Текст и перевод песни Бегиш - Саясат

Саясат

Кара оюң сени каптап алган
Айткан сөзүн жалган
Канча адам добуш берип
Сага өз үмүтүн салган

Кээбирлерин сатып алдың
Тактыга отуруп калдың
Аяп койчу ымыркайды
Аябасаң дагы чалды

Мен сени жаман көрүп
Өз курсагымды ойлобойм
Урмат үчүн, хайп үчүн эмес
Мен оюнуң ойнобойм

Болгону элдин пикирин
Айтам салып обонго
Кичинекей Кыргызстандын
Келечегин тонобо

Башың менен Кара жерге кир
Каргышы тийсин элдердин
Арамга тойгон курсагын
Жеп жатып жаттын эмгегин

Өзүңдөн чыккан токуңду
Өзүңө саттын кымбаттан
Чет жактан келген сомуңду
Чөнтөккө каттын бир паста

Ызы чуу болгон чек араң
Кысылып турат эл араң
Жардамын берген тешиктен
Желбиреп өтөт жел араң

Көрүнбөгөн илдет жоо менен
Доктурлар араң күрөштү
Бийлики бар адамдарын
Кыйратып экрандан сүйлөштү

Жол салсаң да жейсин
Үй салсаң да жейсин
Көп салсаң да жейсин
Аз салсаң да жейсин

Жер сатсаң да жейсин
Газ сатсаң да жейсин
Алтындарым дейсиң
Алтындарым дейсиң

Бет кабыл жок дарыгерлер
Ооруу жугузуп жүдөштү
Айлыктары 500 жүз сомго
Көбөйүптүр деп түнөштү

Чет жакта калды жарандар
Мекенин жапты эшигин
Вокзалда жатты араңдап
Кирерге таппай тешигин

Сен менен анын ою жок
Чөп жеген анын кою ток
Боорукер эмес акылы
Жаш бала анын ою шок

Видеого тартып тараткан
Активисттердей жоксунбу
Урсунчу сени жараткан
Арамдарды жеп токсунбу

Жол салсаң да жейсин
Үй салсаң да жейсин
Көп салсаң да жейсин
Аз салсаң да жейсин

Жер сатсаң да жейсин
Гас сатсаң да жейсин
Алтындарым дейсиң
Алтындарым дейсиң

Араңарда барбы?
Азаматтар алгыр
Уурдалганды алып
Казынага салгыр

Качан тиет күнүң
Же жай береби жамгыр
Кууруп бүттү кыргыз
Татаал экен тагдыр

Politics

Your black face has fooled you
All you said are lies
How many people voted for you
And put their hopes in you

You bought some of them
And then sat down on the throne
Have mercy on the child
Or flog him even more

I hate you so much
I don't care about myself
Not for the respect or the hype
I won't play your game

I will just say what the people think
And put it into a song
Small Kyrgyzstan's
Don't steal its future

May you fall face down into the black earth
May the curse of the people reach you
Your insatiable belly eats
Their labor

You sold your own fabrics
For an expensive price
You filled your pockets
With money from abroad

Your borders have become a mess
People are barely passing through
The help is coming through the holes
Barely a breeze can pass

With an unseen disease and famine
Doctors are barely fighting
Your government is humiliating
Them on the screen

If you build a road you steal
If you build a house you steal
If you invest a lot you steal
If you invest a little you steal

If you sell land you steal
If you sell gas you steal
You say you have gold
You say you have gold

Doctors don't care
They spread the disease
Their salary is 500 soms per month
They have increased, and are angry

Citizens are stuck abroad
The homeland has closed its doors
They barely sit at the station
They can't find a hole to enter

You don't care about them
Their goats eat grass
Your mind if not merciful
Your young mind is in shock

You spread them on video
Are you not like an activist?
The thief who created you
Should eat the stolen goods

If you build a road you steal
If you build a house you steal
If you invest a lot you steal
If you invest a little you steal

If you sell land you steal
If you sell gas you steal
You say you have gold
You say you have gold

Are there any among you?
The citizens are wise
Take what was stolen
And put it in the treasury

When will your day come?
Or will the rain give you respite?
The Kyrgyz are exhausted
Fate is cruel