Саясат - Бегиш перевод на немецкий

Саясат

Кара оюң сени каптап алган
Айткан сөзүн жалган
Канча адам добуш берип
Сага өз үмүтүн салган

Кээбирлерин сатып алдың
Тактыга отуруп калдың
Аяп койчу ымыркайды
Аябасаң дагы чалды

Мен сени жаман көрүп
Өз курсагымды ойлобойм
Урмат үчүн, хайп үчүн эмес
Мен оюнуң ойнобойм

Болгону элдин пикирин
Айтам салып обонго
Кичинекей Кыргызстандын
Келечегин тонобо

Башың менен Кара жерге кир
Каргышы тийсин элдердин
Арамга тойгон курсагын
Жеп жатып жаттын эмгегин

Өзүңдөн чыккан токуңду
Өзүңө саттын кымбаттан
Чет жактан келген сомуңду
Чөнтөккө каттын бир паста

Ызы чуу болгон чек араң
Кысылып турат эл араң
Жардамын берген тешиктен
Желбиреп өтөт жел араң

Көрүнбөгөн илдет жоо менен
Доктурлар араң күрөштү
Бийлики бар адамдарын
Кыйратып экрандан сүйлөштү

Жол салсаң да жейсин
Үй салсаң да жейсин
Көп салсаң да жейсин
Аз салсаң да жейсин

Жер сатсаң да жейсин
Газ сатсаң да жейсин
Алтындарым дейсиң
Алтындарым дейсиң

Бет кабыл жок дарыгерлер
Ооруу жугузуп жүдөштү
Айлыктары 500 жүз сомго
Көбөйүптүр деп түнөштү

Чет жакта калды жарандар
Мекенин жапты эшигин
Вокзалда жатты араңдап
Кирерге таппай тешигин

Сен менен анын ою жок
Чөп жеген анын кою ток
Боорукер эмес акылы
Жаш бала анын ою шок

Видеого тартып тараткан
Активисттердей жоксунбу
Урсунчу сени жараткан
Арамдарды жеп токсунбу

Жол салсаң да жейсин
Үй салсаң да жейсин
Көп салсаң да жейсин
Аз салсаң да жейсин

Жер сатсаң да жейсин
Гас сатсаң да жейсин
Алтындарым дейсиң
Алтындарым дейсиң

Араңарда барбы?
Азаматтар алгыр
Уурдалганды алып
Казынага салгыр

Качан тиет күнүң
Же жай береби жамгыр
Кууруп бүттү кыргыз
Татаал экен тагдыр

Politik

Schwarze Gedanken haben dich umhüllt
Deine Worte waren Lügen
Wie viele Menschen haben ihre Stimme gegeben
Und ihre Hoffnung in dich gesetzt

Einige hast du gekauft
Und dich auf den Thron gesetzt
Du hast die Unschuldigen verschont
Und wenn nicht, hast du sie gedemütigt

Ich sehe dich als schlecht
Denke nicht an meinen eigenen Bauch
Nicht für Respekt, nicht für Ruhm
Ich spiele dein Spiel nicht mit

Nur die Meinung des Volkes
Sage ich, auf deine Melodie
Die Zukunft des kleinen Kirgisistans
Wird nicht untergehen

Geh mit deinem Kopf in die schwarze Erde
Der Fluch der Menschen soll dich treffen
Deinen Bauch, voll von Unrecht
Du hast die Arbeit anderer gefressen

Was aus dir kam, deine eigene Schöpfung
Hast du dir selbst teuer verkauft
Das Geld, das von außen kam
Hast du in die Tasche gesteckt

Deine Grenze ist voller Lärm
Die Menschen sind eingezwängt
Durch ein Loch, das Hilfe versprach
Weht der Wind hindurch

Eine unsichtbare Krankheit, der Feind
Die Ärzte kämpften untereinander
Die Mächtigen
Redeten vom Bildschirm und zerstörten

Wenn du eine Straße baust, werden sie es fressen
Wenn du ein Haus baust, werden sie es fressen
Wenn du viel baust, werden sie es fressen
Wenn du wenig baust, werden sie es fressen

Wenn du Land verkaufst, werden sie es fressen
Wenn du Gas verkaufst, werden sie es fressen
Du sagst: "Meine Goldstücke"
Du sagst: "Meine Goldstücke"

Ärzte ohne Scham
Die Krankheit breitete sich aus, sie schwächten
In Dörfern stiegen die Kosten auf 500-Som
Sie legten sich schlafen mit dem Gedanken

Bürger blieben in fremden Ländern
Die Heimat schloss ihre Türen
Am Bahnhof lagen sie dicht gedrängt
Fanden kein Loch zum Hereinkommen

Du und er, es gibt kein Spiel
Er isst Gras, seine Schafe sind still
Er ist kein Schwächling, aber seine Gedanken
Sind wie ein schockiertes Kind

Die aufnahmen und verbreiteten
Gibt es nicht wie Aktivisten?
Möge der Schöpfer dich verfluchen
Die Unreinen sollen dich fressen

Wenn du eine Straße baust, werden sie es fressen
Wenn du ein Haus baust, werden sie es fressen
Wenn du viel baust, werden sie es fressen
Wenn du wenig baust, werden sie es fressen

Wenn du Land verkaufst, werden sie es fressen
Wenn du Gas verkaufst, werden sie es fressen
Du sagst: "Meine Goldstücke"
Du sagst: "Meine Goldstücke"

Gibt es unter euch
Menschen mit Mut?
Nehmt das Gestohlene
Und gebt es der Schatzkammer

Wann kommt dein Tag?
Oder wird der Regen nachlassen?
Kirgisen sind ausgetrocknet
Das Schicksal ist hart