dans l'harmonie, nous ne nous briserons pas, nous serons forts comme l'acier
Je sais que de bons jours sont devant nous
Le peuple sait que ses cœurs brûlent
Je sais à qui je donne toute ma vie
Le peuple sait aussi la différence entre le noir et le blanc.